Page 1: Table Des Matières
Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Table des matières Table des matières 1 Sûreté Consignes de sécurité Avertissement d'ordre général Avant de commencer tout travail de réparation Conditions particulières Éviter un démarrage imprévu Arrêt de sécurité du variateur de fréquence Réseau IT...
Page 2 Table des matières Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® 9-** Profibus 10-** Bus réseau CAN 11-** LonWorks 13-** Logique avancée 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Info & lectures 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. 22-** Fonctions application 23-** Fonct.
Page 3: Sûreté
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1 Sûreté 1 Sûreté 1.1.1 Symboles Symboles utilisés dans ce Manuel d'utilisation. N.B.! Ce symbole attire particulièrement l'attention du lecteur sur le point concerné. Indique un avertissement général. Indique un avertissement de haute tension.
Page 4: Avertissement D'ordre Général
® 1 Sûreté Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1.1.4 Avertissement d'ordre général Avertissement : Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d'autres entrées de tension (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement du moteur en cas de sauvegarde cinétique.
Page 5: Éviter Un Démarrage Imprévu
Noter qu'il peut y avoir une haute tension dans le circuit intermédiaire même si les voyants sont éteints. 1.1.8 Installation en haute altitude (PELV) À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 1.1.9 Éviter un démarrage imprévu Lorsque le variateur de fréquence est connecté...
Page 6 ® 1 Sûreté Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Elle est conçue et approuvée comme acceptable pour les exigences de la catégorie de sécurité 3 de la norme EN 954-1. Cette fonctionnalité est appelée "arrêt de sécurité". Avant d'intégrer et d'utiliser l'arrêt de sécurité dans une installation, il faut procéder à une analyse approfondie des risques de l'installation afin de déterminer si la fonctionnalité...
Page 7: Réseau It
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1 Sûreté 1.1.11 Réseau IT Réseau IT Ne pas connecter de variateurs de fréquence de 400 V munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et la terre est supérieure à 440 V.
Page 8 ® 2 Introduction Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9: Introduction
Voir le tableau 2.1 pour plus de détails sur la lecture du type de code string. Illustration 2.1: Voici un exemple d'étiquette d'identification. N.B.! Merci de vous munir du numéro de code type et du numéro de série avant de contacter Danfoss. MG.11.A6.04 - VLT ®...
Page 10: Type De Code String
® 2 Introduction Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2.1.3 Type de code string Description Choix possible Groupe de produits et série VLT FC 102 Puissance nominale 8-10 1,1-560 kW (P1K1-P560) Nombre de phases Triphasé (T) T 2: 200-240 V CA...
Page 11: Abréviations Et Normes
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2 Introduction 2.1.4 Abréviations et normes Unités anglo- Termes : Abréviations : Unités SI : saxonnes : Accélération ft/s Calibre américain des fils Adaptation automatique au moteur Limite de courant Énergie J = N∙m...
Page 12 ® 3 Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Installation Mécanique
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3 Installation mécanique 3 Installation mécanique 3.1 Avant de commencer 3.1.1 Vérification Lors du déballage du variateur de fréquence, s'assurer que l'unité n'est pas endommagée et est entière. Utiliser le tableau suivant pour identifier les éléments emballés :...
Page 14 ® 3 Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 15 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3 Installation mécanique MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 16 ® 3 Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 17: Montage Mécanique
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3 Installation mécanique 3.2.3 Montage mécanique Tous les châssis de taille IP20 et les châssis de taille IP21/IP55, à l'exception de A1*, A2 et A3, permettent l'installation côte à côte. Si le kit de protection IP21 (130B1122 ou 130B1123) est utilisé, l'espace entre les variateurs doit être de 50 mm minimum.
Page 18: Exigences De Sécurité De L'installation Mécanique
® 3 Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 3.1: Utiliser un appareil de levage pour les variateurs lourds. D'abord fixer au mur les deux boulons inférieurs, puis lever et placer le variateur sur ces deux boutons inférieurs. Enfin fixer le variateur au mur à l'aide des deux boulons supérieurs.
Page 19: Installation Électrique
Protection contre les courts-circuits Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.
Page 20 Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Pas de conformité UL Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le tableau 4.2 pour garantir la conformité à la norme EN 50178 : Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.
Page 21 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique Tableaux de disjoncteurs Les disjoncteurs fabriqués par General Electric, cat. n° SKHA36AT0800, 600 V CA dont le calibreur est répertorié ci-après, peuvent être utilisés pour répondre aux exigences UL. Taille/type N°...
Page 22: Mise À La Terre Et Réseau It
® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L50S pour les variateurs de fréquence de 240 V. Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V.
Page 23 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique Le secteur est raccordé au commutateur principal si celui-ci est inclus. N.B.! Vérifier que la tension secteur correspond à la tension secteur de la plaque signalétique du variateur de fréquence.
Page 24 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 25 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.5 Raccordement au secteur pour A2 et A3 Illustration 4.2: Monter d'abord les deux vis sur la plaque de montage, positionner la plaque et serrer complètement les vis. Illustration 4.3: Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier.
Page 26 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 4.4: Ensuite monter la fiche secteur et serrer les fils. Illustration 4.5: Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur. MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 27 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.6 Raccordement au secteur pour A5 Illustration 4.6: Connexion au secteur et à la terre sans sectionneur secteur. Noter qu'un étrier de serrage est utilisé. Illustration 4.7: Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur.
Page 28 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.7 Raccordement au secteur pour B1, B2 et B3 Illustration 4.9: Comment se connecter au secteur et à la Illustration 4.8: Comment se connecter au secteur et à la terre pour protections B3 avec RFI terre pour protections B1 et B2.
Page 29: Connexion Du Moteur - Avant-Propos
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.8 Raccordement au secteur pour B4, C1 et C2 Illustration 4.11: Comment se connecter au secteur et à la terre pour protection B4. Illustration 4.12: Comment se connecter au secteur et à la terre pour protections C1 et C2.
Page 30 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Longueur et section des câbles Le variateur de fréquence a été testé avec un câble d'une longueur et d'une section données. En augmentant la section du câble, la capacité - et donc le courant de fuite - peut augmenter d'où...
Page 31 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 32 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.12 Raccordement du moteur pour A2 et A3 Suivre ces dessins pas à pas pour connecter le moteur au variateur de fréquence. Illustration 4.16: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la fiche et serrer.
Page 33 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.13 Raccordement du moteur pour A5 Illustration 4.18: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été...
Page 34: Raccordement Du Moteur Pour C1 Et C2
® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.15 Raccordement du moteur pour B3 et B4 Illustration 4.20: Achever d'abord la mise à la terre du mo- Illustration 4.21: Achever d'abord la mise à la terre du mo-...
Page 35: Raccordement Du Moteur Pour C3 Et C4
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.17 Raccordement du moteur pour C3 et C4 Illustration 4.23: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été...
Page 36: Accès Aux Bornes De Commande
® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.19 Accès aux bornes de commande Toutes les bornes des câbles de commande sont placées sous la protec- tion borniers à l'avant du variateur de fréquence. Enlever la protection borniers à l'aide d'un tournevis.
Page 37: Bornes De Commande
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.20 Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Connexion USB. Illustration 4.26: Bornes de commande (toutes protections) 4.1.21 Raccordement du bus CC...
Page 38 Illustration 4.29: Connexions CC bus pour protection C3. Illustration 4.30: Connexions CC bus pour protection C4. Pour de plus amples renseignements, merci de contacter Danfoss. 4.1.22 Option de raccordement du frein Le câble de raccordement de la résistance de freinage doit être blindé.
Page 39: Raccordement De Relais
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique Illustration 4.33: Borne de connexion du frein pour C3. Illustration 4.34: Borne de connexion du frein pour C4. N.B.! En cas d'apparition d'un court-circuit dans le frein IGBT, empêcher la perte de puissance dans la résistance de freinage en utilisant un interrupteur de secteur ou un contacteur afin de déconnecter le variateur de fréquence du secteur.
Page 40 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 4.35: Bornes pour le raccordement de relais (protections C1 et C2). Les raccordements de relais sont indiqués sur le schéma en coupe avec les fiches des relais (dans le sac d'accessoires) montées.
Page 41: Sortie Relais
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique Illustration 4.37: Bornes pour le raccordement de relais pour B4. Illustration 4.38: Bornes pour le raccordement de relais pour C3 et C4. Situées dans l'angle supérieur droit du variateur de fréquence.
Page 42: Test Du Moteur Et Du Sens De Rotation
® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Relais 2 • Borne 04 : commune • Borne 05 : normalement ouvert 400 V CA • Borne 06 : normalement fermé 240 V CA Les relais 1 et 2 sont programmés aux par. 5-40, 5-41 et 5-42.
Page 43 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique Illustration 4.43: Étape 5 : d'une pression sur la touche [Hand on], le voyant au-dessus de la touche doit s'allumer et le moteur peut tourner. Illustration 4.41: Étape 3 : insérer l'autre extrémité dans la borne 12 ou 13.
Page 44 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 4.47: Étape 9 : changer deux fils du moteur pour obtenir le sens Illustration 4.45: de rotation souhaité. Étape 7 : pour déplacer le curseur, utiliser les touches flè- ches droite ►...
Page 45: Installation Électrique Et Câbles De Commande
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.1.26 Installation électrique et câbles de commande Illustration 4.48: Schéma présentant toutes les bornes électriques. (La borne 37 n'existe que sur les unités avec fonction d'arrêt de sécurité.) Les câbles de commande très longs et les signaux analogiques peuvent, dans de rares cas et en fonction de l'installation, provoquer des boucles de mise à...
Page 46 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Utiliser une bride du sac d'accessoires pour relier le blindage à la plaque de découplage du variateur pour les câbles de com- mande. Mise à la terre des câbles de commande blindés/armés Voir le chapitre pour la terminaison correcte des câbles de commande.
Page 47: Optimisation Finale Et Test
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4 Installation électrique 4.2 Optimisation finale et test 4.2.1 Optimisation finale et test Pour optimiser les performances de l'arbre moteur et celles du variateur de fréquence selon le moteur raccordé et l'installation, suivre les étapes ci- dessous.
Page 48 ® 4 Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Étape 3. Activer l'adaptation automatique du moteur (AMA). L'exécution d'une AMA assure la meilleure performance possible. L'AMA prend automatiquement les mesures du moteur spécifique raccordé et compense les écarts de l'installation.
Page 49: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence 5 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence 5.1 Trois méthodes de commande 5.1.1 Trois méthodes de commande Le variateur de fréquence VLT peut être commandé de 3 manières : Panneau de commande local graphique (GLCP), voir 5.1.2...
Page 50 5 Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT L'affichage est divisé en 3 sections : La partie supérieure (a) affiche l'état en mode état ou jusqu'à 2 variables dans un autre mode et en cas d'alarme/avertissement.
Page 51: Voyants Led
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence Écran d'état III : Cet état indique l'événement et l'action du contrôleur logique avancé. Pour plus d'informations, se reporter au paragraphe Contrôleur logique avancé La partie inférieure indique en permanence l'état du variateur de fré- quence en mode état.
Page 52 5 Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Touches du GLCP Touches de menu Les touches de menu sont réparties selon leurs fonctions. Les touches 130BP045.10 situées sous l'écran d'affichage et les voyants sont utilisées pour la con- figuration des paramètres, notamment le choix des indications de l'affi-...
Page 53 5 Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence [Info] affiche des informations au sujet d'une commande, d'un paramètre ou d'une fonction dans n'importe quelle fenêtre d'affichage. [Info] fournit des infor- mations détaillées si nécessaire.
Page 54: Fonctionnement Du Lcp Numérique (Nlcp)
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT [Off] Touche [Off] sur LCP arrête le moteur connecté. La touche peut être sélectionnée en tant qu'Activé [1] ou Désactivé [0] via le paramètre 0-41 .
Page 55: Menu Principal
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence Voyants (LED) : • LED verte/On : indique si la section de contrôle fonctionne. • LED jaune/Avert. : indique un avertissement. • LED rouge clignotant/Alarme : indique une alarme.
Page 56 5 Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT [Off] Activé Désactivé arrête le moteur connecté. La touche peut être [1] ou [0] via le par. 0-41 Touche [Off] sur LCP Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que la touche [Off] est inactive, le moteur peut être arrêté en coupant l'alimentation.
Page 57: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence
Logiciel PC - MCT 10 Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : le logiciel de programmation de l'outil de commande de vitesse VLT MCT 10.
Page 58 Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site de Danfoss : MG.11.A6.04 - VLT ®...
Page 59: Trucs Et Astuces
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence 5.1.7 Trucs et astuces Pour la plupart des applications HVAC, le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions fournissent un accès simple et rapide à tous les paramètres typiques nécessaires.
Page 60: Initialisation Aux Réglages Par Défaut
5 Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 5.1.9 Initialisation aux réglages par défaut Le variateur de fréquence peut être initialisé aux réglages par défaut de deux façons différentes : Initialisation recommandée (via par. 14-22) Le par.
Page 61: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6 Comment programmer le variateur de fréquence 6.1 Programmation 6.1.1 Configuration des paramètres Groupe Titre Fonction Fonction./Affichage Paramètres utilisés pour programmer les fonctions de base du variateur de fréquence et du LCP, dont : sélection de la langue ;...
Page 62 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Groupe Titre Fonction Fonctions spéciales Paramètres utilisés pour configurer les fonctions spéciales du variateur de fréquence, dont : réglage de la fréquence de commutation pour réduire le bruit audible au niveau du moteur (parfois nécessaire dans les applications de ventilateurs) ;...
Page 63: Mode Menu Rapide
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Toutes les bornes d'entrée et de sortie digitales et analogiques sont multifonctionnelles. Elles ont toutes des fonctions réglées en usine, adaptées à la plupart des applications HVAC. Cependant, si des fonctions spéciales sont nécessaires, les bornes doivent être programmées comme indiqué dans le groupe de paramètres 5 ou 6.
Page 64: Exemple D'utilisation De L'option De Configuration Rapide
6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du menu sont énumérés. Voir aussi l'illustration 6.1 ci-dessous et les tableaux Q3-1 à Q3-4 Réglages des fonctions...
Page 65: Désignation
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence * L'affichage dépend des choix faits aux paramètres 0-02 et 0-03. Les Par. Désignation [Unités] réglages par défaut des par. 0-02 et 0-03 dépendent de la région du...
Page 66 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Paramètres de la fonction de configuration rapide : 0-01 Langue Option: Fonction: Définit la langue qui sera utilisée pour l'affichage. Le variateur de fréquence peut être fourni avec 4 langues différentes. L'anglais et l'allemand sont inclus d'office.
Page 67 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 1-22 Tension moteur Range: Fonction: Dépend de [10 - 1000 V] Entrer la tension nominale du moteur conformément aux données de la plaque signalétique du la taille* moteur.
Page 68 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3-42 Temps décél. rampe 1 Range: Fonction: 3 s* [1 - 3600 s] Entrer le temps de décélération de rampe, c.-à-d. le temps qu'il faut pour passer de la vitesse nominale du moteur n (par.
Page 69: Réglages Des Fonctions
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 3-11 Fréq.Jog [Hz] Range: Fonction: Dépend de [0 - 1000 Hz] Quand la fonction Jogging est activée, le variateur délivre une fréquence fixe. la taille* Voir également par.
Page 70 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT S.born. Illustration 6.7: Étape 6 : choisir le paramètre 6-50 . Appuyer sur [OK]. Illustration 6.8: Étape 7 : utiliser les touches de navigation haut/bas pour se déplacer parmi les différents choix. Ap- puyer sur [OK].
Page 71: Q3-40 Fonctions Ventilateur
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Q3-3 Régl. boucle fermée Q3-30 Consigne int. zone unique Q3-31 Consigne ext. zone unique Q3-32 Zone multiple/av. 1-00 Mode config 1-00 Mode config 1-00 Mode config 20-12 Unité...
Page 72 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Aucun Aucune valeur d'affichage sélectionnée. [37] Affich. texte 1 Mot de contrôle en cours. [38] Affich. texte 2 Permet d'écrire une chaîne de texte individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la communication série.
Page 73 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence [1637] I max. VLT Courant maximum du variateur de fréquence. [1638] Etat ctrl log avancé État de l'événement exécuté par le contrôleur. [1639] Temp. carte ctrl.
Page 74 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT [1834] Sortie ANA X42/9 [V] Affiche la valeur du signal appliqué à la borne X42/9 sur la carte d'E/S analogiques. [1835] Sortie ANA X42/11 [V] Affiche la valeur du signal appliqué...
Page 75 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence ▲ caractère. Pour insérer un caractère, placer le curseur entre deux caractères et appuyer sur ▼ 0-38 Affich. texte 2 Option: Fonction: Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la communication série.
Page 76 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 0-77 Fin heure d'été Range: Fonction: 2000-01-01 [2000-01-01 00:00 – 2099-12-31 Règle la date et l'heure de fin de l'heure avancée. La date est programmée au format sélectionné...
Page 77 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence moteur sont programmées. Ces réglages assurent généralement une tension optimale du moteur mais si le facteur de puissance du moteur cos phi nécessite un réglage, une fonction AMA peut être exécutée à...
Page 78: Fonction À L'arrêt
6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Les deux directions [2] : le démarrage à la volée effectue d'abord une recherche dans le sens déterminé par la dernière référence (direction). S'il ne trouve pas la vitesse, il effectue une recherche dans l'autre direction.
Page 79 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Utilisation d'une entrée digitale et du 10 V comme alimentation : Exemple : le variateur de fréquence disjoncte lorsque la température du moteur est trop élevée.
Page 80 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ETR Avertis. 1 à 4 ETR Avertis. 1 active l'affichage d'un avertissement en cas de surcharge du moteur. ETR Alarme [4] * ETR Alarme fait disjoncter le variateur en cas de surcharge du moteur.
Page 81 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 2-00 I maintien/préchauffage CC Range: Fonction: 50 %* [0 - 100%] Pour le courant de maintien, saisir une valeur en % de l'intensité nominale du moteur I définie...
Page 82: Source Référence
6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3-15 Source référence 1 Option: Fonction: Sélectionner l'entrée de référence à utiliser comme premier signal de référence. Les par. 3-15, 3-16 et 3-17 définissent jusqu'à trois signaux de référence différents. La somme de ces signaux de ré- férence définit la référence effective.
Page 83 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence [30] Boucle fermée ét. 1 [31] Boucle fermée ét. 2 [32] Boucle fermée ét. 3 4-10 Direction vit. moteur Option: Fonction: Sélectionne le sens souhaité de la vitesse du moteur.
Page 84 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 5-02 Mode born.29 Option: Fonction: [0] * Entrée Définit la borne 29 comme une entrée digitale. Sortie Définit la borne 29 comme une sortie digitale.
Page 85: Entrées Digitales
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6.1.4 5-1* Entrées digitales Paramètres de configuration des fonctions d'entrée aux bornes d'entrée. Les entrées digitales permettent de sélectionner diverses fonctions du variateur de fréquence. Toutes les entrées digitales peuvent assumer les fonctions suivantes : Fonction d'entrée digitale...
Page 86 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 5-14 E.digit.born.32 Option: Fonction: Entrées digitales Entrée impulsions [0] * Inactif Options et fonctions identiques au par. 5-1* , sauf pour 5-15 E.digit.born.33 Option: Fonction: Entrées digitales...
Page 87 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence [45] Ctrl bus [46] Ctrl bus, 1 si tempo. [47] Ctrl bus, 0 si tempo. [60] Comparateur 0 [61] Comparateur 1 [62] Comparateur 2 [63]...
Page 88 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 6-00 Temporisation/60 Range: Fonction: 10s* [1 - 99 s] Entrer la durée de temporisation. Temporisation/60 est active pour les entrées analogiques, c'est- à-dire la borne 53 ou 54, attribuées au courant et utilisées en référence ou en retour. La fonction sélectionnée au par.
Page 89 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6-10 Ech.min.U/born.53 Range: Fonction: 0.07V* [0.00 - par. 6-11] Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond à...
Page 90 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 6-21 Ech.max.U/born.54 Range: Fonction: 10.0V* [Par. 6-20 à 10,0 V] Entrer la valeur de tension élevée. La valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique doit corres- pondre à...
Page 91 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence [135] Nom%couple 4-20mA [136] Puissance 4-20 mA [137] Vit. 4-20 mA [138] Couple 4-20 mA [139] Ctrl bus 0-20 mA [140] Ctrl bus 4-20 mA [141] Tempo.
Page 92 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2,5 kHz 3,0 kHz 3,5 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz 6,0 kHz 7,0 kHz [10] 8,0 kHz [11] 10.0 kHz [12*] 12,0 kHz [13*] 14,0 kHz...
Page 93 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 20-01 Conversion retour 1 Option: Fonction: Ce paramètre permet d'appliquer une fonction de conversion à Retour 1. [0] * Linéaire Linéaire [0] n'a pas d'effet sur le signal de retour.
Page 94 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Minimum [3] * Minimum [3] règle le contrôleur du PID afin de comparer les signaux de retour 1, 2 et 3 et d'utiliser la valeur la plus basse comme signal de retour.
Page 95: Contrôle Normal/Inversé Pid
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence • Multizones, multiconsignes La différence entre les deux est illustrée par les exemples suivants : Exemple 1 – Multizones, une seule consigne Dans un immeuble de bureaux, un système HVAC à volume d'air variable (VAV) doit garantir une pression minimum dans les zones VAV sélectionnées.
Page 96 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Inverse Inverse [1] entraîne l'augmentation de la fréquence de sortie du variateur lorsque le signal de retour est supérieur à la référence de consigne. Ce réglage est courant pour les applications de refroidis- sement à...
Page 97 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Avertissement message dans l'affichage du panneau de commande local (si monté) et/ou signal via un relais ou une sortie digitale. Alarme le variateur de fréquence se déclenche et le moteur reste arrêté jusqu'à la réinitialisation.
Page 98 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT N.B.! Ne fonctionne pas en mode cascade. MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 99: Mode Menu Principal
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6.1.5 Mode menu principal Le GLCP et le NLCP offrent l'accès au mode menu principal. Sélectionner le menu principal grâce à la touche [Main Menu]. L'illustration 6.2 montre l'affichage correspondant qui apparaît sur l'écran du GLCP.
Page 100: Changement De Texte
6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 6.1.7 Modification de données Appuyer sur la touche [Quick Menu] ou [Main Menu]. Utiliser les touches [▲] et [▼] pour trouver le groupe de paramètres à modifier.
Page 101: Lecture Et Programmation Des Paramètres Indexés
6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6.1.11 Lecture et programmation des paramètres indexés Les paramètres sont indexés en cas de placement dans une pile roulante. Les par. 15-30 à 15-32 contiennent un journal d'erreurs pouvant être lu. Choisir un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire défiler le journal des valeurs.
Page 102 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 103 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 104 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 105 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 106 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 107 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 108 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 109 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 110 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 111 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 112 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 113 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 114 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 115 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 116 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 117 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 118 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 119 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 120 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 121 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 122 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 123 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 124 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 125 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 126 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 127 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 128 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 129 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 130 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 131 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 132 6 Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 133 6 Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 134 ® 7 Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 135: Dépannage
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Alarmes et avertissements 7.1.1 Alarmes et avertissements Un avertissement ou une alarme est signalé par le voyant correspondant sur l'avant du variateur de fréquence et par un code sur l'affichage.
Page 136 ® 7 Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Description Avertisse- Alarme/blocage Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment 10 V bas Défaut.zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tension DC bus élevée Tension CC bus basse...
Page 137 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7 Dépannage Description Avertisse- Alarme/blocage Blocage sécurité/alarme Référence du paramètre ment Mode incendie 24-0* Mode incendie était actif 0-7* Limit.mode incendie dépass. 0-7* Nouvelle pièce Nouv. code type Tableau 7.2: Liste des codes d'alarme/avertissement, suite.
Page 138: Liste Des Alarmes/Avertissements
® 7 Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7.1.2 Liste des alarmes/avertissements AVERTISSEMENT 1, 10 V bas : Si aucune alimentation 24 V n'est raccordée, le variateur de fréquence La tension sur la borne 50 de la carte de commande est inférieure à 10 s'arrête après une durée qui est fonction de l'unité.
Page 139 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7 Dépannage Arrêt et alarme Si le par. 8-04 a été positionné sur , un avertissement ALARME 32, Phase W moteur absente : apparaît et le variateur de fréquence décélère jusqu'à ce qu'il s'arrête, en La phase W moteur entre le variateur de fréquence et le moteur est ab-...
Page 140 ® 7 Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT AVERTISSEMENT 64, Limite tension : La combinaison charge et vitesse exige une tension moteur supérieure à la tension bus CC réelle. AVERTISSEMENT/ALARME/ARRÊT 65, Température excessive de la carte de commande : Température excessive de la carte de commande : la température de...
Page 141: Spécifications
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8 Spécifications 8 Spécifications 8.1 Spécifications 8.1.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA Surcharge normale (110 %) pendant 1 minute IP20/Châssis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 IP66/NEMA 12 Alimentation secteur 200-240 V CA Variateur de fréquence...
Page 142 ® 8 Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 143 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8 Spécifications 8.1.2 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110 % pendant 1 minute Variateur de fréquence P1K1 P1K5 P2K2 P3K0...
Page 144 ® 8 Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 145 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8 Spécifications MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 146 ® 8 Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 147 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8 Spécifications MG.11.A6.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 148 ® 8 Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension d'alimentation 380-480 V ±10% Tension d'alimentation 525-600 V ±10% Fréquence d'alimentation 50/60 Hz ±5 % Écart temporaire max. entre phases secteur 3,0 % de la tension nominale d'alimentation ≥...
Page 149 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8 Spécifications Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Résistance d'entrée, R env. 200 Ω Courant max. 30 mA Résolution des entrées analogiques 10 bits, signe + Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale...
Page 150 ® 8 Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Carte de commande, sortie 24 V CC : N° de borne 12, 13 Charge max. : 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales.
Page 151: Exigences Particulières
Avec un courant à pleine charge typique des moteurs EFF2, la puissance de sortie totale de l'arbre peut être maintenue jusqu'à 50 °C. Pour des données plus précises et des informations sur le déclassement pour d'autres moteurs ou dans d'autres conditions, merci de contacter Danfoss.
Page 152: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances
La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Au-dessous de 1000 m, aucun déclassement n'est nécessaire, mais au-dessus de 1000 m, la température ambiante (T ) ou le courant de sortie maximal ) doit être déclassé...
Page 153: Indice
Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Indice Indice 5-1* Entrées Digitales Abréviations Et Normes Accès Aux Bornes De Commande Adaptation Auto. Au Moteur (ama) 1-29 Adaptation Automatique Du Moteur (ama) Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances Affich. Ligne 1.2 Petit, 0-21 Affich.
Page 154 Indice Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Courant De Fuite Courant De Fuite À La Terre Courant Moteur 1-24 Ctrl Rotation Moteur, 1-28 Début Heure D'été, Par. 0-76 Déchets Électriques Et Électroniques Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique Déclassement Pour Des Câbles Moteur Longs Ou D'une Section Plus Importante Déclassement Pour Fonctionnement À...
Page 155 Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Indice Gain Proportionnel Pid, 20-93 Glcp I Maintien/préchauffage Cc, 2-00 Identification Du Variateur De Fréquence Initialisation Installation Électrique Installation En Haute Altitude (pelv) Instruction De Mise Au Rebut Langue 0-01 54, 59 Lcp 102 L'installation Côte À...
Page 156 Indice Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Protection Des Dérivations Protection Du Moteur Protection Et Caractéristiques Puissance Du Moteur [Puissance Moteur Cv] 1-21 [Puissance Moteur Cv], 1-21 [Puissance Moteur Kw], 1-20 Quick Menu 52, 62 Raccordement Au Secteur Pour A2 Et A3...
Page 157 Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Indice Tps De Fct Min., 22-40 Tps De Fct Min., 22-77 Tps De Veille Min., 22-41 Tps Entre 2 Démarrages, 22-76 Tps Intégral Pid, 20-94 Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp Trois Méthodes De Commande...

Danfoss HVAC VLT Manuel D'utilisation

Sûreté

Introduction

Installation Mécanique

Installation Électrique

Comment Faire Fonctionner le Variateur de Fréquence

Comment Programmer le Variateur de Fréquence

Dépannage

8 Spécifications

Indice

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss HVAC VLT

Sommaire des Matières pour Danfoss HVAC VLT

Table des Matières