Velux SSL Notice D'installation page 17

6
a
b
L L
L
L
L L
c
L L
L
L
L L
D
D
EDN/EDj
D
L
D
L
L
L
L
D
L
L
D
L L
L
L
D
D
ENGLISH:
a
. Fit storm brackets to connection pieces
Fit distance blocks on bottom cover as shown
EDj/EDN: Distance blocks should not be used.
DEUTSCH:
am unteren Abdeckblech montieren
Sturmbeschläge an den Aufnahmen montieren
b
. Distanzstücke wie abgebildet montieren
L
D
L D
EDj/EDN: Distanzstücke nicht montieren.
FRANÇAIS :
chaque coté sur le profilé en partie basse et les
visser
visser
schéma.
EDj/EDN : Ne pas utiliser les cales.
DANSK:
L
L
a
. Stormbeslag monteres på samlestykker
L
Afstandsklodser monteres på bundskærm som
vist
EDj/EDN: Afstandsklodser skal ikke monteres.
NEDERLANDS:
de onderste lijst van het rolluik
stormbeugels op de verbindingsstukken
L
Plaats de afstandsblokjes op de onderste lijst
van het rolluik zoals weergegeven
EDj/EDN: Het gebruik van afstandsblokjes is
L
D
D
niet nodig.
ITALIANO:
rivestimento inferiore.
sicurezza sulle parti di collegamento
distanziatori sul rivestimento inferiore come
illustrato
EDj/EDN: Non utilizzare i distanziatori.
L
ESPAÑOL:
perfil inferior
en las piezas de conexión
separadores en el perfil inferior como se muestra
c
.
EDj/EDN: No deben usarse los separadores.
L
Fit connection pieces on bottom cover
Aufnahme für die Sturmbeschläge
a
.
L
Mettre en place les embouts de
a
. Monter les profilés "tempête" et les
b c
. Fixer les cales comme indiqué sur le
Samlestykker monteres på bundskærm
L
c .
Plaats de verbindingsstukken op
a . Plaats de
c .
Fissare le parti di collegamento sul
a . Fissare le staffe di
b
c
.
Ajuste las piezas de conexión en el
a
. Ajuste los perfiles de seguridad
b
. Ajuste los
b
.
c
.
c
.
L
L
b
.
b .
. Fissare i
VELUX 17