JB Systems Light Gobo Sweeper Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 17

/ 17
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WWW.BEGLEC.COM

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Manual de instrucciones

Version: 1.0

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual do utilizador

Sommaire des Matières pour JB Systems Light Gobo Sweeper

Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Page 3  Operating instructions  Please use the original packing when the device is to be transported.  “Gobo Sweeper” effect unit  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.  Multifunctional stand adapter Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering...
Page 4  Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.  Always dry the parts carefully. JB SYSTEMS 3/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 4/30 GOBO SWEEPER ®...
Page 5 également. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:  Mode d'emploi  Gobo Sweeper  Adaptateur de statif multifonctionnel  Lampe INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le CAUTION couvercle de l’appareil.
Page 6  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 7/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 8/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 7 Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web :  Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de www.beglec.com personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 9/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 10/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 8  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.  Gobo Sweeper Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  Multifunctionelestaander/ophangbeugel ...
Page 9 Veeg de lamp droog alvorens hem te installeren.  Plaats de nieuwe lamp terug in het apparaat. Vergewis U ervan dat geen draden de lamp raken.  Sluit het lampcompartiment met de schroef.  Klaar. JB SYSTEMS 13/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 14/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 10 U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  Gobo Sweeper  Multifunktioneller Stativadapter  Lampe SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile.
Page 11 Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben.  Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass sie nicht von Kabeln berührt wird.  Fach wieder zuschrauben.  Fertig! JB SYSTEMS 17/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 18/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 12  Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Internetseite runterladen: www.beglec.com Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 19/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 20/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 13  Instrucciones de manejo  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor  Gobo Sweeper inmediatamente.  Adaptador de soporte multifuncional  La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible.
Page 14  Ponga la nueva lámpara de vuelta dentro de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara.  Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos.  ¡Hecho! JB SYSTEMS 23/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 24/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 15 Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Manual do utilizador  Unidade Gobo Sweeper  Adaptador de tripé multi funcional  Lâmpada INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças...
Page 16 Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas  Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios epilépticas. não tocam na lâmpada.  Feche o compartimento da lâmpada.  Operação concluída! JB SYSTEMS 27/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 28/30 GOBO SWEEPER ® ®...
Page 17  Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente.  Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 29/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 30/30 GOBO SWEEPER ® ®...