Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pilz PSEN cs5.11n
Sommaire des Matières pour Pilz PSEN cs5.11n
- Page 1 PSEN cs5.11n Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-1004126-FR-03...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Affectation des bornes du connecteur et du câble Raccordement aux unités de contrôle Montage simple Raccordement aux unités de contrôle Pilz Programmation de l'actionneur par apprentissage Montage Utilisation dans des hauteurs de fonctionnement supérieures à 2 000 m au-dessus du... - Page 4 Contenu Références Système Accessoires Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 5: Introduction
PSEN cs5.11n Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN cs5.11n. Elle est valable jusqu’à la pu- blication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit. -
Page 6: Sécurité
électriques. S’il doit être installé dans d’autres environnements, prenez des mesures afin de répondre aux normes et directives en vigueur en termes de perturbations radioélectriques, applicables dans le lieu d’installation. Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Veuillez retirer le cache de protection du connecteur avant de raccorder l’appareil. Il empêche un encrassement éventuel. Caractéristiques de l’appareil Technique à transpondeur pour la détection de la présence Type de codage Pilz : codée Commande par 2 canaux 2 sorties de sécurité 1 sortie d'information Aimant de maintien avec aimant permanent, (force d’interverrouillage 30 N) -
Page 9: Description Du Fonctionnement
à l'état « 1 » à l'état « 1 » à l'état « 1 » à l'état « 0 » à l'état « 0 » à l'état « 0 » Schéma de principe Power Receiver Actuator Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 10: Distances De Commutation
Distance de commutation de sécurité : 8 mm Distance de déclenchement de sécurité : 20 mm Distance de commutation caractéristique : 11 mm Distance de déclenchement caractéristique : 14 DEVICE SAFETY GATE INPUT Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... - Page 11 Comportement type d'une modification de la force d'interverrouillage avec distance croissante entre le capteur et l'actionneur en cas de rapprochement frontal. Force d'interverrouillage (N) Distance (mm) Illustration: Modification de la force d'interverrouillage pour des distances de 0 à 25 mm. Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 12: Décalage Latéral Et En Hauteur
-12 -8 -4 0 Légende [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection [7] orientation de la LED Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... - Page 13 [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection [7] orientation de la LED [8] marquage rectangle Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 14: Raccordement
2 noir sortie d'information gris La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. Raccordement aux unités de contrôle Assurez-vous que l’unité de contrôle sélectionnée dispose des propriétés suivantes : à... -
Page 15: Montage Simple
FS : failsafe Raccordement aux unités de contrôle Pilz Le capteur de sécurité PSEN cs5.11n peut par exemple être raccordé à des unités de contrôle de Pilz. Les unités de contrôle de Pilz adaptées sont par exemple :... -
Page 16: Programmation De L'actionneur Par Apprentissage
PNOZ s3 PNOZmulti PNOZmulti PSENcode 5 Y32 Légende : Entrée OSSD Entrée OSSD Entrée d'information Programmation de l'actionneur par apprentissage Chaque actionneur homologué de Pilz est détecté dès qu’il pénètre dans la zone de détec- tion. Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 17: Montage
Lors du montage, tenez compte des exigences de la norme EN ISO 14119. Assurez-vous que le capteur de sécurité et l'actionneur ne peuvent pas être utilisés comme butée. Pour simplifier le montage, il est possible d’utiliser des équerres de montage (voir les Références des accessoires [ 28]). Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... - Page 18 [1] : 4 obturateurs pour actionneur [2] : 2 obturateurs pour actionneur [3] : 2 obturateurs pour actionneur [4] : 2 obturateurs pour capteur et 2 obturateurs pour actionneur Illustration: Insertion du cache pour les vis de fixation [4] sur le capteur Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 19: Utilisation Dans Des Hauteurs De Fonctionnement Supérieures À 2 000 M Au-Dessus Du Niveau De La Mer
Utilisation dans des hauteurs de fonctionnement supérieures à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Lors de l’utilisation du PSEN cs5.11n, veuillez tenir compte de la température ambiante max. réduite qui est de +60 °C à une hauteur de 2000 m à 4000 m. -
Page 20: Fonctionnement
État du capteur Device prêt à fonctionner vert Safety Gate l'actionneur se trouve dans la zone de détection jaune l'actionneur ne se trouve pas dans la zone de détection éteint Input l'appareil est prêt à fonctionner jaune Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 21: Affichage Des Erreurs
état dernier état défaut coupez et réappliquez la rouge tension. Affichage Erreur d’actionneur Utilisez l’actionneur PSEN non détermi- cs5.11 M12. nant verte jaune Le capteur ne dé- Remplacez le capteur. marre pas jaune jaune éteinte Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 22: Dimensions En Mm
PSEN cs5.11n Dimensions en mm Capteur de sécurité DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... - Page 23 PSEN cs5.11n Actionneur Légende : [1] : marquage rectangle [2] : marquage triangle [3] : LEDs [4] : marquage demi-cercle Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Chute de tension sur les OSSD Courant assigné de court-circuit 100 A Intensité min. de fonctionnement 2 mA Catégorie d’utilisation selon l’EN 60947-1 DC-12 Temporisations Durée max. d’impulsion de test des sorties de sécuri- té 150 µs Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... - Page 25 Tension assignée d’isolement 75 V Tension assignée de tenue aux chocs 1 kV Indice de protection Boîtier IP66, IP67 Données mécaniques Force magnétique entre l’actionneur et le capteur 30 N Actionneur 1 PSEN cs5.11 M12 Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 26: Données De Sécurité
EN ISO EN 62061 EN 62061 CEI 61511 CEI 61511 EN ISO fonctionne- 13849-1:201 13849-1:201 13849-1:201 SIL CL [1/h] ment Catégorie [an] OSSD à deux canaux PL e Cat. 4 SIL CL 3 9,56E-10 – 8,51E-06 Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03... -
Page 27: Données Complémentaires
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 28 630 312 20 m 630 298 30 m 630 297 PSEN cable M12-5af coudé, M12, à 5 broches, câble libre de câblage 630 347 connecteur femelle 630 348 10 m 630 349 30 m 630 350 Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n 1004126-FR-03...
-
Page 29: Déclaration De Conformité Ce
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigences de la directive 2006/42/CE concernant les machines du Parlement européen et du Conseil. Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation PSEN cs5.11n... -
Page 30: Support Technique
Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...