Rowenta Explorer 40 Série Guide De L'utilisateur page 36

3b.
Once a week, clean the following parts with a clean, dry cloth: the robot's charge
EN
plates, fall sensors, distance sensor, the docking station's charge plates and the robot's
front wheel.
Une fois par semaine, nettoyez les pièces suivantes avec un chiffon doux et sec :
FR
plaques de charges du robot, capteurs de chute, capteur de distance, plaques de
charge de la station d'accueil et roue avant du robot.
Una vez a la semana, limpie las siguientes piezas con un paño suave y seco: las placas
ES
de carga del robot, los sensores anticaída, el sensor de distancia, las placas de carga
de la estación de carga y la rueda delantera del robot.
Una volta a settimana, pulire le seguenti parti con un panno morbido e asciutto: le
IT
piastre di ricarica del robot, i sensori anti-caduta, il sensore di distanza, le piastre di
ricarica sulla base di ricarica e la ruota anteriore del robot.
Reinigen Sie einmal pro Woche die folgenden Elemente mit einem weichen
DE
und trockenen Tuch: Ladeplatten des Roboters, Abstandssensor des Roboters,
Absturzsensoren, Ladeplatten der Ladestation und Vorderrad des Roboters.
Maak één keer per week de volgende onderdelen schoon met een droge, zachte
NL
doek: laadplaten van de robot, valsensoren, afstandssensor, laadplaten van het
dockingstation en het voorwiel van de robot.
Uma vez por semana, limpe as seguintes peças com um pano suave e seco: Placas
PT
de carregamento do robô, sensores de queda, sensor de distância, placas de
carregamento da estação de acoplamento e roda dianteira do robô.
O dată pe săptămână, curățați următoarele părți cu o cârpă moale și uscată: plăci de
RO
încărcare a robotului, senzori de cădere, senzor de distanță, plăcuțe de încărcare de
pe stația de andocare și roata din față a robotului.
Веднъж седмично почиствайте следните части с мека, суха кърпа: зарядното
BG
устройство на робота, сензорите за спускане, сензора за разстояние, зарядното
устройство за докинг станцията и предното колело на робота.
36
month