Pilz PSEN sl-1.0p 2.1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pilz Manuels
  4. Capteurs
  5. PSEN sl-1.0p 2.1
  6. Manuel d'utilisation

Pilz PSEN sl-1.0p 2.1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PSEN sl-1.0p 2.1/2.2
}
Capteurs PSEN
Manuel d'utilisation-1003822-FR-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pilz PSEN sl-1.0p 2.1

Sommaire des Matières pour Pilz PSEN sl-1.0p 2.1

  • Page 1 PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-1003822-FR-03...

  • Page 2: Avant-Propos

    Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

  • Page 3: Table Des Matières

    Programmation de l'actionneur par apprentissage PSEN sl-1.0 2.1 PSEN sl-1.0 2.2 Montage Remarque concernant la partie mobile PSEN sl-1.0fm Montage sur porte à battants Montage sur porte coulissante Ajustement Fonctionnement Affichage des erreurs par des codes clignotants Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 4 Contenu Dimensions en mm Caractéristiques techniques des références 570601-570602 Caractéristiques techniques des références 570661-570662 Données complémentaires Certification radio Données de sécurité Références Système de sécurité pour protecteurs mobiles Accessoires Déclaration de conformité CE Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 5: Introduction

    PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN sl-1.0p 2.1/2.2. Elle est valable jusqu’à la publication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et donne des informations sur le raccordement du produit.

  • Page 6: Sécurité

    (voir les Caractéristiques techniques [ 30]). Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à la prévention des accidents, ont lu et compris le chapitre « Sécurité » de cette description, se sont familiarisées avec les normes de base et les normes spécifiques en vigueur re- latives aux applications spéciales. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 8: Garantie Et Responsabilité

    Veuillez retirer le cache de protection du connecteur avant de raccorder l’appareil. Il empêche un encrassement éventuel. Caractéristiques de l’appareil Technique à transpondeur pour la détection de la présence Type de codage des variantes d’appareils de Pilz : – PSEN sl-1.0p 2.1 : codé multiple –...

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    S11 et S21 sont à l’état « 1 » et l’entrée S31 est à l’état « 1 » (ordre de commande pour un interverrouillage magné- tique) et la force d’interverrouillage de l’aimant a été testée avec succès. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 10 C’est pourquoi une force plus importante est nécessaire lors de la première ouverture. Si le protecteur mobile en position fermée est ouvert par la force, les sorties de sécurité sont désactivées. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 11: Décalage Latéral Et En Hauteur

    Veuillez tenir compte des exigences CEM et de câblage de l’EN 60204-1. Lors du montage en série, veuillez tenir compte des exigences relatives aux techniques de câblage (EN 60204‑1) et à la protection contre la fraude (EN ISO 14119). Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 12: Remarques Concernant La Longueur Des Câbles

    Réduire la charge sur la sortie, par exemple, avec une unité de contrôle PNOZ e1.1p Section des câbles recommandée Conditions préalables : Tension d’alimentation : 24 V Type de câble : LiYY 8x0,25 mm² (79 Ohm/km) de Pilz Charge max. par sortie de sécurité 100 mA 500 mA Longueur du câble...

  • Page 13: Affectation Des Bornes

    2 jaune sortie d'information gris entrée canal 1 rose 0 V UB bleu « Lock_Unlock » rouge La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 14: Raccordement Aux Appareils De Contrôle

    à deux canaux avec contrôle de plausibilité les signaux OSSD sont analysés Schéma de raccordement avec un montage simple 24 V actionneur capteur de sécurité O1 (ST) I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle FS: Failsafe ST: Standard Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 15 O1 (ST) capteur de sécurité I1 (ST) actionneur O2 (ST) capteur de sécurité I2 (ST) actionneur O3 (ST) capteur de sécurité I3 (ST) I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle FS: Failsafe ST: Standard Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 16 Si plusieurs appareils sont montés en série, le courant nécessaire aug- mente avec le nombre de capteurs de sécurité montés. Le capteur de sécurité PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 peut par exemple être raccordé à des unités de contrôle de Pilz. Les unités de contrôle de Pilz adaptées sont par exemple :...

  • Page 17: Exemple De Raccordement Du Pnoz S3

    PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 Exemple de raccordement du PNOZ s3 PNOZ s3 PSENslock Exemple de raccordement du PNOZmulti PNOZmulti PSENslock vert jaune gris élément de rouge sortie, PNOZmulti Légende : Entrée OSSD Entrée OSSD Entrée d'information Lock/Unlock Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 18: Programmation De L'actionneur Par Apprentissage

    Système avec partie mobile [ 33], paragraphe Données mécaniques) est automatiquement programmé dès qu'il pénètre dans la zone de détection. IMPORTANT Dès que l'actionneur est appairé, il n'est plus possible d'en appairer un autre. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 19: Montage

    Pour fixer le capteur de sécurité et l’actionneur de manière non détachable, utilisez des vis de sécurité à sens unique de vissage dont la tête présente une face infé- rieure plate (exemple : vis cylindriques ou à tête plate). Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 20 PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 Des défauts d'alignement du protecteur mobile ne doivent pas compromettre l'effet de protection du protecteur mobile. INFORMATIONS Les équerres de montage sont disponibles en tant qu'accessoires [ 38]. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 21: Remarque Concernant La Partie Mobile Psen Sl-1.0Fm

    Assurez-vous que la fente de la porte reste la plus petite possible de manière à ce qu'elle ne permette pas d'accé- der à la zone dangereuse. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 22: Montage Sur Porte À Battants

    Aligner l’équerre de montage sur le bord du capteur de sécuri- té et serrer les vis à fond. Aligner le capteur de sécurité et l’équerre de montage sur l’actionneur et serrer les vis à fond. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 23: Montage Sur Porte Coulissante

    Fixer le capteur de sécurité en position relevée à l’aide d’une vis (a), fermer la porte. Aligner les équerres de montage l’une avec l’autre, les presser fermement l’une contre l’autre et serrer la vis (b) à fond. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 24: Ajustement

    être réalisé par du personnel qualifié. ATTENTION ! Les surfaces encrassées peuvent réduire la force d’interverrouillage de l’ai- mant d’interverrouillage. Assurez-vous que les surfaces d’application sont propres. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 25: Affichage Des Erreurs Par Des Codes Clignotants

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 tantes Code d’erreur décimal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 26 22 et supprimer l’erreur de câ- sortie 22 blage 1,6,4 3 x court – 1 x long – Erreur de câblage Vérifier le câblage de la sortie 6 x long – 4 x long – au niveau de la 22 et supprimer l’erreur de câ- 3 x court sortie 22 blage Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 27: Dimensions En Mm

    échéant trop long) (voir la longueur max. du câble) Les autres codes d'erreurs affichent une erreur interne. Remède : remplacer l'appareil. Dimensions en mm M5 (6x) 25,9 M12x1 Illustration: Capteur de sécurité et aimant d’interverrouillage Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 28 PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 22,5 M5 (2x) 2,5° Illustration: Actionneur Illustration: Équerre de montage pour porte coulissante (voir les Accessoires [ 38]) Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 29 PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 11,5 54,5 Illustration: Équerre de montage pour porte battante (voir les Accessoires [ 38]) Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques Des Références 570601-570602

    12 W 12 W Résistant aux courts-circuits Intensité résiduelle sur les sorties 250 µA 250 µA Chute de tension sur les OSSD 1,5 V 1,5 V Courant assigné de court-circuit 100 A 100 A Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 31 EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 62061 EN 62061 Vibrations selon la norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Fréquence 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm 1 mm Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 32 60947-5-2 tions de montage tions de montage Type de raccordement M12, connecteur mâle à 8 M12, connecteur mâle à 8 broches broches Câble LiYY 8 x 0,25 mm2 LiYY 8 x 0,25 mm2 Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Des Références 570661-570662

    Classification selon l’EN 60947-5-3 PDDB PDDB Type de codage Pilz codé unique codé unique Transpondeur 570661 570662 Bande de fréquences 122 kHz - 128 kHz 122 kHz - 128 kHz Puissance de transmission max. 15 mW 15 mW Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 34 35 ms Actionneurs caractéristiques 500 ms 500 ms Temps de retombée Entrées caractéristiques 20 ms 20 ms Entrées max. 35 ms 35 ms Actionneurs caractéristiques 25 ms 25 ms Actionneurs max. 260 ms 260 ms Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 35 Tension assignée de tenue aux chocs 1 kV 1 kV Indice de protection Boîtier IP67 IP67 Données mécaniques 570661 570662 Force d’interverrouillage FZh selon l’ISO 14119 1000 N 1000 N Force magnétique activée 1.000 N 1.000 N Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...
  • Page 36 Poids du capteur de sécurité 1.120 g 1.120 g Poids de l’actionneur 590 g 590 g Poids 1.710 g 1.710 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2015-04. Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2 1003822-FR-03...

  • Page 37: Données Complémentaires

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 38: Références

    Parlement européen et du Conseil. Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation PSEN sl-1.0p 2.1/2.2...

  • Page 39: Support Technique

    Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...

Ce manuel est également adapté pour:

Psen sl-1.0p 2.2570601570602

Table des Matières