Aceite De Motor; Motoröl - Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation

r
9 El combustible es muy inflama-
ble y tóxico. Consulte el apartado
"INFORMACIÓN SOBRE SEGU-
RIDAD" (página 7) antes de aña-
dir combustible.
9 No añada gasolina por encima de
la parte superior del filtro de
combustible para que no rebose
cuando se caliente y expanda
posteriormente.
9 Limpie enseguida el combustible
que pueda derramarse.
9 Después de añadir combustible,
asegúrese de que el tapón del
depósito queda firmemente apre-
tado.
AS01155

ACEITE DE MOTOR

Asegúrese de que el aceite de motor
llega al nivel superior del orificio del
tubo de llenado de aceite. Si es nece-
sario, añada aceite.
1 Nivel superior
Aceite recomendado:
å Aceite de motor tipo SE
YAMALUBE 4 (10W-30)
o SAE 10W-30
∫ SAE 30
o 10W-30
o 10W-40
ç SAE 20
o 10W-30
o 10W-40
∂ SAE 10W o 10W-30
o 10W-40
Con temperaturas superiores a
35°C: SAE 40
Cantidad de aceite de motor:
0,6 litros
NOTA:
Clasificación del aceite de motor reco-
mendado:
Servicio API "SE" o "SF".
ES
W
9 Kraftstoff ist leicht brennbar
und giftig. Vor dem Einfüllen
von Kraftstoff „SICHERHEITS-
HINWEISE FÜR DEN BETRIEB"
(Siehe
beachten.
9 Nicht über die obere Kante des
Kraftstoffilters hinaus auffül-
len. Bei späterem Warmwerden
bzw.
Kraftstoffes besteht Überlauf-
gefahr.
9 Übergelaufenen
unverzüglich aufwischen.
9 Nach
dem
Kraftstoff darauf achten, daß
der Tankdeckel fest geschlos-
sen ist.
AG01155
MOTORÖL
Achten Sie darauf, daß stets bis zum
oberen Rand des Ölfüllochs Motoröl
eingefüllt ist.
Gegebenenfalls nachfüllen.
1 Oberer Rand
Empfohlene Viskosität:
å YAMALUBE 4 (10W-30) oder
SAE 10W-30 Motoröl des
Typs SE
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W oder 10W-30
Über 35°C: SAE #40
Ölmenge:
0,6 l (0,53 lmp qt)
ANMERKUNG:
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
API „SE" oder „SF".
D
Seite 7) sorgfältig
Ausdehnung des
Kraftstoff
Einfüllen von
oder 10W-30
oder 10W-40
oder 10W-30
oder 10W-40
oder 10W-40
- 28 -