Rowenta Explorer 40 Série Guide De L'utilisateur page 13

1.
When the on/off button blinks the robot is charging. Once the on / off button stops blinking it
EN
is fully charged (6h for the battery to be fully charged).
Lorsque le bouton marche / arrêt clignote, le robot se charge. Lorsque le bouton marche /
FR
arrêt cesse de clignoter, le robot est complètement chargé (6h pour que la batterie soit
complètement chargée).
Cuando el botón encender/apagar esté parpadeando, el robot se estará cargando. Cuando el
ES
botón encender / apagar deje de parpadear, estará totalmente cargado (la carga completa de
la batería se consigue tras 6 horas).
Quando il pulsante di accensione/spegnimento lampeggia, il robot è sotto carica. Quando il
IT
pulsante di accensione/spegnimento smette di lampeggiare, il robot è completamente carico
(la ricarica completa della batteria richiede 6 ore).
Solange die Ein/Aus-Taste blinkt, wird der Roboter aufgeladen. Sobald die Ein/Aus-Taste nicht
DE
mehr blinkt, ist der Roboter vollständig aufgeladen (ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 6
Stunden).
Wanneer de aan-/uitknop knippert, wordt de robot opgeladen. Zodra de aan-/uitknop stopt
NL
met knipperen, is hij volledig opgeladen (6 uur om de accu volledig op te laden).
Quando o botão on/off pisca o robot está a carregar. Quando o botão on/off para de piscar, o
PT
robot está totalmente carregado (6 h para a bateria carregar totalmente).
Când butonul on/off (pornit/oprit) clipește, robotul este în curs de încărcare. Când butonul on/
RO
off (pornit/oprit) se oprește din clipit, înseamnă că robotul este încărcat complet (durează 6
ore ca bateria să fie încărcată complet)
Когато копчето за вкл./изкл. мига, роботът се зарежда. След като копчето за вкл./изкл
BG
престане да мига, роботът е напълно зареден (6 часа за пълно зареждане на батерията).
Pokud bliká tlačítko zap/vyp, robot se nabíjí. Jakmile tlačítko zap/vyp přestane blikat, je baterie
CS
plně nabitá (za 6 hodin se baterie zcela nabije).
Keď tlačidlo zapnutia/vypnutia bliká, robot sa nabíja. Keď tlačidlo zapnutia/vypnutia prestane
SK
blikať, je plne nabitý (6 hodín pre úplné nabitie batérie).
Якщо кнопка ввімк./вимк. блимає, робот заряджається. Як тільки кнопка ввімк./вимк.
UK
припиняє блимати, робот повністю зарядився (повний цикл зарядження триває 6 годин).
Όταν αναβοσβήνει το κουμπί on/off, το ρομπότ φορτίζεται. Μόλις σταματήσει να αναβοσβήνει
EL
το κουμπί on/off, το ρομπότ έχει φορτιστεί πλήρως (6 ώρες για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας).
6h
13