Publicité
Blockschaltbild
Funktionsbeschreibung
Die Eingänge des PDP20 F 4 mag werden
1408849675
UND-verknüpft. Das Ergebnis der UND-Ver-
knüpfung wird durch die Sicherheitsausgänge
O0 und O1 wiedergegeben.
Ein Meldeausgang (SO) zeigt den Zustand der
Sensoren an.
Sicherheitsausgänge
An den Sicherheitsausgängen O0, O1 liegt
ein High-Signal, wenn alle Eingangskreise
I10 ... I41 geschlossen sind.
Ist mindestens einer der Eingangskreise ge-
öffnet oder ein Sensor teilbetätigt, wechseln
die Sicherheitsausgänge auf Low-Signal.
Meldeausgang
Am Meldeausgang SO liegt ein High-Signal,
wenn die angeschlossenen Sensoren betä-
tigt sind (Schließer geschlossen).
Ist mindestens einer der Sensoren nicht be-
tätigt oder teilbetätigt, wechselt der Melde-
ausgang SO auf Low-Signal.
Querschlusserkennung
2 Testtaktausgänge T0 und T1 ermöglichen die
Querschlusserkennung an den Eingängen. Die
beiden Testtaktausgänge sind den Eingängen
fest zugeordnet. Werden die Takte vertauscht
oder liegt an den Eingängen ein Kurzschluss
an, schaltet das Gerät die Sicherheitsausgänge
sicher ab (Low-Signal) und meldet einen Fehler.
Reihenschaltung
Die Sicherheitsausgänge eines PDP20 F 4 mag
können an die Kaskadiereingänge I40 - I41 ei-
nes weiteren PDP20 F 4 mag angeschlossen
werden. Über dieses Gerät können dann 3 wei-
tere Sensoren UND-verknüpft werden. Bei ei-
nem Querschluss werden die
Sicherheitsausgänge sicher abgeschaltet
(Low-Signal).
Eingang SI
Der Eingang SI ist für zukünftige Funktionen re-
serviert und darf nicht verwendet werden.
Block diagram
Function description
The inputs of the PDP20 F 4 mag are AND-
linked. The result of the logic AND operation is
expressed via safety outputs O0 and O1.
A signal output (SO) indicates the state of the
sensors.
Safety outputs
There is a high signal at safety outputs O0,
O1 when all the input circuits I10 ... I41 are
closed.
If at least one of the input circuits is open or
a sensor is partially operated, the safety out-
puts will switch to a low signal.
Signal Output
There is a high signal at the signal output SO
when the connected sensors are operated
(N/O contact closed).
If at least one of the sensors is not operated
or is partially operated, the signal output SO
will switch to a low signal.
Detection of shorts across contacts
2 test pulse outputs T0 and T1 enable shorts
across contacts to be detected at the inputs.
The two test pulse outputs are permanently as-
signed to the inputs. If the test pulses are
swapped or there is a short circuit at the inputs,
the device switches off the safety outputs safe-
ly (low signal) and registers an error.
Series connection
The safety outputs of a PDP20 F 4 mag may be
connected to the cascading inputs I40 - I41 on
another PDP20 F 4 mag. 3 additional sensors
may be AND-linked via this device. In the event
of a short across the contacts, the safety out-
puts will be switched off safely (low signal).
Input SI
The input SI is reserved for future functions and
may not be used.
- 2 -
Schéma de principe
Description du fonctionnement
Les entrées du PDP20 F 4 mag disposent
d'une fonction logique ET. Le résultat de la
fonction logique ET est transmis par les sorties
de sécurité O0 et O1.
Une sortie de signalisation (SO) affiche l'état
des capteurs.
Sorties de sécurité
Les sorties de sécurité O0, O1 sont à « 1 »
lorsque tous les circuits d'entrées I10 à I41
sont fermés.
Si au moins l'un des circuits d'entrées est
ouvert ou un capteur est partiellement ac-
tionné, les sorties de sécurité passent à « 0 ».
Sortie de signalisation
La sortie de signalisation SO est à « 1 » lors-
que les capteurs raccordés sont actionnés
(contacts à fermeture fermés).
Si au moins l'un des capteurs n'est pas ac-
tionné ou alors partiellement actionné, les
sorties de signalisation SO passent à « 0 ».
Détection des courts-circuits
2 tests impulsionnels T0 et T1 permettent une
détection des courts-circuits sur les entrées.
Les deux tests impulsionnels sont affectés de
façon stricte aux entrées. Si les impulsions sont
changées ou si un court-circuit est présent sur
les entrées, l'appareil coupe en toute sécurité
les sorties de sécurité (à « 0 ») et signale une er-
reur.
Montage en série
Les sorties de sécurité d'un PDP20 F 4 mag
peuvent être raccordées aux entrées de mise
en cascade I40 - I41 d'un autre
PDP20 F 4 mag. Il est alors possible de relier
par une fonction logique ET 3 autres capteurs à
partir de cet appareil. En cas de court-circuit,
les sorties de sécurité sont coupées en toute
sécurité (à « 0 »).
Entrée SI
L'entrée SI est réservée pour de futures fonc-
tions et ne doit pas être utilisée.
Publicité
