Rowenta Explorer 40 Série Guide De L'utilisateur page 23

3.
Limpe a grelha do filtro e o filtro, batendo ligeiramente na parte traseira por cima de
PT
um caixote do lixo.
Lave o filtro de espuma, grelha do filtro e recipiente de poeiras com água limpa. Não
molhe o filtro do pó fino (filtro branco). Os filtros devem ser limpos, pelo menos, uma
vez por semana.
Curățați grila filtrului și filtrul lovind ușor partea din spate deasupra unui coș de gunoi.
RO
Spălați filtrul de spumă, grila filtrului și recipientul de praf cu apă curată. Nu umeziți
filtrul de praf fin (filtrul alb). Filtrele trebuie curățate cel puțin o dată pe săptămână.
Почистете филтърната решетка и филтъра, с почукване отзад върху кофа за боклук.
BG
Измийте гъбата на филтъра, филтърната решетка и контейнера за прах с чиста вода.
Не мокрете финия филтър за прах (бял филтър). Филтрите трябва да се почистват
поне веднъж седмично.
Vyčistěte filtrační mřížku a filtr lehkým poklepáním na zadní straně nad košem.
CS
Pěnový filtr, filtrační mřížku a nádobu na prach umyjte čistou vodou. Jemný filtr prachu (bílý
filtr) nenamáčejte. Filtry by měly být čištěny nejméně jednou týdně.
Vyčistite mriežku filtra a filter poklepaním na zadnú časť nad košom.
SK
Penový filter, mriežku filtra a nádobu na prach umyte čistou vodou. Jemný prachový
filter (biely filter) nemáčajte. Filtre by sa mali čistiť aspoň raz týždenne.
Виконайте очищення фільтра й сітки фільтра, постукавши по їхній задній частині
UK
над відром для сміття.
Промийте поролоновий фільтр, сітку фільтра й пилозбірник у чистій воді. Не
намочуйте фільтр для тонкого пилу (білий фільтр). Фільтри слід очищувати не
рідше одного разу на тиждень.
Καθαρίστε τη σήτα του φίλτρου και το φίλτρο, χτυπώντας τα από την πίσω πλευρά
EL
πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.
Πλύνετε το αφρώδες φίλτρο, τη σήτα του φίλτρου και το κουτί σκόνης με καθαρό
νερό. Το λεπτό φίλτρο σκόνης (λευκό φίλτρο) δεν πρέπει να βρέχεται. Τα φίλτρα
πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
23
month