Hilti DX 36 Mode D'emploi page 12

01_BA_DX36_P1_01_17.qxd 29.9.2006
Pflege und Wartung / Cleaning and servicing / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento
Die folgenden rot markierten Teile sind mit den mitgelieferten Reinigungsbürsten zu säubern.
Clean the surfaces marked in red on the following parts with the supplied brushes.
Nettoyer les pièces ci-dessous (entourées de rouge) à l'aide des brosses jointes à l'appareil.
Limpiar todas las piezas marcadas en rojo con las escobillas que vienen de la caja de la herramienta.
Gehäuse
Housing
Corps
Carcasa
Standplatte
Baseplate
Embase
Base
Diese Teile dürfen vom Benützer nur durch
Original Hilti-Teile ersetzt werden.
12
13:43 Uhr Seite 12
Kolbenführung
Piston guide
Guide-piston
Guía-pistón
VORSICHT beim Reinigen:
Benutzen Sie niemals Fett für Wartung /
Schmierung von Gerätekomponenten. Dies
kann zu Funktionsstörungen des Geräts
führen. Benutzen Sie ausschliesslich Hilti
Spray oder Produkte vergleichbarer Qualität.
Schmutz in DX Geräten enthält Substan-
zen, die Ihre Gesundheit gefährden können.
– Atmen Sie keinen Staub/Schmutz vom Rei-
nigen ein.
– Halten Sie Staub/Schmutz von Nahrungs-
mitteln fern.
– Waschen Sie Ihre Hände nach dem Reini-
gen des Geräts.
PRECAUCION mientras limpia la herramienta:
Nunca use grasa para mantenimiento o lubricación de la herramienta. Su uso puede afectar
seriamente la funcionalidad de la misma. Use solo spray Hilti o alguno de calidad equivalente.
La suciedad acumulada en las herramientas DX contiene sustancias dañinas para su salud.
– No respire el polvo generado en la limpieza
– Mantenga el polvo lejos de la comida
– Lavase las manos despues de limpiar la herramienta
Bolzenführung
Fastener guide
Canon
Guía-clavos
CAUTION while cleaning the tool:
Never use grease for maintenance/lubri-
cation of tool parts. This may strongly affect
the functionality of the tool. Use only Hilti
spray or such of equivalent quality.
Dirt from DX tool contains substances that
could be endangering your health.
– Do not breath in the dust from cleaning
– Keep dust away from food
– Wash your hands after cleaning the tool
Kolben
Piston
Piston
Pistón
ATTENTION: durant le nettoyage de
l'appareil:
N'utilisez jamais de graisse ou de lubrifiant
sur les pièces de l'appareil. Cela peut grave-
ment endommager l'appareil. Utilisez uni-
quement le spray Hilti ou un produit de qua-
lité équivalente.
La poussière se trouvant à l'intérieur d'un
appareil DX contient des substances qui peu-
vent nuire à votre santé
– Ne pas respirer la poussière lors du net-
toyage de votre appareil.
– Ne pas mettre en conact la poussière avec
des aliments.
– Lavez vos mains après le nettoyage de
l'appareil.