Rowenta Explorer 40 Série Guide De L'utilisateur page 28

3b.
To clean the brush, use the cleaning accessory or scissors to cut away any hairs.
EN
Clean the robot's side brushes with a clean, dry cloth at least once a month.
Pour nettoyer la brosse, utilisez l'accessoire de nettoyage ou des ciseaux pour couper
FR
les poils et cheveux.
Nettoyez les brosses latérales du robot avec un chiffon propre et sec au moins une
fois par mois.
Para limpiar el cepillo, utilice el accesorio de limpieza o las tijeras para cortar los pelos
ES
y cabellos.
Limpie los cepillos laterales del robot con un paño limpio y seco al menos una vez al
mes.
Per pulire la spazzola, utilizzare l'accessorio di pulizia o delle forbici per tagliare peli
IT
e capelli.
Pulire le spazzole laterali del robot con un panno asciutto e pulito almeno una volta
al mese.
Benutzen Sie zum Reinigen der Bürste das Reinigungszubehör oder eine Schere, um
DE
Haare abzuschneiden.
Reinigen Sie die seitlichen Bürsten des Roboters mindestens einmal pro Monat mit
einem sauberen und trockenen Tuch.
Om de borstel te reinigen, gebruik het reinigingsaccessoire of een schaar om vacht
NL
of haar af te knippen.
Reinig de zijborstels van de robot minstens één keer per maand met een droge,
schone doek.
Para limpar a escova, utilize o acessório de limpeza ou tesoura para cortar os pelos e
PT
cabelos.
Limpe as escovas laterais do robô com um pano limpo e seco, pelo menos uma vez
por mês.
28
month