Rowenta Explorer 40 Série Guide De L'utilisateur page 17

1.
To end the cleaning session, press the button on the robot.
EN
To send the robot back to its docking station, press twice on the robot's button.
Pour mettre fin à la session de nettoyage, appuyez sur le bouton du robot.
FR
Pour renvoyer le robot à sa station d'accueil, appuyez deux fois sur le bouton du robot.
Para finalizar la sesión de limpieza, pulse el botón del robot.
ES
Para volver a enviar el robot a su estación de carga, pulse dos veces el botón del robot.
Per terminare la sessione di pulizia, premere il pulsante sul robot.
IT
Per inviare il robot alla base di ricarica, premere due volte il pulsante sul robot.
Um den Reinigungsvorgang zu beenden, drücken Sie die Taste des Roboters.
DE
Um den Roboter zurück zu seiner Basisstation zu schicken, drücken Sie zweimal die
Taste des Roboters.
Om de reinigingssessie te beëindigen, drukt u op de knop op de robot.
NL
Om de robot terug te sturen naar het dockingstation, drukt u twee keer op de knop
van de robot.
Para terminar a sessão de limpeza, prima o botão do robô.
PT
Para enviar o robô de novo para a sua estação de acoplamento, prima duas vezes o
botão do robô.
Pentru a încheia sesiunea de curățare, apăsați pe butonul robotului.
RO
Pentru a readuce robotul la stația de andocare, apăsați de două ori pe butonul robotului.
За да приключите с почистването, натиснете бутона на робота.
BG
За да върнете робота към докинг станцията, натиснете бутона на робота два пъти.
Pro ukončení úklidu stiskněte tlačítko na robotu.
CS
Chcete-li poslat robota zpět do dokovací stanice, stiskněte dvakrát tlačítko robota.
Ak chcete ukončiť reláciu čistenia, stlačte tlačidlo robota.
SK
Na vrátenie robota do dokovacej stanice dvakrát stlačte tlačidlo robota.
Щоб завершити цикл прибирання, натисніть на кнопку робота.
UK
Щоб відправити робота на док-станцію, двічі натисніть на кнопку робота.
Για να σταματήσει το σκούπισμα, πατήστε το κουμπί του ρομπότ.
EL
Για να στείλετε το ρομπότ πίσω στη βάση φόρτισης, πατήστε δύο φορές το κουμπί
του ρομπότ.
17