Table des Matières

Publicité

Liens rapides

M a n u e l d e c o n f i g u r a t i o n d u v a r i a t e u r V L T
H V A C
Table des matières
1 . G u ide de lec tu re du p ré sen t Man u el de c o n f ig u ratio n
2 . P ré sen tatio n du v ariateu r V L T H V A C
3 . S é lec tio n du V L T H V A C
4 . C o mman de
5 . I n stallatio n
®
D r o i t s d ' a u t e u r , l i mi t a t i o n d e r e s p o n s a b i l i t é e t d r o i t s d e r é v i s i o n
A p p r o b a t i o n s
S y mb o l e s
A b r é v i a t i o n s
D é f i n i t i o n s
I n s t r u c t i o n d e mi s e a u r e b u t
M a r q u a g e C E
H u mi d i t é a mb i a n t e
E n v i r o n n e me n t s a g r e s s i f s
V i b r a t i o n s e t c h o c s
C o mma n d e s V L T H V A C
P I D
G é n é r a l i t é s c o n c e r n a n t l e s n o r me s C E M
I s o l e me n t g a l v a n i q u e ( P E L V )
C o u r a n t d e f u i t e à l a t e r r e
C o mma n d e a v e c f o n c t i o n d e f r e i n a g e
C o mma n d e d e f r e i n mé c a n i q u e
C o n d i t i o n s d ' e x p l o i t a t i o n e x t r ê me s
S p é c i f i c a t i o n s
R e n d e me n t
E x i g e n c e s p a r t i c u l i è r e s
O b j e c t i f d u d é c l a s s e me n t
A d a p t a t i o n s a u t o ma t i q u e s p o u r g a r a n t i r l e s p e r f o r ma n c e s
O p t i o n s e t a c c e s s o i r e s
O p t i o n d ' E / S a n a l o g i q u e s M C B 10 9
F o r mu l a i r e d e c o mma n d e
T y p e d e c o d e s t r i n g
N u mé r o s d e c o d e
I n s t a l l a t i o n mé c a n i q u e
S a c d ' a c c e s s o i r e s
I n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e
®
M G . 11. B 4 . 0 4 - V L T
e s t u n e ma r q u e d é p o s é e D a n f o s s
T a b l e d e s ma t i è r e s
5
5
6
6
7
7
13
14
16
18
18
19
3 1
3 3
4 4
4 7
4 8
4 8
50
50
53
53
64
65
65
68
70
76
8 1
8 1
8 2
8 3
8 9
8 9
8 9
9 1
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC

  • Page 1 ® M a n u e l d e c o n f i g u r a t i o n d u v a r i a t e u r V L T H V A C T a b l e d e s ma t i è...
  • Page 2: Table Des Matières

    Structure des messages du protocole FC Exemples Vue d'ensemble du Modbus RTU Structure des messages du Modbus RTU Comment accéder aux paramètres Exemples Profil de Contrô le FC Danfoss 8 . D épannage MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Table des matières Alarmes et avertissements Indice MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 ® 1. Guide de lecture du présent Manuel de con- Manuel de configuration du variateur VLT figuration HVAC ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 5: Documentation Disponible

    émise par des tierces parties. Danfoss A/S se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et d'apporter des mo- difications à son contenu sans notification préalable ni obligation de notifier aux utilisateurs précédents ou actuels ces révisions ou changements.
  • Page 6 ® HVAC Metasys, MG.11.Gx.yy X = numéro de révision Y Y = code de langue Des documents techniques portant sur les variateurs Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur w w w .danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+ Documentation. 1.1.3. Approbations 1.1.4. Sy mboles Symboles utilisés dans ce manuel.
  • Page 7: Abréviations

    2. sion, démarrage avec inversion, jogging et gel sortie. Moteur : J OG Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est activée (via les bornes digitales). ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 8 Le rendement du variateur de fréquence est défini comme le rapport entre la puissance dégagée et la puissance absorbée. Ordre de démarrage désactivé Ordre d'arrêt faisant partie du groupe 1 d'ordres de commande, voir ce groupe. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 Caractéristiques de couple constant (CC) Caractéristiques de CC que l'on utilise pour les compresseurs frigorifiques à vis et rotatif. Entrées digitales Les entrées digitales permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 10 Les modifications apportées aux paramètres en ligne sont activées directement après modification de la valeur de données. Les modifications apportées aux paramètres hors ligne sont seulement activées après avoir appuyé sur la touche [ OK] du LCP. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 11 ) améliore la dynamique et la stabilité de vitesse aux variations du couple de charge ou de référence. 60° AVM Type de commutation appelé 60° Asynchronous Vector Modulation (modulation vectorielle asyn- chrone, par. 14-00). ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 12: Facteur De Puissance

    En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents courants harmoniques sont faibles. Les bobines CC intégrées aux variateurs de fréquence génèrent un facteur de puissance élevé, qui minimise la charge imposée à l'alimentation secteur. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 13 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les entrées de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation. Installation à h aute altitude À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Avertissement démarrages imprévus 1.
  • Page 14: Instruction De Mise Au Rebut

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Avertissement : Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'ap- pareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d'autres entrées de tension comme l'alimentation externe 24 V CC, la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en...
  • Page 15 2. Présentation du variateur VLT HVAC Variateur VLT HVAC Version logiciel : 2.0 x Ces instructions concernent l'ensemble des variateurs de fréquence VLT HVAC avec logiciel version 2.0x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 15-43. ®...
  • Page 16: Conformité Et Marquage Ce

    Il s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss appose le marquage CE selon cette directive et délivre un certificat de conformité à la demande.
  • Page 17: Variateur De Fréquence Danfoss Vlt Et Marquage Ce

    CEM incombe à l'installateur. Afin d'aider l'installateur dans son travail, Danfoss a rédigé, pour son système de commande mo- torisé, un manuel d'installation permettant de satisfaire à la réglementation CEM. Les normes et valeurs d'essais des systèmes de commande motorisés sont satisfaites à...
  • Page 18: Humidité Ambiante

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.3. Humidité ambiante 2.3.1. Humidité de l'air Le variateur de fréquence a été conçu en conformité avec les normes CEI/EN 60068-2-3, EN 50178 pkt. 9.4.2.2 à 50 °C.
  • Page 19: Vibrations Et Chocs

    Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC Des niveaux excessifs de poussière sont souvent présents dans les armoires d'installation et in- stallations électriques existantes. Le noircissement des rails en cuivre et des extrémités de câble des installations existantes est un indicateur de présence de gaz agressifs en suspension dans...
  • Page 20: Exemple D'économies D'énergie

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.6.3. Exemple d'économies d'énergie Comme indiqué sur la figure (les lois de la proportionnalité), le débit est régulé en modifiant les tr/min. En diminuant la vitesse de 20 % seulement par rapport à la vitesse nominale, le débit est également réduit de 20 % car il est directement proportionnel aux tr/min.
  • Page 21: Exemple Avec Un Débit Variable Sur Une Année

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.6.4. Exemple avec un débit variable sur une année L'exemple suivant est calculé sur la base des caractéristiques d'une pompe tirées de sa fiche technique. Le résultat obtenu révèle des économies d'énergie de plus de 50 % selon la répartition donnée du débit sur l'année.
  • Page 22: Coû T D'utilisation D'un Variateur Similaire À Celui D'un Autre Système

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Contrôle simple du procédé (débit, niveau ou pression) en utilisant le contrôleur du PID intégré. 2.6.6. Compensation cos En règle générale, un variateur de fréquence avec un cos...
  • Page 23: Avec Un Variateur De Fréquence

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.6.10. Avec un variateur de fréquence La figure montre un système de ventilation commandé par des variateurs de fréquence. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24: Exemples D'applications

    Des exemples typiques d'applications HVAC sont présentés aux pages suivantes. Pour recevoir davantage d'informations sur une application donnée, merci de demander au dis- tributeur Danfoss local une fiche d'information offrant une description complète de l'application. Volume d'air variable Demander Le variateur pour...améliorer les systèmes de ventilation à volume d'air variable MN.
  • Page 25: Volume D'air Variable

    Le ventilateur de retour est fréquemment contrôlé pour maintenir une différence de circulation d'air fixe entre l'alimentation et le retour. L'utilisation du contrôleur du PID avancé du variateur VLT HVAC peut éviter le recours à des contrôleurs supplémentaires. Pressure sig n a l...
  • Page 26: Volume D'air Constant

    ® De par ses caractéristiques, le variateur VLT HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances de votre système CAV. L'un des problèmes du contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité de l'air. La fréquence minimale programmable peut être réglée pour main- tenir une quantité...
  • Page 27: Ventilateur De Tour De Refroidissement

    également être utilisés pour allumer ou éteindre le ventilateur selon les besoins. De par ses caractéristiques, le variateur VLT HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances de vos applications de ventilateurs de tours de refroidissement. Lorsque la vitesse des ventilateurs de tours de refroidissement descend en dessous d'un certain seuil, l'effet du ven- tilateur sur le refroidissement de l'eau devient faible.
  • Page 28: Pompes De Condenseur

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Water Inlet Temperature Sensor B A S IN Cond erser Water O utlet Water pump Supply 2.6.18. Pompes de condenseur Les pompes de retour d'eau du condenseur sont d'abord utilisées pour faire circuler l'eau dans la section du condenseur des refroidisseurs par eau et dans la tour de refroidissement associée.
  • Page 29: Pompes Primaires

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.6.20. Pompes primaires Les pompes primaires dans un système de pompage primaire/secondaire peuvent être utilisées pour maintenir un débit constant dans les dispositifs qui présentent des difficultés d'exploitation ou de contrôle lorsqu'ils sont exposés à...
  • Page 30: Pompes Secondaires

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.6.22. Pompes secondaires Les pompes secondaires dans un système de pompage primaire/secondaire d'eau froide sont uti- lisées pour répartir l'eau froide vers les charges depuis la boucle de production primaire. Le système de pompage primaire/secondaire est utilisé...
  • Page 31: Principe De Contrôle

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.7. Commandes VLT HVAC 2.7.1. Principe de contrôle Un variateur de fréquence redresse la tension alternative réseau (CA) en une tension continue (CC) puis convertit cette dernière en une tension (CA) d'amplitude et de fréquence variables.
  • Page 32 ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Après avoir appuyé sur la touche [Auto On], le variateur passe en mode Auto et suit (par défaut) la référence distante. Dans ce mode, il est possible de contrôler le variateur via les entrées digitales et diverses interfaces série...
  • Page 33: Contrôleur (Pid) En Boucle Fermée

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.8. PID 2.8.1. Contrôleur (PID) en boucle fermée Le contrôleur en boucle fermée permet au variateur de devenir partie intégrante du système con- trôlé. Le variateur reçoit un signal de retour d'un capteur du système. Il compare ensuite ce retour à...
  • Page 34 ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Les paramètres suivants sont pertinents pour une application de contrôle du PID simple : Paramètre Description de la fonction Source retour 1 par. 20-00 Sélectionner la source pour le signal de retour 1. C'est le plus souvent une entrée analogique, mais d'autres sources sont...
  • Page 35: Paramètres Pertinents Pour Le Contrôle En Boucle Fermée

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.8.2. Paramètres pertinents pour le contrôle en boucle fermée Le contrôleur en boucle fermée du variateur peut gérer des applications plus complexes, telles que les situations où une fonction de conversion est appliquée au signal de retour ou les situations où...
  • Page 36 ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Paramètre Description de la fonction Déf. par utilis. Réfrigérant A1 déf. par par. Lorsque le par. 20-30 est réglé sur [7], utilis. 20-31 ces paramètres servent à définir la valeur des coeffi- Réfrigérant A2 déf.
  • Page 37: Exemple De Contrôle Du Pid En Boucle Fermée

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.8.3. Exemple de contrôle du PID en boucle fermée Voici un exemple de contrôle en boucle fermée pour un système de ventilation : Dans un système de ventilation, la température doit pouvoir être maintenue à une valeur cons- tante.
  • Page 38: Ordre De Programmation

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.8.4. Ordre de programmation Fonction N° de par. Réglage 1) Veiller à ce que le moteur fonctionne correctement. Procéder comme suit : Régler le variateur pour contrôler le moteur 0-02 sur la base de la fréquence de sortie du va-...
  • Page 39: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée Du Variateur

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.8.5. Réglage du contrôleur en boucle fermée du variateur Une fois le contrôleur en boucle fermée du variateur configuré, sa performance doit être testée. Dans de nombreux cas, sa performance peut être acceptable en utilisant les valeurs par défaut du gain proportionnel du PID (par.
  • Page 40: Méthode De Réglage De Ziegler Nichols

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.8.6. Méthode de réglage de Ziegler Nichols En général, la procédure ci-dessus est suffisante pour les applications HVAC. Cependant, d'autres procédures plus sophistiquées peuvent être utilisées. La méthode de réglage Z iegler Nichols est une technique développée dans les années 1940, qui reste largement utilisée encore aujourd'hui.
  • Page 41: Utilisation Des Références

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC 2.8.7. Utilisation des références Le schéma fonctionnel ci-dessous indique comment le variateur produit la référence distante. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42: Traitement Du Retour

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC La référence distante est composée de : • Références prédéfinies. • Références externes (entrées analogiques, entrées de fréquence impulsionnelle, entrées du potentiomètre digital et références du bus de communication série).
  • Page 43: Conversion Du Signal De Retour

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC Zone unique, point de consigne unique Zone unique, point de consigne unique est une configuration de base. Le point de consigne 1 est ajouté à toute autre référence (le cas échéant, se reporter à Utilisation des références) et un signal de retour est sélectionné...
  • Page 44: Généralités Concernant Les Normes Cem

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC où A1, A2 et A3 sont des constantes spécifiques aux agents réfrigérants. 2.9. Généralités concernant les normes CEM 2.9.1. Généralités concernant l'émission CEM Les interférences électriques sont généralement produites par conduction à des fréquences com- prises entre 150 kHz et 30 MHz.
  • Page 45: Résultats Des Essais Cem (É Mission, Immunité)

    Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC Utiliser des câbles de moteur et de frein aussi courts que possible pour réduire le niveau d'inter- férences émises par le système dans son ensemble (appareil + installation). Éviter de placer les câbles du moteur et du frein à...
  • Page 46: Immunité Cem

    • EN 61000-4-6 (CEI 61000-4-6) : Mode commun RF : simulation de l'effet d'équipe- ment de transmission connecté aux câbles de raccordement. Voir le schéma d'immunité CEM ci-après. VLT HVAC ; 200-240 V, 380-480 V Norme de base Rafale Surtension Décharge...
  • Page 47: Isolement Galvanique (Pelv)

    L'isolation galvanique fonctionnelle (a et b sur le schéma) est destinée à l'option de secours 24 V et à l'interface du bus standard RS-485. Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.
  • Page 48: Courant De Fuite À La Terre

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC 2.11. Courant de fuite à la terre Avertissement : Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'ap- pareil, peut causer des blessures graves ou mortelles.
  • Page 49 2. Présentation du variateur VLT HVAC Danfoss propose des résistances de freinage avec des cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 % convenant à une utilisation avec la série de variateurs VLT® FC102 HVAC. Si une résistance avec un cycle d'utilisation de 10 % est appliquée, cela permet d'absorber la puissance de freinage...
  • Page 50: Commande De Frein Mécanique

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 2. Présentation du variateur VLT HVAC HVAC Contrôle Surtension (OVC) (à l'exclusion de la résistance de freinage) peut être sélectionné comme fonction de freinage de remplacement au par. 2-17. Cette fonction est active pour toutes les unités et permet d'éviter un arrêt si la tension du circuit intermédiaire augmente.
  • Page 51: Chute Tension Secteur

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2. Présentation du variateur VLT HVAC Chute tension secteur En cas de panne de secteur, le variateur de fréquence continue de fonctionner jusqu'à ce que la tension présente sur le circuit intermédiaire chute en dessous du seuil d'arrêt minimal, qui est généralement inférieur de 15 % à...
  • Page 52 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53: Sélection Du Vlt Hvac

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC 3.1. Spécifications 3.1.1. Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA Surcharge normale (110 % ) pendant 1 minute IP20 IP21 IP55 IP66 Alimentation secteur 200-240 V CA Variateur de fréquence...
  • Page 54 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC Surcharge normale (110 %) pendant 1 minute IP21 IP55 IP66 Alimentation secteur 200-240 V CA Variateur de fréquence P5K5 P7K5 P11K P15K Sortie d'arbre typique [kW] Sortie d'arbre typique [CV] à 208 V...
  • Page 55 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC Surcharge normale (110 %) pendant 1 minute IP20 IP21 IP55 IP66 Alimentation secteur 200-240 V CA Variateur de fréquence P18K P22K P30K P37K P45K Sortie d'arbre typique [kW] 18.5...
  • Page 56 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.1.2. Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Surcharge normale (110 %) pendant 1 minute Variateur de fréquence P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sortie d'arbre typique [kW] Sortie d'arbre typique [CV] à...
  • Page 57 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC Surcharge normale (110 %) pendant 1 minute Variateur de fréquence P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K Sortie d'arbre typique [kW] 18.5 Sortie d'arbre typique [CV] à 460 V...
  • Page 58 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.1.3. Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA (FC 102 uniquement) Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA (FC 102 uniquement) P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5...
  • Page 59 à 70 °C ± 5 °C (remarque : ces températures peuvent varier en fonction de la puissance, des protections, etc.). Le va- riateur VLT HVAC dispose d'une fonction d'auto-déclassement pour éviter que son radiateur n'atteigne 95 °C.
  • Page 60 HVAC Longueurs et sections des câbles : Longueur max. du câble moteur, blindé/armé Variateur VLT HVAC : 150 m Longueur max. du câble moteur, non blindé/non armé Variateur VLT HVAC : 300 m Section max. des câbles moteur, secteur, répartition de la charge et freinage* Section max.
  • Page 61 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC Entrées impulsionnelles : Entrées impulsionnelles programmables Nombre de bornes impulsion 29, 33 Fréquence max. à la borne 29, 33 110 kHz (activation push-pull) Fréquence max. à la borne 29, 33 5 kHz (collecteur ouvert) Fréquence min.
  • Page 62 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC Carte de commande, sortie 24 V CC : N° de borne 12, 13 Charge max. : 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales.
  • Page 63 La connexion USB n'est pas isolée de façon galvanique de la mise à la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le variateur VLT HVAC ou câble/connecteur USB isolé.
  • Page 64: Rendement Du Moteur

    à fréquence de commutation élevée. Rendement du système ( SY STÈ ME Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement du VLT HVAC ( ) par le ren- dement du moteur ( MOTEUR SYSTÈ...
  • Page 65: Bruit Acoustique

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC 3.3. Bruit acoustique Le bruit acoustique du variateur de fréquence a trois sources : Bobines du circuit intermédiaire CC. Ventilateur intégré. Filtre RFI obstrué. Valeurs de base mesurées à une distance de 1 mètre de l'unité : Vitesse réduite du venti-...
  • Page 66: Déclassement Pour Température Ambiante

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.5.2. Déclassement pour température ambiante La température moyenne (T ) sur 24 heures doit être inférieure d'au moins 5 °C à la tem- AMB, MOY pérature ambiante maximale autorisée (T AMB, MAX Si le variateur de fréquence est en service à...
  • Page 67: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique

    3.5.3. Déclassement pour basse pression atmosphérique La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.
  • Page 68: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse

    . À des altitudes de AMB, MAX plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Une solution alternative consiste à diminuer la température ambiante à haute altitude et donc à garantir un courant de sortie de 100 %.
  • Page 69 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC Encombrement Dim. du châssis 1,1-3,7 5,5-11 200-240 V 1,1-3 k W 3,0-3,7 k W 18,5-22 1,1-7,5 15 k W 30-45 k W 380-480 V 2,2-4,0 k W...
  • Page 70: Options Et Accessoires

    3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.6. Options et accessoires Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'accessoires pour les variateurs de fréquence VLT. 3.6.1. Installation des modules d'option à l'emplacement B L'alimentation du variateur de fréquence doit être débranchée.
  • Page 71 Le MCB 101 sert d'extension du nombre d'en- trées et sorties digitales et analogiques du VLT HVAC. Contenu : le MCB 101 doit être monté à l'em- placement B du variateur VLT HVAC. • Option module MCB 101 • Châssis du LCP étendu •...
  • Page 72: Entrées Digitales - Borne X30/1

    ® M a nu el de c o nf i g u ra ti o n du v a ri a teu r V L T 3. S él ec ti o n du V L T H V A C H V A C 3.6.3.
  • Page 73 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC 3.6.7. Option relais MCB 105 L'option MCB 105 comprend 3 contacts d'interrupteur unipolaire bidirectionnel et doit ê tre installée dans l'emplacement de l'option B. Données électriques : Charge max.
  • Page 74 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC Ne pas mélanger éléments basse tension et systèmes PELV. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC 3.6.8. Option de secours 24 V MCB 107 ( option D ) Alimentation 24 V CC externe Une alimentation 24 V CC externe peut être installée pour servir d'alimentation basse tension pour la carte de commande et toute carte d'option installée.
  • Page 76 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.6.9. Option d'E/S analogiques MCB 109 La carte d'E/S analogiques doit être utilisée, entre autres, pour : • Fournir une batterie de secours de la fonction d'horloge de la carte de commande •...
  • Page 77: Entrées Analogiques - Borne X42/1

    ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3. Sélection du VLT HVAC N.B.! Merci de noter les valeurs disponibles au sein des différents groupes standard de résistances : E12 : la valeur standard la plus proche est 470 , ce qui crée une entrée de 449,9 et 8,997 V.
  • Page 78: H Orloge En Temps Réel (Rtc) Av Ec Alimentation De Secours

    La résistance est sélectionnée en fonction de sa valeur omhique, de son taux de dissipation de puissance et de sa taille physique. Danfoss propose un large éventail de résistances spécialement conç ues pour ses variateurs. Les numéros...
  • Page 79 En cas d'utilisation du kit de protection, l'unité IP20 est améliorée de manière à respecter la pro- tection IP21/4X top/TY PE 1. La protection IP4X top peut s'appliquer à toutes les variantes VLT HVAC IP20 standard. ® MG.11.B4.04 - VLT...
  • Page 80: F Iltres De Sortie

    ® Manuel de configuration du variateur VLT 3. Sélection du VLT HVAC HVAC 3.6.13. Kit de protection IP21/Type 1 A – Couvercle supérieur B – Bord C – Base D – Couvercle inférieur E – Vis Placer le couvercle supérieur comme illustré.
  • Page 81: Formulaire De Commande

    . Dans l'exemple ci-dessus, une option Profibus LON w orks et une option d'E/S à usage général sont incluses dans le variateur. Les numéros de code pour les variantes standard VLT HVAC se trouvent aussi dans le chapitre Sélection du VLT À...
  • Page 82: Type De Code String

    DX: pas d'option Options D 38-39 D0: back-up CC Tableau 4.1: Description de type de code. Manuel de configuration du VLT® HVAC, Les différentes options sont décrites en détail dans le MG.11.Bx.yy ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83: Numéros De Code

    Il est possible de commander les options en tant qu'options incorporées en usine, voir les infor- mations concernant les commandes. Pour des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. ® MG.11.B4.04 - VLT...
  • Page 84: Numéros De Code : Filtres Harmoniques

    100, 125 175G6618 175G6640 P75K-P90K La correspondance variateur de fréquence/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 400 V/480 V, une charge moteur typique (quadripolaire) et un couple de 110 %. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 P710 2 kHz 60 Hz 130B2318 130B2292 1200 A N.B.! En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les Fréq. commut spécifications du filtre au par. 14-01 ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 P1M2 1,5 kHz 60 Hz 130B2384 130B2340 1320 A N.B.! En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les Fréq. commut spécifications du filtre au par. 14-01 ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87: Numéros De Code :Filtres Du/Dt

    2 kHz 60 Hz 130B2407 130B2394 1500 A 800 kW 1000 kW 2 kHz 60 Hz 130B2407 130B2394 1500 A 1000 kW 1100 kW 2 kHz 60 Hz 130B2410 130B2395 2300 A ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 2 kHz 60 Hz 130B2431 130B2422 1350 A 820 kW 1000 kW 2 kHz 60 Hz 130B2431 130B2422 1350 A 970 kW 1200 kW 2 kHz 60 Hz 130B2431 130B2422 1350 A ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89: Installation Mécanique

    FC 101/301. Pour la connexion CC bus (répartition de la charge), le connecteur 1 peut être commandé séparément (numéro de code 130B1064). Un connecteur 8 pôles est inclus au sac d'accessoires du FC 101/301 sans arrêt de sécurité. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90: Montage Mécanique

    La durée de vie du variateur de fréquence est réduite si l'on ne tient pas compte de ce déclasse- ment. 5.1.4. Montage externe Les kits IP21/IP4X top/TYPE 1 ou les unités IP54/55 (en prévision) sont recommandés pour le montage externe. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91: Installation Électrique

    Placer la fiche de connexion 91, 92, 93 du sac d'accessoires sur les bornes étiquetées MAINS à la base du variateur de fréquence. Connecter les câbles secteur au connecteur de fiche secteur. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 à 440 Pour le réseau IT et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 93: Raccordement Du Moteur

    Insérer les bornes 96 (U), 97 (V), 98 (W) et le câble moteur dans les bornes étiquetées MOTEUR. Fixer le câble blindé à la plaque de connexion à la terre à l'aide des vis et des rondelles fournis dans le sac d'accessoires. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 94 Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonctionnement avec alimentation de tension (par exemple un va- riateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95: Câbles Moteur

    Les conducteurs en aluminium ne sont pas recommandés. Les bornes peuvent accepter des con- ducteurs en aluminium mais la surface de ceux-ci doit être nettoyée et l'oxydation éliminée à l'aide de vaseline neutre sans acide avant tout raccordement. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96: Protection Des Dérivations

    Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.
  • Page 97 380-500 V type aR 250 A Tableau 5.2: Fusibles 200 V à 500 V non conformes UL 1) Fusibles max. - voir les règlements nationaux/internationaux pour sélectionner une dimension de fusible applicable. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 99: Accès Aux Bornes De Commande

    5.2.9. Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Connexion USB. Illustration 5.14: Bornes de commande (toutes protections) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 100: Installation Électrique, Bornes De Commande

    Connecter les bornes 18 et 27 à +24 V (borne 12/13). Réglages par défaut : 18 = démarrage par impulsion 27 = arrêt inversé Illustration 5.15: La borne 37 n'est disponible qu'avec la fonction d'arrêt de sécurité ! ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 101: Installation Électrique, Câbles De Commande

    Les entrées et sorties digitales et analogiques doivent être connectées séparément aux entrées communes du variateur VLT HVAC (borne 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique.
  • Page 102 électrique Réglage par défaut : S201 (A53) = Inactif (entrée de ten- sion) S202 (A54) = Inactif (entrée de ten- sion) S801 (Terminaison de bus) = Inactif ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 103: Programmation Finale Et Test

    Appuyer sur la touche [OK]. L'écran affiche Press.[Hand On] pour act. AMA. Appuyer sur la touche [Hand on]. Une barre de progression indique si l'AMA est en cours. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 L'échec d'une AMA est souvent dû au mauvais enregistrement des données de la plaque signalétique du moteur ou à une différence trop importante entre la puis- sance du moteur et la puissance du variateur VLT HVAC. Étape 4. Régler la limite de vitesse et le temps de rampe Configurer les limites souhaitées pour la vites-...
  • Page 105: Connexions Supplémentaires

    La borne de bus CC est utilisée pour une alimentation CC de secours, le circuit intermédiaire étant fourni par une source externe. Numéros des bornes : 88, 89 Pour de plus amples renseignements, merci de contacter Danfoss. 5.4.2. Option de raccordement du frein Le câble de raccordement de la résistance de N°...
  • Page 106 Bornes pour la connexion de relais Bornes pour la connexion de relais (protections A2 et A3). (protections A5, B1 et B2). Illustration 5.17: Bornes pour la connexion de re- lais (protections C1 et C2). ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107: Sortie Relais

    Une protection additionnelle du moteur doit être prévue, p. ex. des thermistances dans chaque moteur ou dans les relais thermiques individuels. (Les ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108: Sens De Rotation Du Moteur

    S801 de la carte de commande sur ON. Commutateurs S201, S202 et S801 Pour plus d'informations, voir N.B.! Le protocole de communication doit être réglé sur FC MC au par. 8-30. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 109 La connexion USB est reliée à la terre de protection du variateur de fréquence. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur VLT HVAC. Logiciel PC - MCT 10 Tous les variateurs sont équipés d'un port de communication série.
  • Page 110: Enregistrement Des Réglages Du Variateur

    Numéro de code : Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site de Danfoss : , do- WWW.DANFOSS.COM maine d'activité : Motion Controls.
  • Page 111: Sécurité

    L'on peut calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou d'une autre marque équipés de dispositifs de réduction des harmo- niques supplémentaires différents, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à 12-18 impulsions.
  • Page 112 Si l'installation n'est pas exécutée selon les directives et lorsque des câbles et fils de commande non blindés sont utilisés, certaines conditions d'émission ne sont pas remplies, bien que les con- Résultats aux essais CEM ditions d'immunité soient, elles, respectées. Voir le paragraphe ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113: Utilisation De Câbles Selon Critères Cem

    Illustration 5.18: Installation électrique d'un variateur de fréquence conforme aux normes CEM dans un boîtier métallique. 5.7.2. Utilisation de câbles selon critères CEM Danfoss recommande les câbles blindés/armés tressés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM.
  • Page 114 Fil cuivré tressé ou fil d'acier blindé. Fil d'acier tressé en une seule couche avec divers taux de couverture de blindage. C'est le câble de référence Danfoss. Fil cuivré tressé en deux couches.1 Deux couches de fil cuivré avec cou- che intermédiaire magnétique, blin- dée.1...
  • Page 115: Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés

    à la borne 61. Cet- te borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Utiliser une paire torsadée afin de réduire l'interféren- ce mode différentiel entre les con- ducteurs.1 ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 116: Perturbations Alimentation Secteur/Harmoniques

    à la fréquence concernée. La distorsion de tension totale % de U) THD est calculée à partir de chacun des cou- rants harmoniques selon la formule : ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117: Appareil À Courant Résiduel

    à la protection d'équipements triphasés avec pont redresseur et décharge courte Courant de fuite à la ter- lors de la mise sous tension. Pour plus d'informations, voir le chapitre ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 118 ® Manuel de configuration du variateur VLT 6. Exemples d'applications HVAC ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 119: Exemples D'applications

    Borne 27 = arrêt par. 5-12 [6] Entrée digitale = Impulsion Par. 5-10 démarrage Entrée digitale = Arrêt NF Par. 5-12 Illustration 6.2: Borne 37 : uniquement disponible avec la fonction d'arrêt de sécurité ! ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120: Référence Potentiomètre

    AMA, il est impératif que l'application ne force pas l'arbre moteur à fonctionner ; l'on sait que cela arrive p. ex. dans les systèmes de ventilation. Cela nuit à la fonction AMA. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121: Contrôleur Logique Avancé

    Dans les applications où le PLC génère une séquence simple, le SLC peut prendre en charge des tâches élémentaires à la place de la commande principale. Le SLC est conçu pour agir à partir d'un événement envoyé au variateur VLT HVAC ou généré dans celui-ci. Le variateur de fréquence effectue alors l'action préprogrammée.
  • Page 122: Exemple D'application Du Slc

    Régler Action 2 au par. 13-52 [2] sur [29] Réf. prédéf. 1 Régler Action 3 au par. 13-52 [3] sur [11] Aucune action Régler Action 4 au par. 13-52 [4] sur ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 123: Contrôleur De Cascade Basic

    égale à l'aide de deux relais intégrés. Lorsque la pompe variable (principale) est raccordée directement au variateur, les deux autres pompes sont contrôlées par les deux relais intégrés. Lorsque l'alternance de la pompe ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 124: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale

    (fmax). Lorsque la vitesse de la pompe principale atteint la fréquence d'arrêt, la pompe à vitesse fixe s'arrête. La pompe principale con- tinue à accélérer puis décélère jusqu'à l'arrêt et les deux relais s'arrêtent. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 125: État Et Fonctionnement Du Système

    à vitesse fixe démarrent/s'arrêtent et si l'alternance de la pompe principale se produit. • L'arrêt en l'absence de débit assure que toutes les pompes à vitesse fixe s'arrêtent indi- viduellement jusqu'à ce que l'état d'absence de débit disparaisse. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126: Schéma De Câblage De La Pompe À Vitesse Variable/Fixe

    Le RELAIS 2 contrôle le contacteur K4 pour le contrôle on/off de la pompe à vitesse fixe. • Lors de l'alternance, les deux relais sont hors tension et désormais le RELAIS 2 est mis sous tension en tant que premier relais. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 127: Schéma De Câblage Du Contrôleur De Cascade

    Arrêt (si elles fonctionnent) dre d'arrêt normal) ou reste en exploitation si fonctionne déjà Inactif Décélère Décélère Auto On Démarrage et arrêts selon les Démarrage/arrêt ordres via les bornes ou le bus série ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 ® 7. Installation et configuration de l'interface Manuel de configuration du variateur VLT RS-485 HVAC ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129: Installation Et Configuration De L'interface Rs

    Connecter le blindage des câbles aux étriers de serrage. N.B.! Des câbles blindés à paire torsadée sont recommandés afin de réduire le bruit entre les conducteurs. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130: Configuration Matérielle Du Vlt Hvac

    Manuel de configuration du variateur VLT RS-485 HVAC Illustration 7.1: Raccordement des bornes du ré- seau 7.1.3. Configuration matérielle du VLT HVAC Utiliser le commutateur DIP de terminaison sur la carte de commande principale du varia- teur de fréquence pour terminer le bus RS-485.
  • Page 131: Réglages Des Paramètres Du Vlt Hvac Pour Communication

    Manuel de configuration du variateur VLT 7. Installation et configuration de l'interface HVAC RS-485 7.1.4. Réglages des paramètres du VLT HVAC pour communication Modbus Les paramètres suivants s'appliquent à l'interface RS-485 (port FC) : Numéro du para- Nom du paramè- Fonction mètre...
  • Page 132: Vue D'ensemble Du Protocole Fc

    7.2. Vue d'ensemble du protocole FC Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus standard, est le réseau de terrain standard de Danfoss Drives. Il définit une technique d'accès selon le principe maître-esclave pour les commu- nications via le bus série.
  • Page 133: Configuration Du Réseau

    PID interne est utilisé. 7.3. Configuration du réseau 7.3.1. Configuration du variateur de fréquence VLT HVAC Définir les paramètres suivants pour activer le protocole FC du VLT HVAC. Numéro du para- Nom du paramè- Réglage...
  • Page 134: Structure Des Messages Du Protocole Fc

    Bit 5 = 1 : diffusion, les bits d'adresse (0-4) ne sont pas utilisés Bit 5 = 0 : pas de diffusion Bit 0-4 = adresse du variateur de fréquence 1-31 ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 135 12 octets (6 mots) et contient également le bloc de process. Bloc de texte : Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136: Champ Pke

    Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot) Lire/écrire texte Réponse esclave maî tre N° bit Réponse Pas de réponse Valeur du paramètre transmise (mot) Valeur du paramètre transmise (mot double) Ordre impossible à exécuter Texte transmis ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 137: Numéro De Paramètre (Pnu)

    La longueur du télégramme est indiquée dans le 2e octet du télégramme, LGE. Lors d'un transfert de texte, le caractère d'indice indique s'il s'agit d'un ordre de lecture ou d'écriture. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 138: Types De Données Pris En Charge Par Le Vlt Hvac

    PWE, régler l'ordre de paramètre (AK) sur "F" Hex. L'octet haut du caractère d'indice doit être "5". 7.4.11. Types de données pris en charge par le VLT HVAC Sans signe signifie que le télégramme ne com- Types de données Description porte pas de signe.
  • Page 139: Exemples

    égale à 10 s, la réponse de l'esclave au maître sera : N.B.! 3E8 Hex correspond à 1000 au format décimal. L'indice de conversion du par. 3-41 est -2, c.-à-d. 0,01. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 140: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu

    élabore et renvoie un message d'erreur ou bien une temporisation se produit. 7.6.4. VLT HVAC avec Modbus RTU Le variateur de fréquence VLT HVAC communique au format Modbus RTU sur l'interface intégrée RS-485. Le Modbus RTU offre l'accès au mot de contrôle et à la référence du bus du variateur de fréquence.
  • Page 141: Structure Des Messages Du Modbus Rtu

    PID interne est utilisé. 7.7. Configuration du réseau Pour activer le Modbus RTU sur le VLT HVAC, régler les paramètres suivants : Numéro du para- Nom du paramè- Réglage...
  • Page 142: Champ Démarrage/Arrêt

    à l'esclave le type d'action à effectuer. Lorsque l'esclave répond au maître, il utilise le champ de code de fonction pour indiquer soit une réponse normale (sans erreur) soit le type d'erreur survenue (appelée réponse d'exception). Pour une réponse normale, l'esclave ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 143: Champ De Données

    Le champ de code de fonction spécifie déjà une exploitation "registre de maintien". La référence 4XXXX est donc implicite. Le registre de maintien 40108 est adressé com- me registre 006BHEX (107 décimal). ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 144 Pas d'inversion Inversion Pas dans limite I limite de courant Mot de contrôle du variateur de fré- Sans avertis. Avertis. thermiq. quence (profil FC) thermique Mot d'état du variateur (profil FC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 145 (MAV) * Sert à spécifier le numéro d'indice à utiliser lors de l'accès à un paramètre indexé. 7.8.9. Comment contrôler le VLT HVAC Ce chapitre décrit les codes pouvant être utilisés dans les champs de fonction et de données d'un message du Modbus RTU.
  • Page 146: Codes D'exceptions

    Le PNU (numéro de paramètre) est traduit depuis l'adresse du registre contenue dans le message lecture ou écriture Modbus. Le numéro du paramètre est traduit vers le Modbus en tant que DÉ- CIMAL (10 x numéro de paramètre). ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 147: Stockage Des Données

    1 registre (2 caractères) à 10 registres (20 caractères). 7.10. Exemples Les exemples suivants illustrent divers ordres du Modbus RTU. Si une erreur se produit, se reporter Codes d'exception au chapitre ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 148 Exemple (HEX) Adresse esclave 01 (adresse du variateur de fréquence) Fonction 01 (lecture bobines) Comptage d'octets 02 (2 octets de données) Données (bobines 40-33) Données (bobines 48-41) 06 (STW=0607hex) Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 149: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)

    La réponse normale est un écho de la requête envoyé après que l'état de la bobine a été forcé. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Forcer données niveau haut Forcer données niveau bas Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 150 Fonction 0F (écriture bobines multiples) Adresse bobine niveau haut Adresse bobine niveau bas 10 (adresse bobine 17) Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas 10 (16 bobines) Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 151 Données niveau haut (Registre 40001) Données niveau bas (Registre 40001) Données niveau haut (Registre 40002) Données niveau bas (Registre 40002) Données niveau haut (Registre 40003) Données niveau bas (Registre 40003) Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 152: Prédéfinir Registre Unique (06 Hex)

    Réponse La réponse normale est un écho de la requête, renvoyé après que le contenu du registre a été accepté. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse registres niveau haut Adresse registres niveau bas Prédéfinir données niveau haut Prédéfinir données niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 153 Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse démarrage niveau haut Adresse démarrage niveau bas Nb de registres niveau haut Nb de registres niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 154: Profil De Contrôle Fc Danfoss

    7. Installation et configuration de l'interface Manuel de configuration du variateur VLT RS-485 HVAC 7.11. Profil de Contrôle FC Danfoss 7.11.1. Mot de contrôle selon le profil FC (par. 8-10 = profil FC) Valeur de bit = 0 Valeur de bit = 1 Valeur de référence...
  • Page 155 Bit 10 = "0" : le mot de contrôle est ignoré. Bit 10 = "1" : le mot de contrôle est utilisé. Cette fonction est pertinente car le télégramme contient toujours le mot de contrôle, indépendamment ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 156 Bit 15 = "0" : pas d'inversion. Bit 15 = "1" : inversion. Dans le réglage par défaut, l'inversion est Sélect.Invers réglée sur Entrée dig. au par. 8-54 . Le bit 15 n'implique une inversion qu'à condition d'avoir sélectionné Bus, Digital et bus ou Digital ou bus. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 157: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw) (Par. 8-10 = Profil Fc)

    Bit 06, Pas d'erreur/alarme verr. : Bit 06 = "0" : le variateur de fréquence n'est pas en état de panne. Bit 06 = "1" : le variateur de fréquence a disjoncté et est verrouillé. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 158 Tous les bits du STW sont réglés sur "0" si la connexion entre l'option Interbus et le variateur de fréquence est perdue ou si un problème de communication interne est survenu. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 159: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus

    (MAV) est mise à l'échelle de la même façon que la référence du bus. La référence et la MAV sont toujours mises à l'échelle de la façon suivante : ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 160 ® Manuel de configuration du variateur VLT 8. Dépannage HVAC ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 161: Dépannage

    à l'aide de la fonction [Auto Reset], qui est un réglage par Mode reset Guide de program- défaut du variateur VLT HVAC. Voir le par. 14-20 dans le mation du variateur VLT ®...
  • Page 162 Arrêt de sécurité activé Variateur initialisé à val. défaut Tableau 8.1: Liste des codes d'alarme/avertissement (X) Dépendant du paramètre Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage sécurité jaune et rouge ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 163 Le variateur de fréquence est AVERTISSEMENT/ALARME 4, Perte pha- encore actif. se secteur : Une phase manque du côté de l'alimentation ou le déséquilibre de la tension secteur est trop élevé. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 164 Les tensions indiquées correspondent à la ten- KTY est utilisé, vérifier la connexion correcte sion du circuit intermédiaire du variateur de fréquence VLT HVAC avec une tolérance de ±5 entre les bornes 54 et 55. %. La tension secteur correspondante est la AVERTISSEMENT/ALARME 12, Limite tension du circuit intermédiaire divisée par...
  • Page 165 ; en cas de court-circuit, la ALARME 38, Erreur interne : fonction de freinage est déconnectée et l'aver- Contacter le fournisseur Danfoss local. tissement est émis. Le variateur de fréquence ® MG.11.B4.04 - VLT...
  • Page 166 Le courant est supérieur à la valeur program- mée au par. 4-18. AVERTISSEMENT 62, Limite fréquence de sortie : La fréquence de sortie est limitée par la valeur réglée au par. 4-19. ® MG.11.B4.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 167 Chute Tension Secteur Circuit Intermédiaire 49, 50, 65, 163 Clapets Comment Connecter Un Pc Au Fc 100 Communication Série 63, 115 Commutateurs S201, S202 Et S801 Commutation Sur La Sortie Compensation Cos MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 168 Données De La Plaque Signalétique Du Moteur E/s Pour Les Entrées De Points De Consigne É Échec Ama Économies D'énergie Économies D'énergie Émission Par Conduction Émission Par Rayonnement Encombrement Enregistrement Des Réglages Du Variateur MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 169 Horloge En Temps Réel (rtc) Humidité De L'air Immunité Cem Installation À Haute Altitude Installation Électrique 95, 101 Installation Électrique - Précautions Cem Instruction De Mise Au Rebut Isolation Galvanique (pelv) Jogging Jogging MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 170 Option Relais Mcb 105 Ordre De Programmation Outils Informatiques Paramètres Électriques Du Moteur Paramètres Pertinents Pour Le Contrôle En Boucle Fermée Pas De Conformité Ul Période De Récupération Perturbations Alimentation Secteur Phases Du Moteur MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 171 Relais De Sortie Rendement Résistance De Freinage Résistances De Freinage Résultats Des Essais Cem Rotation Dans Le Sens Horaire Rotation Du Moteur Roue De La Pompe Roue Libre 7, 157 Roue Libre MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 172 Ventilateur D'alimentation Ventilateur De Retour Ventilateur De Tour De Refroidissement Vérifier Que Le Moteur Tourne Dans Le Bon Sens Versions Logicielles Vibrations Vibrations Et Chocs Vit.de Dém. Pid [hz] Vit.dém. Pid [tr/mn] MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 173 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Indice Vitesse Nominale Du Moteur Volume D'air Constant Volume D'air Variable Vvcplus Zone Unique, Point De Consigne Unique MG.11.B4.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt hvac fc 100 série

Table des Matières