Dimensions - BERNSTEIN SRM Instructions De Service Et De Montage

Sicherheitshinweise
• Bei dem Aufbau und Planung einer Seilzugstrecke müssen
die geltenden Vorschriften, sowie der maximal zulässige
Betätigungsweg von S= 400 mm und eine Auslösekraft von
max. F=200 N, senkrecht zum Seil, berücksichtigt und einge-
halten werden.
• Eine abgewinkelte Seilführung muss mit geeigneten Umlen-
krollen (Rollendurchmesser ≥ 50 mm) ausgestattet sein. Die
Seilzugstrecke darf um einen Winkel von maximal 180° (z.B.
2x90°) abgewinkelt werden (siehe Seite 8).
• Ein unsachgemäßer Einbau oder Manipulation des
Seilzugschalters führt zum Verlust der Personenschutz-funk-
tion und kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen.
Abmessungen
SRM...LU...
Identifizierung des Sicherheits-Seilzugschalters
Identifizierung durch Artikelnummer
Die Artikelnummer des Schaltgerätes finden sie unterhalb der
Benennung auf dem Schalteretikett.
Für die Korrespondenz und Bestellungen bei der
BERNSTEIN AG bitte diese Nummer angeben.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Safety Instructions
• Design and installation of the pull rope line must comply
with the relevant standards. The requirements for a max-
imum actuation stroke of S= 400 mm and a maximum
actuation force F=200 N, perpendicular to the rope, must be
achieved.
• An angled cable guide must be equipped with suitable de-
flection pulleys (roller diameter ≥ 50 mm). The cable span can
be set at an angle of up to 180° (e.g. 2x90°) (see page 8).
• An improper installation or manipulation of the rope pull
switch will render the personal protection function useless,
this may lead to serious injury or accidental death.

Dimensions

Identifying the safety rope pull switch
Identifying throughout article number
The article number of the switching device can be found on
the product label underneath the type designation. Please
state this part number in your correspondence or order to
BERNSTEIN AG.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19
Consignes de sécurité
• Au cours de l'installation et de la planification d'une ligne à
câble de traction, il faut prendre en compte et respecter les
directives en vigueur ainsi que la flèche maximale
admissible de S = 400 mm et une force de déclenchement
maxi. F = 200 N perpendiculaire au câble.
• Une trajectoire déviée de câble doit être équipée de poulies
de guidage adaptées (diamètre de galet ≥ 50 mm). La ligne
du câble de traction peut être déviée d'un angle maxi. de
180º (p.ex. 2 x 90º) (voir page 8).
• Une installation ou une manipulation incorrecte de
l'interrupteur à commande par câble entraînent
l'annulation de la fonction de protection des personnes et
peut causer des blessures graves, voire mortelles.
Dimensions
SRM...QF...
Identification de l'interrupteur de sécurité à commande
par câble
Identification par la référence
La référence de l'interrupteur se trouve juste en dessous de la
désignation sur l'étiquette.
Prière de mentionner cette référence à la commande ou sur
toute correspondance adressée à BERNSTEIN AG.
Seite 6 von 20 Seite 6 von 20