Table des Matières
Publicité
Glossaire
Bitstream (train de bits)
C'est la forme numérique des signaux audio multi-canaux (ex.: 5.1
canaux) avant d'être décodés en divers canaux discrets.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
Technologie de protection contre le piratage utilisée pour protéger
les contenus dont une seule copie est autorisée (par exemple, cer-
taines émissions câblodistribuées).
Décodeur
Un décodeur rétablit les signaux audio codés sur les DVD en format
normal. L'opération s'appelle décodage.
Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux numériques mise au point par
la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au format stéréo-
phonique (2 canaux) ou à multi-canaux. Une grande quantité d'information
audio peut être enregistrée sur un seul disque avec cette méthode.
L'appareil est réglé pour enregistrer en Dolby Digital dans tous les
modes d'enregistrement.
Dolby Pro Logic
Système ambiophonique sur lequel une piste audio 4 canaux est
enregistrée sur 2 canaux pour ensuite être rétablie sur 4 canaux
pour la lecture. Le canal ambiophonique est monaural et peut repro-
duire les sons jusqu'à 7 kHz.
Lecteur
Dans le contexte de ce manuel, ce terme désigne soit le disque dur,
soit le lecteur DVD. Ces lecteurs effectuent la lecture et l'enregistre-
ment des données. La sélection du lecteur désiré se fait en
appuyant sur la touche [HDD] (disque dur) ou [DVD].
DTS (Digital Theater Systems)
Il s'agit d'une méthode utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La
séparation des canaux est bonne, ce qui permet de produire des
effets sonores réalistes.
Film et vidéo
Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou vidéo.
Habituellement, le mode film est enregistré à 24 images par
seconde, soit le même que pour la fabrication des films. D'autre
part, le mode vidéo est enregistré à 30 images par seconde.
Arrêt sur image et arrêt sur champ
L'image est formée d'images fixes assemblées pour produire des
images animées. Il y a environ 30 images par seconde.
Une image comporte deux champs. Un écran de télévision présente
les deux champs l'un après l'autre pour créer l'image.
Un arrêt fait une pause dans le défilement des images. Un arrêt sur
image est formé de deux champs en alternance, ce qui peut donner
une image floue, mais la qualité globale est très élevée.
Un arrêt sur champ n'est pas flou, mais comme il ne comporte que
la moitié de l'information d'une image, la qualité est inférieure.
Manipulation de disques
Ne pas utiliser de disques de
forme irrégulière, en forme de
coeur par exemple.
(Ils
pourraient
endommager
l'appareil.)
∫ Comment
tenir
disque
Ne pas toucher à la surface du
disque.
∫ Lorsque la surface du disque comporte des
saletés ou de la condensation
L'humidité peut se condenser sur les disques lorsqu'ils sont trans-
portés d'un endroit froid à l'intérieur chauffé.
DVD-RAM, DVD-R
Nettoyer avec un nettoyeur DVD-RAM/PD vendu séparément (LF-
K200DCA1, s'il est disponible).
Ne jamais utiliser de tissus ou nettoyeur pour CD pour nettoyer des
disques DVD-RAM et DVD-R.
54
RQT7143
un
Disque dur (HDD)
Support de stockage de données de grande capacité utilisé dans les
ordinateurs, etc. Un disque dont la surface a été balayée par un champ
magnétique tourne à grande vitesse; une tête magnétique est alors
avancée très près de la surface pour permettre la lecture et l'écriture
d'une grande quantité de données dans un laps de temps très court.
Entrelacement et sortie progressive
Le signal vidéo normalisé en Amérique, NTSC, comporte 480 lignes
de balayage entrelacées (I), tandis que le balayage progressif utilise
deux fois ce nombre de lignes de balayage. Ce balayage est appelé
480P. Les signaux vidéo aux prises COMPONENT VIDEO OUT de
cet appareil (Y, P
, P
) offrent une meilleure qualité d'image que les
B
R
signaux à la prise de VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT.
I/P/B
La norme de compression vidéo MPEG 2 utilisée avec les DVD-
Vidéo code les images selon 3 types d'image.
I:
Image intra-codée
Cette image offre la meilleure qualité et est la plus appropriée
lors du réglage des images.
P:
Image codée prédictive
Cette image est calculée en tenant compte des images I ou P
précédentes.
B:
Image codée prédictive bidirectionnelle
Cette image est calculée en comparant les images I et P passées et
futures de manière qu'elle comporte le plus faible volume d'information.
PCM (modulation par impulsions codées) linéaire
Ce sont des signaux numériques sans compression. Cet appareil
produit un signal sonore au format LPCM sur 2 canaux, signal qu'il
fait transiter par la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT. Le format
LPCM est disponible lors d'enregistrements en mode XP.
Pilotage de la lecture (PBC)
Il s'agit d'une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de
sélectionner les scènes et les informations à l'aide des menus.
Panoramique&Balayage/Boîte aux lettres
En général, les DVD-Vidéo sont produits pour un visionnement sur
un téléviseur à grand écran au format 16:9. Cela signifie qu'il est
possible de visionner la plupart des programmes selon le format
prévu sur un téléviseur à grand écran.
De tels programmes ne conviennent pas à un téléviseur standard dont
le format est 4:3. Deux styles d'images "Panoramique&Balayage" et
"Boîte aux lettres" permettent de traiter de telles images.
Panoramique&Balayage:
Les côtés sont tronqués pour que
l'image convienne à l'écran.
Boîte aux lettres:
Une bande noire apparaît en haut et en
bas de l'image pour que l'image elle-
même conserve son format 16:9.
DVD-Audio, DVD-Vidéo,
CD-Vidéo, CD
Nettoyer avec un linge humide,
puis essuyer.
∫ Précautions de manipulation
≥Ne pas écrire sur le côté de l'étiquette avec un crayon à bille ou
tout autre instrument d'écriture.
≥Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur, le benzène, le
diluant pour peinture, les liquides de prévention d'électricité stati-
que ou tout autre solvant.
≥Ne pas apposer d'étiquette ni de collants sur les disques.
(Ne pas utiliser un disque comportant un adhésif provenant d'une
étiquette ou d'un ruban adhésif retiré.)
≥Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti-éraflures.
≥Ne pas utiliser un disque comportant une impression effectuée à
l'aide d'une imprimante d'étiquettes offerte dans le commerce.
≥Ne pas utiliser de disques trop gondolés ou trop rayés.
Publicité
Table des Matières
