Gefährdungen Durch Schwingungen; Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen - Parkside PDSS 310 B5 Traduction Des Instructions D'origine

Gefährdungen durch Schwingungen
■ Die Einwirkung von Schwingungen kann
Schä digungen an den Nerven und Störungen
der Blutzirkulation in Händen und Armen ver-
ursachen .
■ Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der
Mutterndreher fern .
■ Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung
warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände
warm und trocken .
■ Falls Sie feststellen, dass die Haut an Ihren
Fingern oder Händen taub wird, kribbelt,
schmerzt oder sich weiß verfärbt, stellen Sie
die Arbeit mit der Maschine ein und konsul-
tieren Sie einen Arzt .
■ Die Maschine für Schraubverbindungen ist
nach den in dieser Anleitung enthaltenen Emp-
fehlungen zu betreiben und zu warten, um eine
unnötige Verstärkung der Schwingungen zu
vermeiden .
■ Verwenden Sie keine verschlissenen oder
schlecht passenden Fassungen und Verlän-
gerungen, da dies mit hoher Wahrscheinlichkeit
zu einer erheblichen Verstärkung der Schwin-
gungen führt .
■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinen-
werkzeug sind den Empfehlungen dieser An-
leitung entsprechend auszuwählen, zu warten
und zu ersetzen, um eine unnötige Verstärkung
der Schwingungen zu vermeiden .
■ Wenn möglich, sollten Muffenfittings verwendet
werden .
■ Nutzen Sie zum Halten des Gewichts der
Maschine, wann immer möglich, einen Ständer,
einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung .
■ Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem,
aber sicherem Griff unter Einhaltung der erfor der-
lichen Hand-Reaktionskräfte, denn das Schwin-
gungsrisiko wird in der Regel mit zu nehmender
Griffkraft größer .
■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes
Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin-
gungen führen .
■ 28 │ DE │ AT │ CH
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
für pneumatische Maschinen
■ Druckluft kann ernsthafte Verletzungen
verursachen:
–
Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist,
vor dem Austausch von Zubehörteilen oder
bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist
stets die Luftzufuhr abzusperren, der Luft-
schlauch drucklos zu machen und die
Maschine von der Druckluftzufuhr zu trennen .
–
Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich
selbst oder gegen andere Personen .
■ Umherschlagende Schläuche können ernsthafte
Verletzungen verursachen . Überprüfen Sie daher
immer, ob die Schläuche und ihre Befestigungs-
mittel unbeschädigt sind und sich nicht gelöst
haben .
■ Kalte Luft ist von den Händen fortzuleiten .
■ Verwenden Sie bei Schlag- und Impulsschrau-
bern keine Schnellverschlusskupplungen am
Werkzeugeinlass . Verwenden Sie für Schlauch-
anschlüsse mit Gewinde nur solche aus gehärte-
tem Stahl (oder einem Werkstoff von vergleich-
barer Stoßfestigkeit) .
■ Falls Universal-Drehkupplungen (Klauenkupp-
lungen) verwendet werden, müssen Arretierstifte
eingesetzt werden und verwenden Sie Whip-
check-Schlauchsicherungen, um Schutz
für den Fall eines Versagens der Verbindung
des Schlauchs mit der Maschine oder von
Schläuchen untereinander zu bieten .
■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine
angegebene Höchstdruck nicht überschritten
wird .
■ Bei drehmomentgeregelten Maschinen mit
kon tinuierlicher Rotation hat der Luftdruck sicher-
heitsrelevante Auswirkungen auf die Leistung .
Daher müssen Anforderungen an die Länge
und den Durchmesser des Schlauches festgelegt
werden .
■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen
niemals am Schlauch .
PDSS 310 B5