Page 3
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 3 TABLE DES MATIÈRES 1. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET INSTALLATION …. 4 1.1. INTRODUCTION 1.2 DESCRIPTION DU TEST 1.3. PERSONNALISATION DU TEST 1.4. PROCÉDURE DU TEST DE BRONCHOCONSTRICTION OU PROVOCATION BRONCHIQUE 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ……………………..……… 20 PRODUIT CONFORME 93/42/EEC Directive de produits sanitaires.
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 4 1. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET INSTALLATION 1.1. INTRODUCTION Le module de bronchoconstriction est une option incorporée au spiromètre DATOSPIR-TOUCH. Ce manuel est une annexe au manuel d'utilisation du DATOSPIR-TOUCH, exclusivement destiné au fonctionnement de ce module. Pour toute consultation et observation liée globalement à...
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 5 1.2 DESCRIPTION DU TEST Le test de bronchoconstriction consiste en un test de spirométrie forcée l'application patient différents stimulus pharmacologiques et d'évaluer ensuite les changements qui se produisent dans les paramètres spirométriques, surtout la baisse de VEMS. Il faut prendre en compte que chaque test comporte différentes manœuvres de spirométrie forcée et qu'il faut choisir la meilleure pour l'inclure au rapport-résumé...
Page 6
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 6 CONSTRIC. (BC1) Appliquer patient première dose médicament bronchoconstricteur et au moment indiqué par le technicien, une spirométrie sera réalisée. Elle est comparée avec DILUTION (DIL), si vous l'avez réalisée et si ce n'est pas le cas, avec la BASALE (BAS).
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 7 CONFIGURATION en appuyant sur , appuyez ensuite sur pour accéder au MENU DE PERSONNALISATION. Depuis ce menu, entrez dans l'écran de personnalisation de la spirométrie en appuyant sur et choisissez l'option de bronchoconstriction en appuyant sur L'écran suivant personnalisation...
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 8 Définissez le temps entre l'application du médicament bronchodilatateur et le début des manœuvres. Introduisez la dose initiale de médicament bronchoconstricteur en mg/ml. Notez le médicament bronchoconstricteur. Notez le médicament bronchodilatateur. Sélectionnez la limite inférieure de la dose. ...
Page 9
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 9 L'écran suivant s'affichera ensuite : Quitter ou aller à l'écran précédent. Présenter un résumé avec les données des étapes effectuées. Effacer la manœuvre sélectionnée. Conserver la meilleure manœuvre et passer à l'étape suivante (basale, dilution et constrictions). Conserver la meilleure manœuvre et passer à...
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 10 BASAL (BAS) Lancez le processus de manœuvres forcées comme décrit dans le paragraphe 5.1 PROCÉDURE DE LA CVF du manuel général du spiromètre. Les manœuvres réalisées seront ordonnées de la meilleure (M1) à la moins bonne en suivant les critères ATS/ERS. Appuyez dans la zone des Paramètres pour visualiser les données...
Page 11
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 11 Une fois les manœuvres appropriées effectuées, appuyez sur pour sauvegarder la meilleure manœuvre comme BASALE et passer à l'étape suivante. DILUTION (DIL) Si vous avez sélectionné cette option, appliquez la dissolution à PH neutre au patient et lancez une nouvelle série de manœuvres forcées, une fois le temps d'attente écoulé.
Page 12
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 12 Présenter un résumé avec les données des étapes effectuées. CONSTRIC. (BC1) Mode normal : 511-BH0-MU4 • RÉV. 1.03...
Page 13
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 13 Mode abrégé : Modifiez les données si nécessaire et appuyez sur Appliquez la première dose de médicament bronchoconstricteur et lancez de nouveau une autre série de manœuvres, quand le chronomètre arrive à 00:00 sonne l'alarme acoustique. Appuyez sur pour sauvegarder la meilleure manœuvre et passer à...
Page 14
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 14 Présenter le graphique dose/réponse des étapes effectuées Visualiser ou modifier la dose de médicament. CONSTRIC. (BC2, BC3, ... BC10) La même procédure que pour l'étape précédente mais pour la deuxième, troisième,.. dixième dose, si nécessaire. 511-BH0-MU4 •...
Page 15
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 15 Quand la valeur de VEMS passe sous la limite de x % configurée par l'utilisateur, par rapport à la dilution ou la basal, si aucune dilution n'a été réalisée, le système vous en avertira et le graphique dose/réponse présentera la valeur du PDx.
Page 16
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 16 Le graphique est présentée ajustée mathématiquement via un processus de réglage logarithmique (y = C1 + C2 log(x)) si le coefficient de détermination est supérieur à (100-x) %. Dans ce cas, le calcul de se fait en dégageant l'équation de réglage. Si le coefficient de détermination est inférieur à...
Page 17
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 17 Saisissez les données du médicament bronchodilatateur et appuyez Appliquez le médicament bronchodilatateur au patient. Une fois le temps d'attente écoulé, effectuez une série de manœuvres. Sauvegardez la meilleure manœuvre en appuyant sur et, si nécessaire, répétez le processus antérieur. Appuyez sur pour voir le graphique de dose/réponse du test avec la dilatation :...
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 18 1.4.1. RÉSUMÉ DU TEST Le résumé du test de bronchoconstriction est présenté sous forme graphique en appuyant, (graphique dose/réponse affiché précédemment) ou numérique (résumé des données qui s'affichent ensuite). Appuyez sur pour accéder à l'écran de résumé des données : 511-BH0-MU4 •...
Page 19
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 19 N'oubliez pas que les valeurs observées sont comparées selon : la basale à référence sélectionnée du patient la dilution, si réalisée, avec la basale la constriction avec la dilution, si réalisée, sinon, avec la basale ...
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 20 1.4.2. IMPRESSION ET/OU MÉMORISATION DANS LA BASE DE DONNÉES Une fois qu'un test est sauvegardé dans la base de données, en appuyant sur , vous pourrez le récupérer de la même manière que pour tout autre test spirométrique, en accédant à la base (depuis l'écran du menu principal).
Page 21
Manuel d'utilisation Bronchoconstriction 21 Pourcentage de déviation par rapport à la basale ou la dilution Superposition de graphiques en mode DÉBIT/VOLUME ou VOLUME/TEMPS Chronomètre pour le contrôle des étapes Type de médicament et dose cumulée Calcul de PD20 (VEMS) par réglage mathématique ou interpolation linéaire ...