Rotel U4361CH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. U4361CH
  6. Mode d'emploi
Rotel U4361CH Mode D'emploi

Rotel U4361CH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
KITCHENMACHINE4361CH  
 
 
 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d 'emploi     ○     I struzioni   p er   l 'uso     ○     I nstruction   f or   u se  
 
 
U4361CH  
 
• GEBRAUCHSANWEISUNG  
MODE   D 'EMPLOI  
•
ISTRUZIONI   P ER   L 'USO  
•
INSTRUCTION   F OR   U SE  
•
 
 
 
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel U4361CH

Sommaire des Matières pour Rotel U4361CH

  • Page 1           KITCHENMACHINE4361CH     U4361CH               • GEBRAUCHSANWEISUNG     MODE   D ’EMPLOI   • ISTRUZIONI   P ER   L ’USO   • INSTRUCTION   F OR   U SE  ...
  • Page 2       D   /   F   /   I   /   E   1     15   8     2       9   16     17  ...
  • Page 3       d’alimentation   cibo   11 Arbeitsschüssel-­‐ Coperchio   d el   11 Couvercle   d u   b ol   11 Main   b owl   l id   Deckel   contenitore   12 Arbeitsschüssel   12 Bol   d e   t ravail   Contenitore  ...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

            Deutsch   • SICHERHEITSHINWEISE     o Lesen   S ie   e rst   a lle   H inweise,   b evor   S ie   d as   G erät   i n   Betrieb  ...
  • Page 5       Herausnehmen   der   Zubehörteile   stets   den   Netzstecker   z iehen.   o Nie  mit  der  Hand  in  den  Einfülltrichter  fassen.  Die   zu   verarbeitenden   Lebensmittel   nur   mit   dem   Stopfer  ...
  • Page 6       • BEDIENUNGSANLEITUNG     Diese   universelle   Küchenmaschine   eignet   sich   für   alle,   bei   der   Speisenherstellung   anfallenden   Arbeiten,   wie   Zerkleinern,   Rühren,   Schlagen,   Schneiden,   kneten,   Raffeln,  ...
  • Page 7       • ARBEITSFUNKTIONEN   DES   UNIVERSALMESSERS   (16)   UND   RÜHRWERKZEUG   ( 15)     Universalmesser:     Zerkleinern:     Fleisch,   f risches   G emüse   u nd   O bst,   N üsse,   H artkäse     §...
  • Page 8         • GEBRAUCH   D ER   S CHNEID-­‐/RAFFELEINSÄTZE   ( 18)   /   A BBILDUNG   B     1)   Arbeitsschüssel   ( 12)   a uf   d en   M otorsockel   ( 7)   s etzen   u nd   n ach   r echts   d rehen   b is   e r   einrastet.  ...

  • Page 9: Reinigung Und Pflege

              Achtung:   Beim   Betrieb   mit   dem   Mixbecher   sollten   weder   Universalmesser   noch   die  Schneid/Raffelscheibe  in  der  Arbeitsschüssel  (12)  eingesetzt  sein.  Dabei  muss   der   D eckel   d er   A rbeitsschüssel   i mmer   a ufgesetzt   s ein,   s onst   f unktioniert   d as   G erät   nicht.  ...

  • Page 10: Entsorgung

          trocken   r eiben.   6) Die   Netzzuleitung   darf   nur   bei   einem   autorisierten   Kundendienst   ausgewechselt   werden.   Verlangen   Sie   bei   eventuellen   Reparaturen   stets   die   Verwendung   von   Originalersatzteilen.  ...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

          Français   • CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ     o Lire   t outes   l es   i nstructions   a vant   u sage.     o Cet   appareil   peut   être   utilisé   par   des   enfants   de   moins  ...
  • Page 12       o Ne   jamais   introduire   la   main   dans   le   puits   d’alimentation.   Les   aliments   à   traiter   doivent   y   être   p oussés   à   l ’aide   d u   p oussoir.   o Attention:  ...

  • Page 13: Nettoyage Des Pièces Accessoires Avant La Première

          • MODE   D ’EMPLOI     Cette  machine  de  cuisine  compacte  convient  à  tous  les  travaux  de  préparation  des   aliments   t els   q ue   b royer,   h acher,   m élanger,   b attre,   t rancher,   r âper,   p étrir   e t   m ettre   en  ...

  • Page 14: Utilisation Du Couteau Universel (16) Ou Du Crochet

          • FONCTIONS   DU   COUTEAU   UNIVERSEL   (16)   ET   DU   CROCHET   MÉLANGEUR   ( 15)     Couteau   u niversel:                   Hacher:  ...

  • Page 15: Fonctions D U M Ixeur

          • UTILISATION   D U   D ISQUE   À   R ÂPER/COUPER   ( 18)   /   F IG.   B     1)   Monter   le   bol   de   travail   (12)   sur   le   bloc-­‐moteur   (7)   et   le   faire   encliqueter   par   rotation  ...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

          aux   i nstructions,   s inon   l ’appareil   n e   f onctionnera   p as.   3)   Découper  la  matière  à  traiter  en  morceaux  de  2-­‐3  cm,  l’introduire  dans  le  mixeur   et  ...

  • Page 17: Dérangements E T D Épannage

            • DÉRANGEMENTS   E T   D ÉPANNAGE     Si   l ’appareil   n e   s e   l aisse   p as   e nclencher   l ors   d e   l ’utilisation   a vec   l e   b ol   d e   t ravail   ( 12),   contrôler  ...

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

          Italiano   • AVVERTENZE   D I   S ICUREZZA     o Prima   d ell'uso   l eggere   t utte   l e   i struzioni.     o Questo  apparecchio  può  essere  usato  da  bambini   di  età  superiore  a  otto  (8)  anni  e  da  persone  con  ...
  • Page 19       o Non   infilate   mai   le   dita   nell’imboccatura   per   il   cibo.   I   cibi   da   lavorare   vanno   pressati   solo   con   il   calchino.  ...
  • Page 20       • ISTRUZIONI   P ER   L ‘USO     La   macchina   universale   compatta   è   praticissima   per   tutti   i   lavori   di   cucina,   come   tritare,   mescolare,   impastare,   sbattere   a   neve,   tagliare,   grattugiare,   frullare   ed   omogeneizzare.  Prima  dell’uso  leggete  attentamente  queste  istruzioni,  osservando  ...

  • Page 21: Uso D Elle L Ame A Ffettatrici/Grattugiatici ( 18) / F Ig.b

          Tritare:     carne,   v egetali   d uri,   f rutta,   n oci,   e cc.         § Grattugiare:     formaggi   d uri   ( parmigiano),   p ane   s ecco,   e cc.   §...
  • Page 22       (13)   facendo   combaciare   gli   incastri.   Premere   quindi   verso   il   basso   il   lato   dell'utensile   contrassegnato   con   "push"   fino   a   quando   questo   s'innesta   saldamente  ...

  • Page 23: Pulizia D Opo L 'Uso

          desiderata.   5)   E   p ossibile   a ggiungere   l iquidi   a l   v aso   d el   f rullatore   c on   m isurino   ( 8).   6)   Terminato  ...

  • Page 24: Smaltimento

          blocco   m otore?   c)   E   c hiuso   i l   c operchio   p er   c ommando   f rullatore?   Se   quando   lavorate   con   il   frullatore   (3),   l’apparecchio   non   dovesse   funzionare,   controllate  ...

  • Page 25: Safety Instructions

          English   • SAFETY   I NSTRUCTIONS     o Read   a ll   i nstructions   b efore   u sing.     This  appliance  can  be  used  by  children  aged  from   8   years   and   above   and   persons   with   reduced   physical,  ...
  • Page 26       o The   universal   blade   is   very   sharp   and   so   is   the   cutting   and   grating   disc:   Risk   of   injury!   Always   handle  ...

  • Page 27: Before S Tarting T He A Ppliance

          INSTRUCTION   M ANUAL   •   This   universal   food   processor   is   suitable   for   all   kinds   of   jobs   involved   in   the   preparation   of   food   such   as   chopping,   stirring,   beating,   cutting,   kneading,   grating,   mixing  ...
  • Page 28       • FUNCTIONS   O F   T HE   U NIVERSAL   B LADE   ( 16)   A ND   A GITATOR   ( 15)     Universal   b lade:     Chopping:     Meat,  ...
  • Page 29       marked   " push   u p"   d ownwards   u ntil   i t   h as   c licked   s ecurely   i n   p lace   i n   t he   d isc.     3)  ...

  • Page 30: Cleaning And Care

            • NOTE:     1)   Never   s tart   t he   b lender   w hen   t he   b lender   j ar   i s   e mpty.   2)   Never  ...
  • Page 31       If   when   working   with   the   blender   (3)   the   appliance   does   not   turn   on,   check   the   following   p oints:   a)   Is  ...
  • Page 32   e rror   n ot   b e   o bvious,   i nclude   a n   e xplanation   t ogether   w ith   y our   p arcel.     Servicestation:   Service   a près-­‐vente:   Rotel   A G   Servizio   A ssistenza:   Parkstrasse   4 3      ...
  • Page 33 5012   S chönenwerd       E-­‐mail:   o ffice@rotel.ch       Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d ’emploi     ○     I struzioni   p er   l ’uso     ○     I nstruction   f or   u se  ...

Table des Matières