Manuels Connexes pour Zanussi ZRG717CW
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG717CW
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRG717CW...
-
Page 2: Table Des Matières
Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen snellen. dat ze met het apparaat gaan spelen. • Gebruik geen andere elektrische apparaten • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten- bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. www.zanussi.com... - Page 3 • Rond het apparaat dient adequate luchtcir- • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze culatie te zijn, anders kan dit tot oververhit- niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit ting leiden. Om voldoende ventilatie te ver- www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
Droog daarna Voordat u het apparaat voor de eerste keer ge- grondig af. bruikt, wast u de binnenkant en de interne ac- cessoires met lauwwarm water en een beetje www.zanussi.com... -
Page 5: Dagelijks Gebruik
Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze staat en het apparaat volledig gevuld is, kan moeten afgedekt worden en mogen op wille- de compressor continu aan staan waardoor keurig welk schap gezet worden. er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit ge- www.zanussi.com... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem maatregelen: niet beschadigt. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be- 2. Haal al het voedsel eruit. vatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit www.zanussi.com... -
Page 7: Problemen Oplossen
Zorg ervoor dat de producten de om in de wateropvangbak te lopen. achterwand niet raken. Er loopt water over de De dooiwaterafvoer loopt niet in de Maak de dooiwaterafvoer vast op de vloer. verdamperbak boven de compres- verdamperbak. sor. www.zanussi.com... -
Page 8: Technische Gegevens
3. Vervang, indien nodig, de defecte deuraf- 6. Draai de schroef voor de afdekking van het dichtingen. Neem contact op met de klan- lampje vast. tenservice. Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 635 mm Voltage 230V Frequentie 50 Hz www.zanussi.com... -
Page 9: Montage
Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan Om de draairichting van de deur te veranderen, worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht gaat u als volgt te werk: vrij kan circuleren aan de achterkant van de www.zanussi.com... -
Page 10: Het Milieu
www.zanussi.com... - Page 11 Voor gedetailleerdere gemeentereiniging of de winkel waar u het informatie over het recyclen van dit product, product hebt gekocht. kunt u contact opnemen met de gemeente, de www.zanussi.com...
-
Page 12: Safety Instructions
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the com- seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com... - Page 13 • Connect to potable water supply only (If a household appliances use only. They are not water connection is foreseen). suitable for household room illumination. Daily use • Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 14: Operation
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories Important! Do not use detergents or abrasive with lukewarm water and some neutral soap so powders, as these will damage the finish. www.zanussi.com... -
Page 15: Daily Use
Temperature Regulator toward warm- air as possible. er settings to allow automatic defrosting and Milk bottles: these should have a cap and so a saving in electricity consumption. should be stored in the bottle rack on the door. www.zanussi.com... -
Page 16: Care And Cleaning
After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply. What to do if… www.zanussi.com... - Page 17 Set a higher temperature. pliance is too low. correctly. The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a lower temperature. pliance is too high. correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". www.zanussi.com...
-
Page 18: Technical Data
The technical information are situated in the rat- ing plate on the internal left side of the appli- ance and in the energy label. Installation operation of the appliance before installing the Caution! Read the "Safety Information" appliance. carefully for your safety and correct www.zanussi.com... - Page 19 Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure To change the opening direction of the door, best performance, if the appliance is positioned do these steps: www.zanussi.com...
-
Page 20: Environmental Concerns
Instead it environment and human health, which could should be taken to the appropriate collection otherwise be caused by inappropriate waste point for the recycling of electrical and www.zanussi.com... - Page 21 For more detailed household waste disposal service or the shop information about recycling of this product, where you purchased the product. please contact your local council, your www.zanussi.com...
-
Page 22: Instructions De Sécurité
Ils pourraient s'asphyxier. d'agents chimiques ou tout autre système ar- • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à tificiel pour accélérer le processus de dégi- couper le câble d'alimentation électrique au vrage. ras de l'appareil pour éviter les risques www.zanussi.com... - Page 23 (si présent) de l'éclairage le circuit frigorifique soit stabilisé. intérieur. • Veillez à ce que l'air circule librement autour • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. son déplacement. www.zanussi.com...
-
Page 24: Fonctionnement
économies de courant. pour obtenir un réglage de froid maximum. Une position moyenne est la plus indiquée. Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : www.zanussi.com... -
Page 25: Première Utilisation
à obtenir des périodes d'arrêt du com- nomène est normal. presseur et ainsi permettre un dégivrage au- • Un léger claquement se produit lors de la mi- tomatique, d'où des économies d'énergie. se en fonctionnement/à l'arrêt du compres- seur. Ce phénomène est normal. www.zanussi.com... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le com- déborder et de couler sur les aliments qui se presseur situés à l'arrière de l'appareil avec une trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoule- brosse ou un aspirateur. Cette opération amé- www.zanussi.com... -
Page 27: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La porte n'est pas correctement Reportez-vous au paragraphe « Fer- fermée. meture de la porte ». La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. www.zanussi.com... - Page 28 2. Dévissez la vis du diffuseur. 3. Décrochez l'élément mobile en appuyant dessus comme illustré. 4. Remplacez l'ampoule par un modèle de puissance identique, spécifiquement conçu pour les appareils électroménagers (la puissance maximale est indiquée sur le dif- fuseur). 5. Refixez le diffuseur. www.zanussi.com...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
à l'aide d'un ou de plusieurs pieds +16 °C à +43 °C réglables à la base de l'appareil. Si l'appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur, laissez au moins www.zanussi.com... - Page 30 à celles de votre joint reprenne sa taille naturelle. réseau. Si vous ne voulez pas effectuer personnelle- L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du ment les opérations décrites ci-dessus, contac- câble d'alimentation comporte un logement www.zanussi.com...
-
Page 31: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
électrique et services de votre commune ou le magasin où électronique). vous avez effectué l'achat. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons www.zanussi.com... -
Page 32: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes zu beschleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Page 33 Verpackung auf. die Innenbeleuchtung. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig den stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie- beim Transport. ßen, damit das Öl in den Kompressor zurück- fließen kann. www.zanussi.com...
-
Page 34: Betrieb
Fall muss eine höhere Temperatur gewählt • drehen Sie den Temperaturregler auf eine werden, die ein automatisches Abtauen höhere Einstellung, um die maximal mögliche ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Kühlung zu erreichen. Energieverbrauch. eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. www.zanussi.com... -
Page 35: Erste Inbetriebnahme
Abtauen und damit auch einen nied- Erscheinung. Das ist normal. rigeren Energieverbrauch ermöglicht. • Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres- sors ist ein leises "Klicken" des Temperatur- reglers zu hören. Das ist normal. www.zanussi.com... -
Page 36: Reinigung Und Pflege
Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ Abtauen des Kühlschranks oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem An- achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben halten des Motorkompressors automatisch aus oder zu beschädigen. www.zanussi.com... -
Page 37: Was Tun, Wenn
Testen Sie bitte, ob ein anderes Ge- Es liegt keine Spannung an der rät an dieser Steckdose funktioniert. Netzsteckdose an. Kontaktieren Sie gegebenenfalls ei- nen qualifizierten Elektriker. Die Lampe funktioniert Die Lampe befindet sich im Stand- Schließen und öffnen Sie die Tür. nicht. by-Modus. www.zanussi.com... - Page 38 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis. laubte Leistung finden Sie auf der Lampen- 2. Lösen Sie die Schraube an der Lampenab- abdeckung). deckung. 5. Bringen Sie die Lampenabdeckung korrekt 3. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf den beweglichen Teil. www.zanussi.com...
-
Page 39: Technische Daten
Garage oder in einem Keller instal- liert werden, doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert wer- den, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typ- schild des Geräts angegeben ist: www.zanussi.com... - Page 40 Möglichkeit vermieden werden. Person durchgeführt werden, um ein Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung Herunterfallen der Türen zu vermeiden. des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses er- Beim Wechseln des Türanschlags muss wie folgen. folgt vorgegangen werden: www.zanussi.com...
- Page 41 Ein achtung der oben genannten Sicherheitshin- Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf weise entstehen. Ihre Kosten umbauen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz www.zanussi.com...
-
Page 42: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... - Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...