Manuels Connexes pour Royal Catering RCHW-1000
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCHW-1000
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití R C H W- 1 0 0 0 expondo.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer PRODUCT MODEL wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im MODÈLE RCHW-1000 Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie! MODELLO SICHERHEITSHINWEISE MODELO Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie... -
Page 3: Reinigung Und Wartung
WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. TECHNISCHE DETAILS Produktname Würstchenwärmer Modell RCHW-1000 EIN / AUS Taste (ON/OFF) Katalognr 1267 Heizkontrolle (HEAT) Thermostat Nennspannung [V]/Frequenz [Hz] 230V~±10% / 50... - Page 4 sein, darf das Gerät nicht mehr genutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen. Was tun im Problemfall? Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor: • Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild). •...
-
Page 5: Technical Data
SYMBOLS TECHNICAL DATA Operation manual must be reviewed. Product name Sausage Warmer Model RCHW-1000 Never dispose of electrical equipment together with household waste. Catalogue no 1267 This machine conforms to the CE declarations. Rated voltage [V] / Frequency [Hz] 230V~±10% / 50 Attention! Hot surface may cause burns. -
Page 6: Instrukcja Obsługi
PRINCIPLE OF OPERATION ON / OFF switch Heat on control light (HEAT) Thermostat INSTRUKCJA OBSŁUGI Grate Power cable Before switching the device to the power supply, make sure that the thermostat knob is switched off, this means, in the “OFF” position. Place the grate on the bottom of the container. - Page 7 Nazwa produktu Podgrzewacz do parówek ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA Model RCHW-1000 Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych: Nr art. 1267 W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy Znamionowe napięcie zasilania [V] / częstotliwość...
- Page 8 MONTAŻ URZĄDZENIA • Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA ponownie użyte. Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. • Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią Urządzenie należy ustawić...
-
Page 9: Návod K Obsluze
SYMBOLE Seznamte se s návodem k obsluze. Elektrická zařízení nikdy nevyhazujte se směsným domovním odpadem. Toto zařízení je CE konfromní. Pozor! Horký povrch-roziko popálení! POZOR! NÁVOD K OBSLUZE Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem je německá... - Page 10 11. V žádném případě nedemontujte těleso zařízení. TECHNICKÉ ÚDAJE Tlačítko ON / OFF Název výrobku Ohřívač párků Kontrolka ohřívání (HEAT) Model RCHW-1000 Termostat Víko Čl. č. 1267 Rošt Jmenovité napětí napájení [V] / frekvence [Hz] 230V~±10% / 50 Napájecí kabel Jmenovitý...
-
Page 11: Norme Di Sicurezza
SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni d'uso. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Questo dispositivo è conforme alle norme CE. Attenzione! Superficie calda – rischio di scottature! IMPORTANTE! ISTRUZIONI PER L‘USO Le immagini contenute nel seguente manuale potrebbero differire dal prodotto. La versione originale di questo manuale è... -
Page 12: Pulizia E Manutenzione
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento. DETTAGLI TECNICI Tasto ON/OFF Nome del prodotto Scalda wurstel Controllo del calore (HEAT) Termostato Modello RCHW-1000 Coperchio Numero di catalogo 1267 Griglia Tensione nominale [V]/frequenza [Hz] 230V~±10% / 50 Cavo di alimentazione Potenza nominale [W]... -
Page 13: Informaciones De Seguridad
SÍMBOLOS Lea este manual de instrucciones con detenimiento. Los dispositivos eléctricos no se pueden disponer con la basura doméstica. El equipo cumple con la normativa CE. ¡Atención! Superficie caliente – riesgo de quemaduras MANUAL DE USO NOTA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
11. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. DETALLES TÉCNICOS Nombre del producto Calentador de salchichas Modelo RCHW-1000 Interruptor de apagado / encendido (ON/OFF) Número de artículo 1267 Control de calentamiento (HEAT) Termóstato Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230V~±10% / 50... -
Page 15: Consignes De Sécurité
SYMBOLES Veuillez lire attentivement ces instructions d‘emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L‘appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Surfaces chaudes – risque de brûlure! ATTENTION! MANUEL D´UTILISATION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil. La version originale de ce manuel a été... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
11. N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil. DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit Chauffe-saucisses Touche ON / OFF Témoin de l‘activité chauffante (HEAT) Modèle RCHW-1000 Thermostat Numéro de catalogue 1267 Couvercle Tension nominale [V]/Fréquence [Hz] 230V~±10% / 50Hz Grille Câble d‘alimentation... - Page 17 Product name Sausage warmer et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple: „L‘appareil ne chauffe pas“ Model RCHW-1000 peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes. Net weight 5,7 kg ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable du service client. Cela pourrait rendre...
- Page 18 DESIGN MADE IN GERMANY expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo.de ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nome del prodotto Scalda wurstel Modello RCHW-1000 Peso 5,7 kg Tensione nominale / frequenza 230V~/50 Hz Potenza nominale 1000 W Gamma di temperatura 30-90°C...
- Page 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.