Manuels Connexes pour Tennant T7
Sommaire des Matières pour Tennant T7
- Page 1 (à batteries) Bosseuse autoporteuse Français FR Manuel Opérateur 331054 Pour consulter, imprimer ou télécharger Rev. 05 (09-2013) le manuel le plus récent rendez−vous *331054* à l’adresse : www.tennantco.com/manuals...
-
Page 2: Protection De L'environnement
Pensez toujours à recycler. UTILISATION PRÉVUE La T7 est une machine autoportée industrielle/commerciale conçue pour laver les surfaces dures, accidentées et lisses (béton, carrelage, pierre, synthétique, etc.). Les applications typiques comprennent les écoles, les hôpitaux/les centres de soin, les immeubles de bureaux et les centres commerciaux. -
Page 3: Table Des Matières
......LAME DU RACLOIR ARRIERE ..T7 331054 (9−2013) -
Page 4: Pag
... . SYSTEME ec−H2O (OPTION) ..DIMENSIONS DE LA MACHINE ..T7 331054 (9−2013) -
Page 5: Precautions
à leur place et un incendie. Ne pas ramasser. fonctionnent correctement. − Vérifiez les freins et la direction pour garantir un bon fonctionnement. − Réglez le siège et bouclez la ceinture de sécurité (si la machine en est équipée). T7 331054 (9−2013) - Page 6 − Soyez prudent lorsque vous effectuez − Utilisez les pièces de rechange une marche arrière. fournies ou agréées par Tennant. − Ne laissez jamais des enfants jouer sur − Portez un équipement de protection ou à proximité de la machine.
- Page 7 SÉCURITÉ Mécanicien de réactifs peuvent causer une explosion service autorisé seulement. ou un incendie. Ne les ramassez pas. Situee sur le tableau electrique Situee sous l’orifice de remplissage de sous le siege. solution et pres des pedales. T7 331054 (9−2013)
-
Page 8: Fonctionnement
H. Tête de brossage S. Connecteur de chargement des batteries I. Volant T. Pédale de propulsion J. Réservoir de solution U. Pédale de frein K. Boîte à outils ou compartiment FaST−PAK en option K. Module de système ec−H2O (option) T7 331054 (03−09) -
Page 9: Commandes Et Instruments
L. Bouton d’extracteur/racloir M. Bouton d’augmentation de pression de brossage (+) N. Bouton de diminution de pression de brossage (−) O. Bouton d’augmentation de solution (+) P. Bouton de diminution de solution (−) Q. Couvercle du tableau de bord T7 331054 (03−09) -
Page 10: Description Du Fonctionnement De La Machine
Videz, rincez et remplissez le section INFORMATIONS SUR LES BROSSES de réservoir de solution avec de l’eau claire froide ce manuel ou contactez un agent Tennant. juste avant de faire fonctionner le système FaST. Les détergents conventionnels peuvent provoquer la panne du système FaST. -
Page 11: Système Ec−H2O (Option)
Patin à polir − Ce patin de couleur blanche est utilisé pour polir les sols. Maintient un haut degré de brillance. Utilisé pour le bufflage des finitions souples et pour le polissage des parquets en bois avec des cires souples. T7 331054 (03−09) -
Page 12: Mise En Service De La Machine
POINT SÉCURITÉ : Avant de quitter la machine système FaST pendant quelques minutes ou d’en effectuer l’entretien, arrêtez la machine avant que le détergent atteigne son niveau sur une surface horizontale, coupez le contact maximum de moussage. et retirez la clé. T7 331054 (9−2013) -
Page 13: Remplissage Du Reservoir De
ATTENTION : pour le brossage conventionnel, utilisez uniquement des produits détergents recommandés. Un endommagement de la machine dû à l’utilisation d’un détergent impropre, entraînera l’annulation de la garantie. T7 331054 (9−2013) -
Page 14: Avant L'utilisation
Dans des conditions particulièrement sales, le débit de solution doit être réglé sur la position supérieure (témoins central ou supérieur). La vitesse de déplacement ainsi que les conditions du sol ont une influence sur le brossage. T7 331054 (12−06) -
Page 15: Reglage Economique
Les détergents/régénérateurs traditionnels peuvent provoquer la panne du système de solution ec−H2O/FaST. Videz, rincez et remplissez le réservoir de solution avec de l’eau claire froide juste avant de faire fonctionner le système ec−H2O/FaST. T7 331054 (03−09) - Page 16 Ne pas ramasser. 7. Relâchez la pédale de propulsion pour arrêter la machine. Les fonctions de brossage s’arrêtent et le frein parking automatique s’engage lorsque la machine s’arrête. T7 331054 (9−2013)
-
Page 17: Double Brossage
3 à 5 minutes. MISE EN GARDE : Les matières Replacez les racloirs latéraux sur la machine inflammables ou métaux réactifs avant d’effectuer un second brossage du sol. peuvent provoquer des explosions ou un incendie. Ne pas ramasser. T7 331054 (9−2013) -
Page 18: Pendant Le Fonctionnement De La Machine
à 0 _C (32 _F). L’inclinaison maximum pour le brossage avec la machine est de 7 %. L’inclinaison maximale durant le transport de la machine est de 19,25 %. T7 331054 (03−09) -
Page 19: Bouton D'arret D'urgence
PROCÉDURE DE RINÇAGE DU MODULE ec−H2O). REMARQUE: Lorsque l’alarme retentit et que la lumière clignote en rouge, la machine désactive le système echo. Pour continuer le brossage, coupez l’interrupteur du système echo et passez au brossage conventionnel. T7 331054 (03−09) -
Page 20: Indicateur De Reservoir De Solution Vide
être rechargées. Voir BATTERIES dans le chapitre ENTRETIEN. REMARQUE : L’indicateur du niveau de charge des batteries ne s’arrête de clignoter qu’une fois que les batteries sont totalement rechargées. T7 331054 (12−06) -
Page 21: Temoin De Panne
Reportez−vous au tableau ci−dessous afin de déterminer la cause du défaut ou de la panne. Témoin(s) Cause(s) Remède Clignotement du témoin de Moteur de propulsion surchargé Contactez votre agent Tennant panne Clignotement du témoin de Le moteur de la brosse arrière ou Retirez la ficelle / l’attache du panne et du témoin supérieur droite est en surcharge (peut−être à... -
Page 22: Coupe−Circuit
Les coupe−circuit sont situés à l’intérieur du danger en option. compartiment de batteries, à proximité du compteur horaire. Le tableau ci−dessous indique les coupe−circuit et les composants électriques qu’ils protègent. Coupe circuit Puissance Circuit protégé Tableau de bord − alimentation 15 A Accessoires T7 331054 (12−06) -
Page 23: Vidange Et Nettoyage Des Reservoirs
7. Replacez le bouchon du tuyau de vidange du réservoir de récupération et remontez le tuyau de vidange sur son collier de fixation, lorsque le réservoir est vidangé. T7 331054 (9−2013) - Page 24 11. Basculez le réservoir de récupération vers de replacer le couvercle. l’arrière, afin d’accéder au réservoir de solution. Assurez−vous que le réservoir de récupération est vide avant de le basculer. T7 331054 (9−2013)
-
Page 25: Depistage Des Pannes Du Systeme De Propulsion
ON alors que la pédale avant de tourner la clé de propulsion est enfoncée L’avertisseur retentit Panne du système d’accélération Contactez votre agent Tennant 5 fois à plusieurs reprises L’avertisseur retentit Panne du système de freinage Contactez votre agent Tennant 6 fois à... -
Page 26: Depistage Des Pannes
Bouton de brossage « une étape » Activez le bouton de brossage non activé « une étape » Détergent ou brosses utilisés Contactez votre agent Tennant impropres Réservoir de récupération plein Videz le réservoir de récupération Réservoir de solution vide Remplissez le réservoir de solution... - Page 27 Module ou voyant défectueux Contactez le service de dépannage le voyant du système ec−H2O ne s’allume pas Modèle ec−H2O: Module obstrué Contactez le service de dépannage Pas de circulation d’eau Pompe à solution défectueuse Remplacez la pompe à solution T7 331054 (03−09)
-
Page 28: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN 355033 T7 331054 (03−09) -
Page 29: Tableau D'entretien
Joints d’extracteur et Vérifier − 100 heures de réservoirs l’endommagement et l’usure Courroies d’entraîne- Vérifier la tension − ment des brosses cy- lindriques 200 heures Bornes et câbles de Vérifier et nettoyer − batterie T7 331054 (9−2013) - Page 30 1000 Filtres à eau et à air Remplacer − heures FaSt (option) LUBRIFIANT/FLUIDE ..Eau distillée REMARQUE : Des intervalles d’entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions extrêmement poussiérieuses. T7 331054 (9−2013)
-
Page 31: Batteries
Après la mise en Avant la mise en charge charge REMARQUE : Assurez−vous que les bouchons des batteries sont à leur place pendant la charge des batteries. T7 331054 (9−2013) -
Page 32: Chargement Des Batteries Avec Un Chargeur Autonome
07224 REMARQUE : Avant toute mise en charge, assurez−vous que le niveau d’électrolyte des 6. Le chargeur TENNANT se met en marche batteries est correct. Reportez−vous àà automatiquement. Lorsque les batteries sont VÉRIFICATION DU NIVEAU D’ÉLECTROLYTE. complètement chargées, le chargeur TENNANT se coupe automatiquement. -
Page 33: Moteurs Electriques
La tension de courroie adéquate est obtenue avec une déflexion de 6 mm pour une force de 2,3 à 2,5 kg, appliquée au centre de la courroie. Contrôlez et réglez la tension des courroies toutes les 100 heures de service. T7 331054 (9−2013) -
Page 34: Brosses Dures Et Patins
4. Ouvrez le pivot de retenue du racloir latéral vers l’avant de la machine, puis tirez le racloir latéral vers l’arrière de la machine, afin d‘accéder aux brosses dures ou aux patins. T7 331054 (9−2013) -
Page 35: Remplacement Des Patins Àdisques
4. Réinsérez le guide de patin dans la machine. 7. Refermez le racloir latéral et le pivot de retenue, puis insérez la goupille. REMARQUE : Veillez à ce que la goupille soit insérée complètement jusqu’au fond. T7 331054 (9−2013) -
Page 36: Brosses Cylindriques
Veillez à ce que la lettre sur la porte soit la même que la lettre sur la tête de brossage quand vous replacez les portes. T7 331054 (9−2013) -
Page 37: Controle De L'empreinte De Brosse Cylindrique
2. Coupez le contact ON/OFF de la machine. POINT SÉCURITÉ : Avant de quitter la machine ou d’en effectuer l’entretien, arrêtez la machine sur une surface horizontale, coupez le contact et retirez la clé. 10355 T7 331054 (9−2013) -
Page 38: Ajustement De La Largeur Des Brosses Cylindriques
3. Desserrez les deux vis de fixation de la tête 5. Tout en tenant la partie plate de l’arbre de brossage. intermédiaire avec une clé, desserrez la vis de fixation située à l’extérieur de la porte intermédiaire. T7 331054 (9−2013) -
Page 39: Entretien Du Système Fast (Fast Modèle)
Les filtres d’injecteur du système FaST se trouve sous la machine. new photo Modèle à disque Modèle à brosse cylindrique 2. Déposez le sous−ensemble injecteur des pinces de fixation. T7 331054 (9−2013) -
Page 40: Système Ec−H2O (Ec−H2O Modèle)
Si le module ne se réinitialise toujours pas, contactez un centre d’assistance agrée. 3. Débranchez le connecteur noir fixé sur la tête de brossage et placez le tuyau dans un seau. T7 331054 (9−2013) -
Page 41: Lames De Racloir
Retirez la lame avant du racloir. coupez le contact et retirez la clé. 3. Retirez le tuyau d’aspiration du racloir arrière. Desserrez ensuite les deux boutons de fixation du racloir arrière. T7 331054 (9−2013) - Page 42 14. Réinstallez le tuyau d’aspiration sur le racloir arrière. 11. Réinstallez la bande de retenue du racloir arrière sur le racloir. Veillez à ce que chacune des brides de la bande de retenue soit positionnée dans les découpures du racloir arrière. T7 331054 (9−2013)
-
Page 43: Remplacement Des Lames De Racloir Lateral
5. Faites avancer la machine avec le racloir abaissé, pour vérifier à nouveau la déflexion de la lame si un ajustement a été réalisé. 6. Réglez à nouveau la déflexion des lames de racloir, si nécessaire. T7 331054 (9−2013) -
Page 44: Reglage De La Deflexion De La Lame Du Racloir Arriere
100 heures de service. 5. Faites à nouveau avancer la machine, pour vérifier la déflexion des lames du racloir après leur ajustement. 6. Réglez à nouveau la déflexion des lames de racloir, si nécessaire. T7 331054 (9−2013) -
Page 45: Joints Du Reservoir De Solution
3,2 kp/h. La machine n’est PAS prévue pour être poussée ou remorquée à une vitesse élevée. Immédiatement après avoir poussé la machine, retirez le tournevis pour serrer le frein. POUR VOTRE SECURITÉ : N’utilisez pas la machine avec le frein désactivé. T7 331054 (9−2013) -
Page 46: Transport De La Machine
Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine. Utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Bloquez la machine avec les positions de cric. T7 331054 (9−2013) -
Page 47: Informations D'entreposage
4. Allumez la machine et mettez en service le circuit de distribution de la solution. Éteignez la machine lorsque l’antigel apparaît dans la tête de brossage. Poursuivez avec la procédure de protection contre le gel, si la machine est équipée du système ec−H2O. T7 331054 (9−2013) -
Page 48: Vidange De L'antigel Du Module Ec−H2O
Éliminez l’antigel d’une manière sûre pour l’environnement, conformément à la réglementation locale en vigueur en matière d’élimination des déchets. 5. À présent, la machine est prête pour le brossage. T7 331054 (9−2013) -
Page 49: Données Techniques
Vitesse de déplacement (maximale) 6.4 Km/h Déclivité maximum en montée et en descente avec réservoirs pleins 10.5% Déclivité maximum en montée et en descente avec réservoirs vides 19.25% Déclivité maximum en montée et en descente pour le brossage T7 331054 (9−2013) -
Page 50: Type D'alimentation
24 Volts CC, 5A circulation ouverte 5,7 l/min, réglage de dérivation 70 psi Débit de solution* 1,1 l/min Disque 1,5 l/min Cylindrique 1,9 l/min Optional * Si les vitesses d’écoulement optionnelles sont requises, contactez le Centre d’entretien agréé. T7 331054 (03−09) -
Page 51: Dimensions De La Machine
DONNÉES TECHNIQUES 850 mm 1000 mm 1270 mm 740 mm 1520 mm 810 mm 1014751 DIMENSIONS DE LA MACHINE T7 331054 (03−09) - Page 52 DONNÉES TECHNIQUES T7 331054 (12−06)