Velux SSL Notice D'installation page 13

1
2
ENGLISH: Compress flashing overlap.
DEUTSCH: Umgebogene Kante zusammendrücken.
FRANÇAIS : Resserrer le recouvrement latéral
du raccordement.
DANSK:
Den ombukkede kant klemmes sammen.
NEDERLANDS:
Omgebogen gootstukken samen-
knijpen.
ITALIANO:
Comprimere l'aggancio superiore del
raccordo.
ESPAÑOL:
Apriete la solapa del cerco de
estanqueidad.
ENGLISH:
Remove covers indicated temporarily.
Note the position of the covers for later refitting.
DEUTSCH:
Dargestellte Abdeckbleche vorüber-
gehend entfernen. Position der Fenster-
Abdeckbleche für spätere Montage beachten.
FRANÇAIS :
Retirer temporairement les profilés
indiqués. Prendre soin de noter leur position
respective pour leur remise en place ultérieure.
DANSK: Viste beklædningsdele afmonteres mid-
lertidigt. Bemærk beklædningsdelenes placering
for senere montering.
NEDERLANDS: Verwijder tijdelijk de aangegeven
afdeklijsten. Let op de plaats van de afdeklijsten
voor het later herbevestigen.
ITALIANO: Togliere temporaneamente i rivesti-
menti indicati. Fare attenzione alla posizione dei
rivestimenti per il successivo fissaggio.
ESPAÑOL: Desmonte los perfiles indicados, pro-
visionalmente. Recuerde la posición de los perfiles
para colocarlos con facilidad más adelante.
VELUX 13