Manuels Connexes pour Zanussi ZRG316CW
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG316CW
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator ZRG316CW ZRG716CW...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Was tun, wenn …... -
Page 3: Kundendienst
1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es 2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Ver- von der Geräterückseite gequetscht oder beschä- packung auf. -
Page 4: Betrieb
Betrieb Einschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksich- tigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. von verschiedenen Faktoren abhängt: Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf • von der Raumtemperatur eine mittlere Einstellung. -
Page 5: Positionierung Der Türeinsätze
Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe posi- tioniert werden; damit er- möglichen Sie das Lagern verschieden großer Le- bensmittelpackungen. Ziehen Sie das Türabstell- fach nach und nach in Pfeilrichtung, bis es sich herausheben lässt, dann setzen Sie es in die neue Position ein. -
Page 6: Reinigung Und Pflege
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind dafür speziell verpackt. Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Netzversorgung an. Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose. -
Page 7: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Warnung! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten den Netzstecker aus der Steckdose. Person durchgeführt werden. Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). -
Page 8: Technische Daten
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erfor- 7. Schließen Sie das Gerät wieder an. derlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 8. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Beleuchtung funktioniert. Technische Daten ZRG316CW ZRG716CW Abmessungen Höhe 850 mm 850 mm... -
Page 9: Gerät Aufstellen
Die technischen Informationen befinden sich auf dem Ty- penschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla- kette. Gerät aufstellen Ausrichten Vorsicht! Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Bei der Aufstellung des Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Geräts ist dieses waage- Betrieb des Geräts zu gewährleisten. -
Page 10: Wechsel Des Türanschlags
Wechsel des Türanschlags Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorge- Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten gangen werden: müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. 1. Ziehen Sie den Stecker 8. Lösen Sie die beiden 10. -
Page 11: Hinweise Zum Umweltschutz
erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben ge- qualifizierten Elektriker. nannten Sicherheitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Hinweise zum Umweltschutz das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Das Symbol... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 16 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18... -
Page 13: Protection De L'environnement
1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endom- rallonge. magé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les endommagée par l'arrière de l'appareil. -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en fonctionnement Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend Branchez l'appareil sur une prise murale. de plusieurs facteurs : Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil- •... -
Page 15: Conseils Utiles
Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de li- quides en évaporation dans le réfrigérateur • Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit • couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou surtout s'ils sont aromatiques de bouillonnement. -
Page 16: Dégivrage Du Réfrigérateur
peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recom- Prenez les précautions suivantes : mandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée 1. débranchez l'appareil d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de 2. - Page 17 Symptôme Cause possible Solution Le courant n'arrive pas à l'appareil. La Branchez un autre appareil électrique prise de courant n'est pas alimentée. sur la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.
-
Page 18: Remplacement De L'ampoule
6. Serrez la vis du diffuseur. 3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con- 7. Rebranchez l'appareil. tactez le Service Après-vente. 8. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule fonctionne. Caractéristiques techniques ZRG316CW ZRG716CW Dimensions Hauteur 850 mm 850 mm... - Page 19 Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le pla- cer de niveau. Servez- vous des deux pieds ré- glables se trouvant à l'avant de l'appareil (2). Si besoin est, réglez les pieds en retirant l'entretoi- se (1). Emplacement L'appareil doit être installé...
-
Page 20: Branchement Électrique
1. Retirez la fiche de la prise 8. Dévissez les deux vis à 10. Dévissez les vis de la 16. Déposez et installez la de courant. l'arrière. charnière supérieure de la poignée de l'autre côté. 2. Inclinez l'appareil avec 9. Repoussez le plateau et porte. -
Page 21: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
En matière de sauvegarde de l'environnement contact avec le bureau municipal de votre région, votre Le symbole sur le produit ou son emballage indique service d’élimination des déchets ménagers ou le que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. magasin où... -
Page 22: Informazioni Per La Sicurezza
Indice Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Uso dell'apparecchio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Cosa fare se…... -
Page 23: Uso Normale
sandone il surriscaldamento e un conseguente ri- giato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni schio di incendio. al negozio in cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. • Si consiglia di attendere almeno due ore prima di col- legare l'apparecchio per consentire all'olio di arrivare 4. -
Page 24: Uso Dell'apparecchio
Uso dell'apparecchio Accensione Tuttavia la regolazione esatta dovrebbe essere scelta te- nendo a mente che la temperatura all'interno dell'appa- Inserire la spina nella presa. recchio dipende da: Ruotare il termostato in senso orario fino a una regola- • temperatura ambiente zione media. -
Page 25: Consigli E Suggerimenti Utili
Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento • non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione • Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bo- • coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un bine o le tubazioni si può... -
Page 26: Periodi Di Inutilizzo
impiegata in questo apparecchio. Per questo motivo si Periodi di inutilizzo raccomanda di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo solo con acqua calda con un po' di liquido detergente. periodo, adottare le seguenti precauzioni: Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di ali- 1. -
Page 27: Sostituzione Della Lampadina
Problema Possibile causa Soluzione La lampadina non si accende. La lampadina è in stand-by. Chiudere e riaprire la porta. La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della lampadina". Il compressore rimane sempre in La temperatura non è regolata corret- Impostare una temperatura superiore. funzione. -
Page 28: Chiusura Della Porta
1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere "Installazio- ne". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di assistenza locale. Dati tecnici ZRG316CW ZRG716CW Dimensioni Altezza 850 mm 850 mm... -
Page 29: Reversibilità Della Porta
Posizione L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti Avvertenza di calore (termosifoni, boiler, luce solare diretta ecc.). Deve essere possibile scol- Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata legare l'apparecchiatura circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se dalla rete elettrica; eseguire l'apparecchio è... -
Page 30: Collegamento Elettrico
1. Estrarre la spina dalla 8. Estrarre le due viti situate 10. Rimuovere le viti dalla 16. Rimuovere e installare presa. sul lato posteriore. cerniera superiore della la maniglia sul lato op- 2. Inclinare con attenzione 9. Spingere all'indietro la porta. -
Page 31: Considerazioni Ambientali
Considerazioni ambientali prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto non deve essere considerato come un normale il prodotto. rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature Dove portare gli apparecchi fuori uso? -
Page 32: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Care and Cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 What to do if…... -
Page 33: Operation
or damaged power plug may overheat and cause Report possible damages immediately to the place you a fire. bought it. In that case retain packing. 3. Make sure that you can come to the mains plug of • It is advisable to wait at least four hours before con- the appliance. -
Page 34: First Use
Switching off • room temperature • how often the door is opened To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position. • the quantity of food stored • the location of the appliance. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. Important! If the ambient temperature is high or the To operate the appliance, proceed as follows: appliance is fully loaded, and the appliance is set to the... -
Page 35: Hints For Refrigeration
• The thermic dilatation might cause a sudden cracking • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong noise. It is natural, not dangerous physical phenom- flavour enon. This is correct. • position food so that air can circulate freely around it •... -
Page 36: Periods Of Non-Operation
1. disconnect the appliance from electricity supply 2. remove all food 3. defrost and clean the appliance and all accessories 4. leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. Important! If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. -
Page 37: Replacing The Bulb
2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 7. Reconnect the appliance. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Con- 8. Open the door and check if the light comes on. tact the Service Center. Technical data ZRG316CW ZRG716CW Dimension Height 850 mm 850 mm... -
Page 38: Installation
The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Installation Levelling Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance When placing the appli- before installing the appliance. -
Page 39: Electrical Connection
1. Remove the plug from 8. Unscrew both screws on 10. Unscrew the screws of 16. Remove and install the the power socket. the rear side. the door top hinge. handle on the opposite 2. Tilt back the appliance 9. Push back the top and lift 11. -
Page 40: Environmental Concerns
Environmental concerns negative consequences for the environment and human The symbol on the product or on its packaging health, which could otherwise be caused by inappropriate indicates that this product may not be treated as waste handling of this product. For more detailed household waste. - Page 44 www.zanussi.com...