Panasonic DMR-ES15 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DMR-ES15
  6. Mode d'emploi
Panasonic DMR-ES15 Mode D'emploi

Panasonic DMR-ES15 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Instrucciones de funcionamiento
Enregistreur DVD
Grabador de DVD
DMR-ES15
Model No.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EC
Code de région pris en charge
par cet appareil
Des codes de région sont alloués aux lecteurs
de DVD et aux supports DVD-Vidéo en
fonction de l'endroit où ils sont vendus.
• Le code de région de cet appareil est "2".
• L'appareil peut reproduire les DVD-Vidéo
marqués avec une étiquette contenant "2" ou
"ALL".
Número de región que admite
esta unidad
Los números de región se asignan a los
reproductores de DVD y a DVD-Video
dependiendo de su lugar de venta.
• El número de región de esta unidad es el "2".
• La unidad reproducirá DVD-Video marcado
con etiquetas que tengan "2" o "ALL".
Ejemplo:
Exemple:
2
ALL
Cher client
Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil.
Pour en obtenir les performances optimales et pour
votre sécurité, veuillez lire attentivement ce
manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Veuillez conserver ce manuel.
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto. Lea con
atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto,
lea las instrucciones en su totalidad.
Conserve este manual para futuras consultas.
RQT8319-2E
2
3
5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMR-ES15

Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-ES15

  • Page 1 Número de región que admite esta unidad Los números de región se asignan a los Web Site: http://www.panasonic-europe.com reproductores de DVD y a DVD-Video dependiendo de su lugar de venta. • El número de región de esta unidad es el “2”.
  • Page 2 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Prise en main Édition Accessoires fournis ......3 Suppression de titres ......29 Information sur le disque.

  • Page 4: Information Sur Le Disque

    Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, la vidéo et le son peuvent être momentanément coupés lorsque l’appareil change de couche. 2 Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser +R enregistré sur cet appareil sur un lecteur de DVD Panasonic et inversement. Néanmoins, lorsque le disque est finalisé, il peut être lu sur l’autre appareil.
  • Page 5 Disques en lecture seule Type de disque DVD-Vidéo DVD-Audio DVD-RW (format VR) Indication dans DVD-V DVD-A -RW(VR) ces instructions Logo Instructions Disques vidéo et Disques musicaux DVD-RW enregistré sur un autre enregistreur de DVD 1 musicaux de haute haute fidélité •...

  • Page 6: Informations Sur La Télécommande

    Informations sur la télécommande n Piles n Utilisation • Insérez les piles dans la Capteur de signal de télécommande télécommande de façon que leurs pôles (+ et –) correspondent. • Ne pas utiliser de piles de type rechargeable. • Ne pas mélanger des vieilles piles avec des piles neuves.

  • Page 7: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Télécommande Mettez l’appareil sous tension (Ô page 11) Sélection des canaux et des numéros de titre etc./Entrer les numéros Annulation Fonctions d’enregistrement et de lecture de base La lecture saute la partie correspondant à la durée spécifiée (Ô page 23) Afficher le Top Menu/Écran Direct Navigator (Ô...

  • Page 8: Étape 1 Raccordements

    ÉTAPE 1 Raccordements Veillez à utiliser la paire de câbles coaxiaux RF fournie Utilisez la paire de câbles coaxiaux RF fournis uniquement pour les raccordements à l’appareil via les connecteurs RF IN et RF OUT. Si vous utilisez d’autres câbles pour le raccordement, ils peuvent produire un entrelacement et désorganiser les images sur le téléviseur. Câble Péritel à...
  • Page 9 Raccordement à un téléviseur et un terminal numérique/satellite ou décodeur Vers l’antenne Panneau arrière du téléviseur Câble Vers la prise secteur d’antenne VHF/UHF Raccordement d’une prise autre (Secteur 220 à 240 V, 50 Hz) RF IN AV IN qu’une prise péritel 21 broches (Ô...
  • Page 10 ÉTAPE 1 Raccordements Autres raccordements Raccordement d’un téléviseur aux connecteurs Raccordement d’un téléviseur aux connecteurs S VIDEO AUDIO/VIDEO La liaison par connecteur S VIDEO OUT permet dobtenir une image plus vive que le connecteur VIDEO OUT. (Les résultats dépendent du téléviseur.) Panneau arrière du téléviseur Panneau arrière du téléviseur COMPONENT...

  • Page 11: Étape 2 Paramètres De Réception Des Canaux Et D'aspect Tv

    ÉTAPE 2 Paramètres de réception des canaux et d’aspect TV • Si le menu de réglage du pays s’affiche sur le téléviseur Country België Deutschland Belgique Österreich Belgien Portugal Danmark Suomi España Sverige Schweiz France Suisse SELECT Others Italia Others Svizzera Nederland Others...

  • Page 12: Réglages Relatifs À Votre Téléviseur Et Télécommande

    Réglages relatifs à votre téléviseur et télécommande Pour bénéficier de la vidéo progressive Vous pouvez profiter d’un balayage vidéo progressif en raccordant les connecteurs COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil à un téléviseur à écran LCD ou plasma ou à un projecteur LCD ;...
  • Page 13 Vous pouvez contrôler le téléviseur à l’aide de la télécommande de l’appareil. Si d’autres appareils Panasonic placés à proximité, affectent la télécommande de cet appareil, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la télécommande (les deux codes doivent correspondre).

  • Page 14: Remarques Importantes Sur L'enregistrement

    Remarques importantes sur l’enregistrement -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Les deux canaux audio principal et secondaire Sélectionnez le canal audio principal ou peuvent être enregistrés secondaire avant d’enregistrer Vous pouvez modifier le son pendant la lecture. (Ô page 40, “Sélection Audio Bilingue”) (Ô...

  • Page 15: Modes D'enregistrement Et Durées D'enregistrement Approximatives

    Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. Remarque • Cet appareil utilise l’enregistrement avec le débit binaire variable qui DVD-RAM DVD-R, change le volume de données enregistrées en fonction des images. Par conséquent, les durées réelles d’enregistrement et les durées Mode DVD-RW,...

  • Page 16: Enregistrement De Programmes De Télévision

    Enregistrement de programmes de télévision Appuyez sur [1 2 CH] pour ; OPEN/CLOSE sélectionner le canal. EXT LINK DV IN Pour choisir avec les touches numériques : 2 CH 1 * REC par exemple, [0] Ô [5] [1] Ô [5] Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le mode d’enregistrement (XP, ^ DVD...

  • Page 17: Pour Spécifier Une Heure D'arrêt De L'enregistrement-Enregistrement Une Touche

    Pour spécifier une heure d’arrêt de Lecture pendant un enregistrement l’enregistrement–Enregistrement une touche Lecture à partir du début du titre pendant son Pendant l’enregistrement enregistrement–Lecture en cours d’enregistrement Appuyez sur [* REC] sur l’enregistreur pour choisir la durée d’enregistrement. Appuyez sur [q] (PLAY) pendant •...

  • Page 18: Enregistrement Par Minuterie

    Enregistrement par minuterie Utilisation du numéro S pour faire des enregistrements par minuterie La saisie des numéros S facilite l’enregistrement par minuterie. Ces codes figurent dans les programmes TV, les journaux et les magazines. • Vous pouvez entrer jusqu’à 16 programmes avec un mois d’avance maximum.

  • Page 19: Enregistrements Par Minuterie Manuels

    Enregistrements par minuterie Pour annuler l’enregistrement quand manuels il a déjà commencé Vous pouvez entrer jusqu’à 16 programmes avec un mois d’avance Lorsque cet appareil est allumé maximum. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compté comme un programme.) Appuyez sur [g]. Appuyez sur [PROG/CHECK].

  • Page 20: Vérification, Modification Ou Suppression D'un Programme

    Enregistrement par minuterie Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 18. Vérification, modification ou suppression d’un programme Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK]. Appuyez sur [PROG/CHECK]. Icônes Message affiché...

  • Page 21: Enregistrement Émis Sur Un Appareil Extérieur

    Enregistrement émis sur un appareil extérieur Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal numérique/satellite Préparation EXT LINK • Raccordez un terminal numérique/satellite ou un décodeur aux DV IN connecteurs d’entrée de cet appareil (Ô page 9). EXT LINK * REC •...

  • Page 22: Lecture

    Lecture de disques Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire–Direct Navigator Sélectionnez simplement les programmes (titres) enregistrés que vous voulez lire dans le menu. -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) (Cette fonction ne marche pas avec des disques finalisés.) 1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

  • Page 23: Opérations Pendant La Lecture

    Opérations pendant la lecture Appuyez sur [g]. Le point d’arrêt est mémorisé. Fonction de reprise de la lecture Appuyez sur [q] (PLAY) pour repartir de cette position. Arrêt Le point d’arrêt est effacé lorsque : – vous appuyez plusieurs fois sur [g]. –...

  • Page 24: Utilisation Des Menus Pour Lire Des Mp3, Divx Et Des Images Fixes (Jpeg/Tiff)

    Utilisation des menus pour lire des MP3, DivX et des images fixes (JPEG/TIFF) Lecture des MP3, DivX et des images ^ DVD fixes (JPEG/TIFF) Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. n MP3 G: Numéro de groupe Touches T: Numéro de piste dans le groupe numériques Total: Numéro de piste/Nombre total de pistes dans tous les groupes...

  • Page 25: Pour Choisir Un Autre Dossier (Groupe)

    Pour choisir un autre dossier (groupe) Fonctions utiles pendant la lecture d’images fixes MP3, DivX Vous pouvez afficher les images fixes une Pendant que l’écran Menu est affiché par une, avec un intervalle constant. Appuyez sur [q]. Pendant que le menu JPEG est affiché n MP3 1 Appuyez sur [e,r,w,q] pour G: Numéro de groupe choisi/N...

  • Page 26: À Propos Du Contenu Vod Divx

    Utilisation des menus pour lire des MP3, DivX et des images fixes (JPEG/TIFF) Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 24. DivX Disques lisibles DVD-R, CD-R/RW À propos du contenu VOD DivX Format de fichier DivX Le contenu VOD (Video-on-Demand) DivX est crypté pour la •...

  • Page 27: Utilisation Des Menus D'écran/Écran Functions Et Message D'état

    Utilisation des menus d’écran/écran FUNCTIONS et message d’état Menu Disque–Paramètre contenu du disque Bande sonore DVD-V DVD-A Sélectionnez l’audio et la langue (Ô ci-dessous, Attribut audio, Langue). -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Les attributs audio du disque sont affichés. (SVCD) et DivX Sélectionnez le numéro de la bande sonore.

  • Page 28: Fenêtre Functions

    Utilisation des menus d’écran/écran FUNCTIONS et message d’état Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 27. Fenêtre FUNCTIONS Menu Vidéo–Modifier la qualité de l’image En utilisant la fenêtre FUNCTIONS, vous pouvez accéder rapidement et facilement aux fonctions principales. Lecture NR Réduit les parasites et les dégradations de l’image.

  • Page 29: Suppression De Titres

    Suppression de titres Utilisation de SUPPRIMER Navig. pour supprimer des titres Préparation • Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé l’enregistreur. • Mettez l’appareil sous tension. • Insérez le disque (Ô page 16). À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTIONS].

  • Page 30: Édition De Titres/Chapitres

    Édition de titres/chapitres Édition de titres/chapitres et lecture de chapitres Pendant la lecture ou à l’arrêt Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Appuyez sur [e,r,w,q] pour sélectionner le titre. DIRECT NAVIGATOR Visu. du Titre DVD-RAM 7. 5. Dim 7. 5. Dim Précéd. Page 02/02 Suiv.

  • Page 31: Opérations Sur Les Titres

    Opérations sur les titres Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (Ô page 30) Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Supprimer” et appuyez sur [ENTER]. • Une fois supprimés, les éléments enregistrés sont perdus et ne peuvent être restaurés. Supprimer Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer.

  • Page 32: Création, Modification Et Lecture De Listes De Lecture

    Création, modification et lecture de listes de lecture Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Listes de lecture” et appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [e,r,w,q] pour sélectionner “Créer” et appuyez sur [ENTER]. Listes de lecture Vis. liste lecture DVD-RAM e,r,w,q FUNCTIONS ENTER Créer SUB MENU RETURN...

  • Page 33: Modification Et Lecture De Listes De Lecture/Chapitres

    Modification et lecture de listes de Opérations sur les listes de lecture lecture/chapitres Après avoir effectué les étapes 1 à 5 (Ô à gauche) Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Supprimer” et appuyez sur [ENTER]. -RW(VR) (lecture seule) Une fois supprimées, les listes de lecture Supprimer enregistrées sont perdues et ne peuvent À...

  • Page 34: Copie À Partir D'un Magnétoscope

    Copie à partir d’un magnétoscope Enregistrement automatique DV (Enreg. DV Auto) -RW(V) +R Touches numériques Les programmes sont enregistrés sous forme de titre alors que les chapitres sont créés à chaque interruption dans les images et les INPUT listes de lecture sont créées automatiquement. SELECT Lorsque l’écran “Enreg.

  • Page 35: Entrée De Texte

    Entrée de texte Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 34. n Pour ajouter un nom -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Vous pouvez ajouter des noms fréquemment utilisés et les Vous pouvez attribuer des noms aux titres, etc. enregistrés. rappeler par la suite.

  • Page 36: Gestion Dvd

    Gestion DVD Suppression de tous les titres et de toutes les listes de lecture FUNCTIONS –Supprimer tous les titres e,r,w,q ENTER RETURN Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (Ô à gauche) Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Supprimer tous les titres” et appuyez sur [ENTER].

  • Page 37: Affichage Du Top Menu En Premier -Sélection Lecture Auto

    Affichage du Top Menu en premier Création du Top Menu –Sélection Lecture Auto –Créer Top Menu -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Les disques +RW ne contiennent pas de données Top Menu. Le Top Vous pouvez choisir si vous voulez afficher le top menu après la Menu est une fonction pratique.

  • Page 38: Opérations Associées Au Téléviseur (Q Link)

    Qu’est-ce que Q Link ? Q Link permet de raccorder cet appareil à un téléviseur Panasonic équipé de la fonction Q Link et d’exécuter différentes fonctions associées. Les systèmes ci-après d’autres fabricants sont à peu près équivalents au système Q Link de Panasonic.

  • Page 39: Changement Des Réglages De L'appareil

    Changement des réglages de l’appareil Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36. Procédures communes Appuyez sur [e,r] pour choisir la À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTIONS]. rubrique et appuyez sur [q]. Appuyez sur [e,r] pour sélectionner Appuyez sur [e,r] pour choisir le “Vers Autres”...
  • Page 40 Changement des réglages de l’appareil Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36. Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) Audio • Oui • Non Compression dynamique (Dolby Digital DVD-V uniquement) Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit. Sélection Audio Bilingue •...
  • Page 41 Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) Connexion Réglages AV2 À régler en fonction de l’appareil raccordé à ce connecteur. (Suite) • Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants. Entrée AV2 • Vidéo • S Vidéo Ce réglage est effectué...

  • Page 42: Réinitialisation Du Réglage Des Canaux

    Réinitialisation du réglage des canaux Référez-vous à la nomenclature des commandes de page 36. Pour modifier les réglages détaillés de station Vous pouvez ajouter ou supprimer des chaînes, ou changer leur position dans la suite des chaînes. Après avoir effectué les étapes 1 à 5 Appuyez sur [e,r,w,q] pour choisir À...

  • Page 43: Système Tv

    Système TV Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36. Réglage automatique Changez ce réglage si vous connectez un téléviseur NTSC ou Si le réglage automatique de la réception (Ô page 11) a échoué enregistrez une autre source vidéo NTSC. pour une raison ou une autre, vous pouvez relancer le réglage automatique des canaux.

  • Page 44: Réglez L'heure Manuellement

    Réglez l’heure manuellement Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36. • Généralement, la fonction de réglage de la réception des canaux de l’appareil (Ô page 11) définit automatiquement l’horloge. Dans certaines conditions, cependant, il se peut que l’appareil ne puisse pas régler l’horloge automatiquement. •...

  • Page 45: Messages

    Messages Sur le téléviseur Page Erreur d’Autorisation. • Vous tentez de lire le contenu VOD DivX que vous avez acheté en utilisant un code d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur cet appareil. Ne peut pas finir —...

  • Page 46: Foire Aux Questions

    Mon téléviseur est-il compatible avec un • Tous les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i · — 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles. Si vous avez un téléviseur d’une signal en mode progressif? autre marque, consultez le fabricant à...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    • Opérations impossibles en raison d’un disque de qualité médiocre. • Mauvaise réception d’une chaîne en raisons des conditions météorologiques. (Réessayez en utilisant un disque Panasonic.) • L’image est déformée pendant la recherche. • L’appareil se bloque en raison de l’activation d’un des organes de •...
  • Page 48 éteignez/rallumez l’appareil pendant qu’il est chargé plus de cinquante fois. • Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW enregistrés sur cet — appareil peuvent ne pas être enregistrables sur d’autres enregistreurs DVD Panasonic. Impossible d’enregistrer à • Vérifiez si le raccordement est correct.
  • Page 49 Lecture Page La lecture ne démarre pas • Insérez le disque correctement avec l’étiquette dirigée vers le haut. même si [q] (PLAY) est • Le disque est sale. enfoncée. 4, 5 • Vous avez tenté de lire un disque vierge ou un disque ne pouvant être lu sur cet appareil. La lecture démarre mais •...

  • Page 50: Glossaire

    Formatage progressive. Processus permettant de transformer des supports tels que des Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/ DVD-RAM en supports enregistrables sur du matériel 50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec la vidéo progressive.

  • Page 51: Spécifications

    Spécifications Système d’enregistrement Vidéo DVD-RAM: Format d’enregistrement DVD Vidéo Système vidéo: DVD-R: Format DVD-Vidéo SECAM (entrée uniquement)/signal de couleur PAL, 625 lignes, 50 trames DVD-R DL (Double couche): Format DVD-Vidéo Signal de couleur NTSC, 525 lignes, 60 trames DVD-RW: Format DVD-Vidéo Système d’enregistrement: MPEG2 (VBR hybride) Entrée vidéo (SECAM/PAL/NTSC):...

  • Page 52: Index

    Index Accord Entrée du nom Protection manuel ......42 disque ......36 cartouche .

Table des Matières