Pulizia E Manutenzione; Datos Técnicos - Royal Catering RCHW 2000 Manuel D'utilisation

IT
8. Al termine, spegnere il riscaldatore ruotando la
manopola di regolazione della temperatura verso
sinistra e spegnere il dispositivo con il pulsante On/Off.
9. Staccare la spina dalla presa di corrente.
INDICAZIONI PER L'USO
• Durante il primo utilizzo è possibile che un po' di
fumo fuoriesca dagli elementi riscaldanti presenti
all'interno dell'apparecchio. Si tratta di un processo
normalissimo, ma bisogna comunque provvedere
a un'adeguata ventilazione.
• Se il livello dell'acqua scende al di sotto del simbolo
MIN, il dispositivo non si riscalda. Il livello dell'acqua
deve essere sempre controllato in modo che sia
sempre al di sopra del valore minimo e non superi
il valore massimo.
• Non mettere le mani o altre parti del corpo all'interno
del dispositivo mentre è acceso, in quanto sussiste il
rischio di scottature. Dopo aver spento il dispositivo,
lasciarlo raffreddare prima di toccarne l'interno.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo
a scossoni o movimenti bruschi, nonché far sì che il pacco
non venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo
ben ventilato con aria secca senza gas corrosivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare
la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare
completamente l'apparecchio.
• Lasciar raffreddare il dispositivo e poi rimuovere il
contenitore dell'acqua, svuotarlo e pulirlo. Questo
procedimento dovrebbe essere effettuato dopo
ogni utilizzo per mantenere il dispositivo in ottime
condizioni igieniche.
• Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
• Pulire regolarmente il contenitore dell'acqua in
modo da evitare l'accumulo di sporcizia.
• Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
• Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio
non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero
danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del
dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento
affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.
Cosa fare in caso di problemi? Contattare il venditore
e fornire i seguenti dati:
• Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali
l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
• Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere
il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono
le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che
possiamo fornire!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio
senza l'autorizzazione del servizio clienti. Tale operazione
senza esplicita autorizzazione fa decadere la garanzia
a effetto immediato!
16
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Por favor, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
¡ ATENCIÓN! ¡Superficie caliente – riesgo de
quemaduras!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
I clase de protección.
¡NOTA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos: para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este
aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
Guarde cuidadosamente este manual con el producto para
poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre
una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje
adecuado (véase el manual o la placa de características del
producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión,
haga que un técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca
utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este
dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho
menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el
dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el
equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda
pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese
también de que la ventilación sea suficiente para garantizar
la refrigeración del aparato y, al mismo tiempo, evitar la
acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de
limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el
uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido
penetre y se estanque en el equipo. El interior de este
equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser
efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento
y reparación al personal técnico cualificado. Cualquier
intervención externa conllevará la extinción de la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. ¡Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo!
2. Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3. Utilice el equipo solo para los fines previstos
y únicamente en espacios interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido o un manejo
incorrecto del dispositivo.
Rev. 03.08.2021 Rev. 03.08.2021
ES
5. Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que
el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la
placa de características del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería,
deje que lo repare únicamente personal técnico
cualificado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable del
adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá
ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de
evitar riesgos.
9. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable,
y manténgalo siempre alejado de fuego o superficies
calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
El incumplimiento de las instrucciones o advertencias
de seguridad puede conllevar lesiones físicas o la
muerte.
DATOS TÉCNICOS
Nombre del
Calentador de perritos
producto
RCHW RCHW RCHW
Modelo
2000 1000H 2500H
Voltaje nominal
[V~]/ Frecuencia 230/50
[Hz]
Potencia
2000 1000 2500
nominal [W]
Rango de
temperatura 30-110 30-100
[°C]
~200 salchi- ~100 ~300
chas/ salchichas/ salchichas/
salchichas salchichas salchichas
Capacidad
tipo Viena, tipo Viena, tipo Viena,
~50 pane- ~25 pane- ~100 pane-
cillos cillos cillos
Tiempo de
~20 min
calentamiento
Volumen del
tanque de 5,6÷7,8 4,5÷6 11÷15
agua [l]
435x495 350x430 800x410
Medidas [mm]
x695 x640 x695
Peso [kg] 16 11 25
17