Profoon DECT Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Profoon Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. DECT Série
  6. Mode d'emploi

Profoon DECT Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DECT Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
PDX-5300
serié DECT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Profoon DECT Série

Sommaire des Matières pour Profoon DECT Série

  • Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-5300 serié DECT...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Les téléphones sans fil Profoon de la série PDX-5300 sont des systèmes de communication sans fil basés sur la norme DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). La série PDX-5300 se compose d’une station de base, comprenant un ou plu- sieurs téléphones sans fil et un répondeur digital intégré,d’une capacité d’enre- gistrement de 12 minutes (sortant + entrant+ messages MEMO).

  • Page 4: Instructions Et Conseils Importants

    INSTRUCTIONS ET CONSEILS IMPORTANTS Veuillez lire et conserver soigneusement ces instructions. Ne pas les suivre pourrait entraîner des situations dangereuses, où le fabricant n’est pas respon- sable. INFORMATIONS GÉNÉRALES : * Bien lire le manuel d’utilisation, une utilisation incompétente du téléphone peut entraîner une panne.
  • Page 5 INSTALLATION : * N’installez pas le téléphone pendant un orage. * N’installez pas la prise de connexion du réseau téléphonique dans un environne- ment humide. * Ne pas toucher les fils non isolés du téléphone et de l’adaptateur à moins que ces derniers soient débranchés du réseau téléphonique.

  • Page 6: Apercu Telephone

    APERCU TÉLÉPHONE Voyant allumé lorsque le téléphone est utilisé Voyant allumé lorsque la fonction de messages est mise en marche et clignote lors de l’enregistrement de nouveaux messages. Voyant allumé lors du chargement du combiné (ne s’éteint pas lorsque les piles sont pleines) Connecteur du câble téléphonique et du câble d’alimentation de l’adaptateur...

  • Page 7: Apercu Combiné

    APERCU COMBINÉ haut-parleur intégré voyant: - allumé lorsque le combiné est utilisé - clignote lors d’un appel - clignote lorsque il y a de nouveaux messages pour l’affi chage, voir la page suivante connecteur pour l’écouteur (2.5mm) derrière ce petit cache microphone - touche-étoile des services téléphoniques - touche de retour lors de la programmation et de la...

  • Page 8: Apercu Ecran

    APERCU ECRAN numéro du téléphone sans fi l - au repos : le nom du combiné ou bien la quantité des nouveaux messages enregistrés dans le répondeur. - lors de la programmation : fonctions d’affi chages et de saisie Piles : donne la condition des piles (il disparaît pendant le rechargement) Pendant l’utilisation : voyant allumé...

  • Page 9: Installer

    ÉCOUTEUR : Le combiné est prévu pour une connection d’écouteur standard (2.5 mm stereo). Vous pouvez y connecter par exemple l’écouteur PROFOON HSM-10 ou HSM-20 par lequel vous pouvez connecter main-libre. CLIP POUR LA CEINTURE : Pour les combinés que l’on peut porter à la ceinture, un clip pour la ceinture est...

  • Page 10: Structure Du Menu

    STRUCTURE DU MENU Le PDX-5300 affiche son menu. Ce qui veut dire que l’installation des diverses fonctions est accompagnée de textes sur l’écran. La vue d’ensemble suivante montre brièvement la description des fonctions con- cernées et la page où cette fonction est décrite. Vous accédez au menu en appuyant sur la touche R/MENU.
  • Page 11 ECRAN LANGUE régler la langue souhaitée (p.40) NOM HS programmer le nom du combiné (p.40) COMPTEUR (dés)activer le compteur du temps de conversation (p.40) LUMIÈRE (dés) activer l’éclairage de l’écran (p.40) SYSTEM REGISTRER mise en marche du combiné (p.45) SELECT BS sélectionner une base (p.46) DEBRAN HS éteindre le combiné...

  • Page 12: Code Pin

    CODE-PIN Un code-PIN est nécessaire pour le réglage des différentes fonctions du télé- phone. Le code-PIN est 0000 à sa sortie d’usine. Il vous est fortement conseillé de changer ce code pour un code plus personnel : 1. appuyez sur la touche R/MENU, «FONCTIONEN» apparaît sur l’écran 2.

  • Page 13: Telephoner

    TÉLÉPHONER TÉLÉPHONER : Normal : 1. prenez le téléphone et appuyez sur la touche 2. attendez d’entendre la tonalité et composez le numéro de téléphone Choisir en bloque : 1. composez le numéro par le biais du clavier (vous pouvez corriger le numéro grâce à...

  • Page 14: Volume De Réception

    VOLUME DE RÉCEPTION : 1. appuyez pendant la conversation sur la touche pour régler le volume. 2. l’écran laisse apparaître les réglages suivants : = peu fort = normal = fort 3. le réglage choisi reste enregistré dans la mémoire Ce réglade fait aussi effet sur le volume du main-libre.

  • Page 15: Telephoner Avec Combine(S) Extra

    TÉLÉPHONER AVEC COMBINÉ(S) EXTRA Si le téléphone est fourni avec des combinés supplémentaires, dans ce cas vous pouvez effectuer directement les saisies suivantes. Si le téléphone est fourni avec un seul combine ou vous voulez connectez d’autres téléphones, consulter alors le premier chapitre ‘CONNECTER COMBINE SUPPLÉMENTAIRES’ à la page 45 de ce manuel d’utilisation.

  • Page 16: Communication Interne

    COMMUNICATION INTERNE : 1. prenez le combiné et appuyez sur la touche , la tonalité interne se met alors à sonner 2. composez, par le biais du clavier, le numéro de l’autre combiné 3. le mot ‘’INT» va clignoter sur l’écran, lorsque la sonnerie va se déclencher sur l’autre combiné...

  • Page 17: Fonction De Surveillance / Babyphone

    FONCTION DE SURVEILLANCE / BABYPHONE : Vous pouvez régler sur votre combiné la fonction de surveillance; vous placez ce combiné dans l’endroit à surveiller. Dès que vous émettez un appel interne, vous pouvez entendre chaque bruit de la pièce où il se trouve. La sonnerie du com- biné, que vous réglez en fonction de surveillance, est coupée lorsque la fonction babyphone est activée.

  • Page 18: Affichage Numero

    AFFICHAGE NUMÉRO ATTENTION : La fonction ‘‘affichage numéro’’ (CLIP ou Caller ID) est basée aussi bien sur le système FSK que sur le système DTMF (détection automatique) Situations des différents systèmes, courant 2004 : DTMF : ce système a été présenté par les PTT néerlandais. FSK : ce système a été...

  • Page 19: Rappeler

    RAPPELER : cherchez le numéro à appeler et appuyez sur la touche pour rappeler le numéro. CONSERVER : cherchez le numéro voulu et appuyez sur la touche R/MENU, «GARDER» apparaîtra à l’écran appuyez sur la touche OK, «NOM?» apparaîtra à l’écran attribuez un nom au numéro à...

  • Page 20: Memoires

    MÉMOIRES MÉMOIRES ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE : Chaque combiné de la série PDX-5300 de PROFOON possède des mémoires pour le répertoire téléphonique pour 50 noms accompagnés de leur numéros. Si vous disposez d’une fonction d’affichage des numéros, alors le nom de la personne programmée dans les mémoires apparaîtra lors d’un appel de cette...

  • Page 21: Statut Vip

    Effacer : 1. appuyez sur la touche , «AJOUTER» apparaît à l’écran 2. appuyez sur la touche pour consulter les mémoires et pour effacer la combination nom/ numéro cherchée. 3. appuyez sur la touche R/MENU, «ADAPTEZ» apparaît à l’écran 4. appuyez sur la touche , «EFFACER»...

  • Page 22: Fonction Choix Rapide

    FONCTION CHOIX RAPIDE : Vous pouvez attribuer à chaque touche (1 à 9) un numéro de téléphone.Si vous appuyez sur une des touches et que vous la maintenez, le numéro qui lui est attribué est directement sélectionné. Programmer : 1. appuyez sur la touche R/MENU, «FONCTIONEN» apparaît à l’écran 2.

  • Page 23: Pause

    6. le numéro apparaît à l’écran afin d’être contrôlé 7. appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nom avec le numéro dans les mémoires du téléphone. 8. appuyez 2 fois sur la touche C afin de retourner en mode repos Effacer : 1.

  • Page 24: Fonctions Telephoniques Supplementaires

    FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES SUPPLÉMENTAIRES BLOQUAGE APPEL SORTANT : Pour chaque combiné vous pouvez régler les blocages d’appels vers l’extérieur : * le combiné concerné ne peut être utilisé à l’extérieur * seuls les numéros commençant par une combinaison de chiffres définie (5 chiffres maximum) peuvent être composés * tous les numéros peuvent être composés, sauf les numéros qui commencent par une combinaison de chiffres définie (maximum 5 chiffres)

  • Page 25: Numéro Urgence

    NUMERO URGENCE : Chaque combiné peut être programmé de façon à ce que, peu importe quelle touche est aussi pressée, seul le numéro préprogrammé par vous-même soit sélectionné. Ce numéro peut être le numéro d’alarme 112 ou le numéro ou vous êtes joignables à...

  • Page 26: Blocage Des Touches

    BLOCAGE DES TOUCHES : S’il arrive qu’une touche soit pressée par accident, du fait que par exemple, le combiné soit dans la poche de votre veste ou de pantalon, vous pouvez désacti- ver (pour un moment) les touches du combiné. Activer : 1.

  • Page 27: Repondeur Telephonique

    REPONDEUR TELEPHONIQUE Le répondeur digital incorporé dans le PDX-5300 a une capacité d’enregis- trement de maximum 25 messages entrants d’une durée totale de 9 minutes maximum. A coté, vous pouvez entrer un message MEMO et vous pouvez aussi entrer 2 propres messages d’accueil que les correspondants entendront à la place du message d’accueil en langue anglaise, préprogrammé...

  • Page 28: Marche/Arrêt Et Fonctions Répondeur

    MARCHE/ARRET ET FONCTIONS REPONDEUR : En appuyant sur la touche , vous pouvez voir le statut du répondeur : REP ARRET : la fonction répondeur est éteinte REP MARCHE : la fonction répondeur est allumée SEUL ANN : la fonction répondeur est activée mais la connexion est coupée après le bip ;...

  • Page 29: Messages D'accueil Personnels

    MESSAGES D’ACCUEILS PERSONNELS : Vous pouvez remplacer les messages d’accueil préprogrammés par vos propres messages d’accueil d’une durée maximale de 40 secondes chacun. enregistrer votre propre message d’accueil : Contrôlez tout d’abord dans quel statut le répondeur se trouve, «SEUL ANN» ou «REP MARCHE»...

  • Page 30: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT : On vous appelle et la fonction répondeur est mise en route et activée sur OGM-1 (Affichage «REP MARCHE» si vous appuyez sur la touché ) puis : 1. le répondeur prend l’appel 2. le correspondant entend le message d’accueil OGM-1 3.

  • Page 31: Message Mémo

    message suivant : appuyez durant l’écoute sur la touche 3-FWD afin de passer au message suivant répéter le message : appuyez durant l’écoute sur la touche 2-PLAY afin de réécouter le message message précédent : appuyez durant l’écoute sur la touche 1-RWD afin de passer au message précédent arrêter : après le dernier message, l’écoute s’arrête automatiquement ;...

  • Page 32: Effacer

    EFFACER : Par message : 1. appuyez sur la touche afin de pouvoir commander le répondeur 2. appuyez sur la touche 2-PLAY afin de commencer l’écoute 3. appuyez durant l’écoute sur la touche *-DELETE, à l’écran «EFFACE» apparaît durant quelques secondes et le message concerné ou le message MEMO est supprimé...

  • Page 33: Fonctions Repondeur Supplementaires

    FONCTIONS REPONDEUR SUPPLEMENTAIRES FONCTION FILTRE : Avec cette fonction, vous pouvez rediriger tous les appels ou des appels spéci- fiques directement vers le répondeur sans que la sonnerie de votre téléphone ne retentisse. Faites attention à ce que vous soyez inscrit au service Affichage du Numéro pour pouvoir rediriger des appels spécifiques.

  • Page 34: Bloquer Numéros Cachés

    BLOQUER NUMEROS CACHES : Avec cette fonction, vous pouvez diriger tous les appels des abonnés gardant leur numéro caché (affichage «0000000000», «PRIVE» ou «INCONNU» à l’écran de votre Annonceur de Numero) directement vers le répondeur, sans que votre téléphone sonne. Attention : pour cette fonction, vous devez être abonné au service Affichage des numéros.
  • Page 35 Modifier le code SOS : De l’usine, le code SOS 111 est paramètré. Celui-ci peut être modifié en un code à 3 chiffres entre -000- et -999- : 1. appuyez sur la touche R/MENU, l’écran affiche «FONCTIONEN» 2. utilisez les touches afin de sélectionner la fonction «REPONDEUR»...

  • Page 36: Service A Distance

    SERVICE A DISTANCE A distance, vous pouvez également écouter les messages enregistrés. Durant l’écoute, vous pouvez faire avance rapide ou arrière rapide et vous pouvez également supprimer des messages. Aussi à distance, vous pouvez désactiver la fonction répondeur. Le service à distance de votre répondeur est possible à partir de tout téléphone à...
  • Page 37 4. vous avez désormais les possibilités suivantes : appuyez : pour fonction : remarque : <5> interrompre l’écoute - uniquement possible durant l’écoute <2> commencer l’écoute - en premier sont joués les nouveaux messages, après l’écoute appuyez de nouveau sur la touche 2 pour écouter tous les messages <3>...
  • Page 38 Si vous copiez la carte ci-dessous et la conservez, vous pouvez alors comman- der votre répondeur à distance quand vous en avez besoin. TELECOMMANDE Code Fonctionen Code Fonctionen Jouer Enregistrer OGM Message suivant Jouer OGM Répétez message Enregistrer MEMO Message précédent Jouer MEMO ∗...

  • Page 39: Parametrages Du Telephone

    PARAMETRES DU TELEPHONE MELODIE ET VOLUME DE SONNERIE DU COMBINE : Vous pouvez choisir entre 10 sonneries différentes et 6 niveaux de volume, y compris mode silence. Vous pouvez paramétrer ceci pour aussi bien tous les combinés que la base. Par la suite, vous pouvez paramétrer des signaux de sonnerie différents pour un appel interne.

  • Page 40: Compteur De Conversation

    COMPTEUR DE CONVERSATION : Durant la conversation, le temps de conversation apparaît à l’écran du combine. Selon votre choix, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. 1. appuyez sur la touche R/MENU, l’écran affiche «FONCTIONEN» 2. utilisez les touches afin de sélectionner «ECRAN» 3.

  • Page 41: Tonalité / Impulsion

    DECROCHER AUTOMATIQUEMENT : Selon votre choix, vous pouvez paramétrer votre combiné de façon à ce que vous soyez directement en communication dès que vous retirez le combiné de sa base ou du chargeur ou, que vous deviez appuyer sur la touche une fois le combiné...

  • Page 42: Préfixe

    BIPS OK ET DE CONFIRMATIONS : Après chaque programmations réussies, sonne un bip ‘OK’ (bas-haut), en appuyant sur chaque touche, sonne un bip ‘TOUCHE’ et sitôt que le combiné est insèré dans la base ou le chargeur, sonne un bip ‘CHARGEMENT’. 1.

  • Page 43: Parametrages Du Repondeur

    – avec le choix ‘MARCHE’, composez le numéro de Sélection Fournisseur (max. 5 chiffres), appuyez sur la touche C et rentrez alors les premiers chiffres (max. 5) du groupe de numéros que vous voulez appeler via ce ‘Sélection Fournisseur’ (ou ne rentrez aucun premier chiffre si vous voulez que tous les numéros passent par ce ‘Sélection Fournisseur’) 8.

  • Page 44: Durée D'enregistrement Maximum

    5. appuyez sur la touche OK et utilisez les touches afin d’activer («MARCHE» à l’écran) ou désactiver («ARRET» à l’écran) cette fonction 6. appuyez sur la touche OK 7. appuyez 2 fois sur la touche C afin de retourner en mode repos Au départ usine, cette fonction est activée.

  • Page 45: Enlargement Du Systeme

    ENLARGEMENT DU SYSTEME Chaque base DECT de la série PDX-5300 propose la possibilité de connecter maximum 5 combinés après quoi vous obtenez la fonction d’une centrale mai- son. Il est alors possible d’appeler (gratuitement) de façon interne, de transférer des appels et de créer un appel conférence. Les combinés qui sont livrés avec la base, sont déjà...

  • Page 46: Sélectionner La Base

    SELECTIONNER LA BASE : Chaque combiné peut être programmé de différentes façons de l’emploi à la sélection de la base. De cette façon, peut être aussi paramètré si le combiné uti- lise uniquement une certaine base ou si le combiné utilise une base connectée qui renvoie le signal le plus fort.

  • Page 47: Fonctions Reset

    FONCTIONS RESET RESET MEMOIRE : La mémoire annuaire téléphonique, le dernier numéro mémorisé et la mémoire Affichage Numero sont supprimables comme suit : 1. appuyez sur la touche R/MENU, l’écran affiche «FONCTIONEN» 2. utilisez les touches afin de sélectionner «RESET» 3.

  • Page 48: Paramétrages Usine

    PARAMETRAGES USINE : Mélodie du combiné et de la base pour les appels externes mélodie 1 Mélodie pour les appels internes mélodie 2 Volume de mélodie du combiné volume 3 Volume de mélodie de la base volume 3 Volume de réception du combiné niveau 2 Temps de coupure R/FLASH 100mS (FLASH1)

  • Page 49: Conseil D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION ALIMENTATION : Base : * Lors d’une coupure de courant du réseau électrique, la série PDX-5300 ne peut plus être utilisée. C’est pourquoi il est conseillé d’avoir un téléphone normal sous la main, qui est déjà constamment connecté ou pas sur le réseau téléphonique publique.

  • Page 50: Hors De Portée

    HORS DE PORTEE : * Si vous êtes hors de portée de la base, le symbole clignote alors à l’écran. Dans cette situation, vous ne pouvez pas être appelés sur les combinés sans fil et vous ne pouvez pas non plus appeler via les combinés sans fils. Dès que la distance vers la base diminue, le combiné...

  • Page 51: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES standard : DECT frame de canal : 1,728MHz code de communication : ADPCM (32Kbit/S) modulation : GMSK fréquence d’émission/réception : 1,880GHz - 1,900Ghz portée (max.) : 50m intérieur maison 300m extérieur maison alimentation : Combiné : piles 2x NiMH, format AAA Base : 9V DC via adapter ( Chargeur : 9V DC via adapter durée d’utilisation :...

  • Page 52: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION ................3 DÉCLARATION DE LA COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU ....... 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............. 3 INSTRUCTIONS ET CONSEILS IMPORTANTS ......... 4 APERCU TELEPHONE ................ 6 APERCU COMBINÉ ................7 APERCU ECRAN ................. 8 INSTALLER ..................9 STRUCTURE DU MENU ..............10 CODE PIN ....................
  • Page 53 AFFICHAGE NUMERO : fonctionnement ................18 consulter mémoires ..............18 rappeler ..................19 conserver ..................19 effacer ................... 19 données affichage numéro ............19 affichage numéro en double appel ..........19 MEMOIRES : mémoires annuaire téléphonique ..........20 statut vip ..................21 fonction choix rapide ..............
  • Page 54 PARAMETRAGES DU TELEPHONE : mélodie et volume de sonnerie du combiné ......... 39 touche rapide de sonerie du combiné hors service...... 39 mélodie et volume de sonnerie de la base........39 compteur de conversation ............40 langue d’affichage ................. 40 nom du combiné...

  • Page 55: Bon De Garantie

    Ville : Sur le Profoon de la série PDX-5300, vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel.
  • Page 56 Service Help +31 (0) 73 6411 355 0681 ver1.3...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdx-5300

Table des Matières