Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems Light Galaxy LED
Sommaire des Matières pour JB Systems Light Galaxy LED
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.
-
Page 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. CAUTION No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use Thank you for buying this JB Systems product. -
Page 4: Overhead Rigging
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DESCRIPTION: ELECTRICAL INSTALLATION + ADDRESSING Important: The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country. Electrical installation in DMX-mode: The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain”... - Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 3. DMX-mode: MAINTENANCE When the units are connected in DMX-mode, they can be controlled using the DMX-chart: Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be checked: ...
-
Page 6: Caracteristiques
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: MODE D’EMPLOI ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le CAUTION couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à techniciens qualifiés. -
Page 7: Installation En Hauteur
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. doit être fixé... -
Page 8: Utilisation Des Commandes Ca8 Ou Rf8Set
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION TOUCHES MODE/FUNCTION: Avec la touche MODE vous pouvez sélectionner 3 modes de fonctionnement différents: 1. Un seul appareil en mode autonome : Connectez simplement l'appareil au secteur et mettez de la musique. L'appareil commencera à fonctionner STAND BY Blackout automatiquement. - Page 9 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING SPECIFICATIONS GEBRUIKSAANWIJZING Alimentation: AC 100 a 240V, 50Hz/60Hz Fusible: 250V T2A Consommation : 30 watts ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Contrôle du son: Microphone interne mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint Ampoule:...
-
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: BESCHRIJVING: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning”... - Page 11 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de 1. 1 autonoom toestel: technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk Sluit het toestel gewoon aan op het net en laat muziek afspelen.
-
Page 12: Technische Kenmerken
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING MODE/FUNCTIE TOETSEN: TECHNISCHE KENMERKEN Met de MODE toets kan men 3 verschillende modi selecteren: Netvoeding: wisselstroom 100 tot 240V, 50Hz/60Hz Zekering: 250 V T2A STAND BY Blackout Stroomverbruik: 30 Watt Strobo Kleurenkeuze Showkeuze Geluidscontrole: Ingebouwde microfoon Synchrone strobo wit Rood Lamp:... -
Page 13: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen ® Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. -
Page 14: Beschreibung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. ELEKTROINSTALLATION + ADDRESSIERUNG Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen für elektrische und mechanische Sicherheit ausgeführt werden. -
Page 15: Wartung Und Instandhaltung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MODE/FUNCTION Knopfe: Mit dem MODE Knopf können Sie 3 verschiedene Modi wählen: 1. Standalone 1 Gerät: Schließen Sie die Einheit einfach ans Netz und schalten Sie Musik ein. Die Einheit beginnt automatisch zu STAND BY Blackout arbeiten. -
Page 16: Technische Einzelheiten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES TECHNISCHE EINZELHEITEN MANUAL DE INSTRUCCIONES Netzspannung: ≈ 100 bis 240V, 50Hz/60Hz Sicherung: 250V / T2A Energieverbrauch: 30 Watt Klangregler: Eingebautes Mikrofon ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de Lichtquelle: 2x 10W RGBW LED este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes... -
Page 17: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DESCRIPTION: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la CAUTION cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución. - Page 18 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica INSTRUCCIONES DE USO están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser 1.
- Page 19 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLAS MODE/FUNCTION: ESPECIFICACIONES Con la tecla MODE puede seleccionar 3 modos de funcionamiento diferentes : Alimentación: AC 100 hasta 240V, 50Hz/60Hz Fusible: 250V T2A STAND BY Blackout Consumo de energía: 30 Watt Strobe Color Show...
-
Page 20: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: MANUAL DO UTILIZADOR ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças CAUTION da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado. ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . - Page 21 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 8. Saída DMX: Conector XLR fêmea 3 pinos usada para conectar o GALAXY com a próxima unidade na ATENÇÃO: Possivelmente a radiação perigosa óptico emitido para este produto cadeia DMX 9. Entrada DMX: Conector XLR macho de 3 pinos usado para ligar cabos DMX universais. Esta entrada INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO recebe instruções de um controlador DMX.
-
Page 22: Instruções De Funcionamento
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO BOTÕES MODE/FUNCTION: Com o botão MODE é possível seleccionar 3 modos diferentes: 1. 1 unidade autónoma: Simplesmente conecte a unidade á corrente e ponha alguma música. A unidade irá começar a funcionar STAND BY Blackout automaticamente. -
Page 23: Especificações
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES Fonte de Alimentação: AC 100 até 240V, 50Hz/60Hz Fusível: 250V T2A Consumo: 30 Wat Controlo de som: Microfone interno Lâmpada: 2x 10W RGBW LED Dimensões: 344 x 350 x 152mm Peso: 5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 41/41...