Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contact
International Headquarters
Hungary
BERNSTEIN AG
BERNSTEIN Kft.
Hans-Bernstein-Straße 1
Fon +36 1 4342295
32457 Porta Westfalica
Fax +36 1 4342299
Fon + 49 571 793-0
info@hu.bernstein.eu
Fax + 49 571 793-555
info@de.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Denmark
Italy
BERNSTEIN A/S
BERNSTEIN S.r.l.
Fon + 45 7020 0522
Fon + 39 035 4549037
Fax + 45 7020 0177
Fax + 39 035 4549647
info@dk.bernstein.eu
info@it.bernstein.eu
France
United Kingdom
BERNSTEIN S.A.R.L.
BERNSTEIN Ltd
Fon + 33 1 64 66 32 50
Fon + 44 1922 744999
Fax + 33 1 64 66 10 02
Fax + 44 1922 457555
info@fr.bernstein.eu
info@uk.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
China
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Fon +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
info@bernstein-safesolutions.cn
Austria
BERNSTEIN GmbH
Fon +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
info@at.bernstein.eu
Switzerland
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Fon +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
info@ch.bernstein.eu
www.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung/
Installation and Operating Instructions/
Instructions de service et de montage
SRM
Sicherheits-Seilzugschalter /
Safety rope-pull switch /
Interrupteurs de sécurité à commande par câble
Baureihe SRM / Series SRM / Série SRM
BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19
Seite 1 von 20
Seite 1 von 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BERNSTEIN SRM
Sommaire des Matières pour BERNSTEIN SRM
- Page 1 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 2 The SRM has three M20x1.5 cable entry positions. d’un couvercle fermé selon les exigences et si un passe-câble gegebene Schutzart IP67. Der SRM verfügt über drei Leitungs- à vis ou un équivalent est utilisé. Le type SRM dispose de trois zuführungen M20x1,5. passages de câbles M20x1,5.
- Page 3 Rupture du câble/verrouillage automatique Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 4 Federn zum Spannen des Seils sind optimal auf die verschiede- ing springs integrated in the SRM devices are to be optimally appareils de type SRM et destinés à mettre le câble sous tension nen Seillängen abgestimmt. Bitte hierzu das Kapitel Auswahl adjusted to the various rope lengths.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... -
Page 6: Dimensions
à BERNSTEIN AG. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... - Page 7 Fonction de commutation de l’interrupteur intégré S1, voir la partie Raccordement électrique et Symboles de commutation SRM Sicherheits-Seilzugschalter (Schaltgeräte Baureihe) / Safety rope pull switch (switching devices series) / Interrupteur de sécurité à commande par câble (série de l’interrupteur) Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG .
-
Page 8: Montage
β ≥ 90 ° Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... - Page 9 Zusätzlich kann dem Diagramm die maximal zulässigen Ab- In addition, the diagram describes for the various SRM types, Les longueurs d’ancrage maximales admissibles pour diverses spannlängen bei verschiedenen Federkräften in den Schalter- maximum bracing lengths in applications with different spring tensions du ressort peuvent également être déterminées à...
-
Page 10: Installation Sequence
Abspannlänge / Bracing length / Longueur d´ancrage Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... - Page 11 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 12 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 13 Einbauschalter S1+S2 / built-in switches S1+S2 / Interrupteurs intégrés S1+S2 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 14 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
-
Page 15: Contrôle Du Fonctionnement Électrique
DIN EN 62061 zu bewerten. / The overall control concept which includes the safety cable switch SRM-... must be validated by the final user/machine designer corresponding to DIN EN ISO 13849-2 or evaluated according to DIN EN 62061. / Le concept complet de la commande dans laquelle l’interrupteur à commande par câble SRM-… est intégré, doit être validé par le consommateur final/constructeur de machines selon la DIN EN ISO 13849-2 ou bien l‘evaluation selon DIN EN 62061. - Page 16 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...
- Page 17 Verrouillage Tolerance: Switching point +/- 0,5 mm Aus / O / Arrêt Actuation force +/- 15 % Les données relatives à l’effort de traction dépendent du type utilisé. (SRM...175/SRM...300) Tolérances: Point de commutation +/- 0,5 mm Rastung / Rastung /...
-
Page 18: Instandhaltung / Wartung
269.0000.051 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... -
Page 19: Liability Disclaimer
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19... - Page 20 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000911 / Stand: 01 / 2020-01-14 / 2839-19...