Page 1: Table Des Matières
Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Table des matières Table des matières 1. Sécurité Consignes de sécurité Avertissement d'ordre général Avant de commencer tout travail de réparation Exigences particulieres Éviter un démarrage imprévu Arrêt de sécurité du variateur de fréquence Réseau IT...
Page 2 Table des matières Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Objectif du déclassement Adaptations automatiques pour garantir les performances Indice MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 3: Sécurité
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1. Sécurité 1. Sécurité 1.1.1. Avertissement de haute tension La tension qui traverse le variateur de fréquence est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout branchement incorrect du moteur ou du variateur de fré- quence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mor- telles.
Page 4: Avant De Commencer Tout Travail De Réparation
Installation en haute altitude Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. 1.1.4. Avant de commencer tout travail de réparation Déconnecter le variateur de fréquence du secteur...
Page 5: Éviter Un Démarrage Imprévu
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1. Sécurité Consulter les parties correspondantes dans les Manuel de configuration Manuel d'utili- sation pour en savoir davantage sur les conditions d'installation. 1.1.6. Avertissement Avertissement Les condensateurs du circuit intermédiaire du variateur de fréquence restent chargés après que l'alimentation a été...
Page 6: Réseau It
® 1. Sécurité Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1.1.9. Réseau IT Réseau IT Ne pas connecter de variateurs de fréquence de 400 V munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et la terre est supérieure à 440 Pour le réseau IT et la terre delta (conducteurs d’alimentation de transformateur),...
Page 7: Instruction De Mise Au Rebut
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1. Sécurité 1.1.11. Instruction de mise au rebut Cet équipement contient des composants électriques et ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et élec- troniques conformément à...
Page 8 ® 2. Introduction Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9: Introduction
Voir le tableau 2.1 pour plus de détails sur la lecture du type de code string. Illustration 2.1: Voici un exemple d'étiquette d'identification. Merci de vous munir du numéro de code type et du numéro de série avant de contacter Danfoss. MG.11.A3.04 - VLT ®...
Page 10: Type De Code String
® 2. Introduction Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2.1.2. Type de code string Description Choix possible Groupe de produits et série VLT FC 102 Puissance nominale 8-10 1,1-90 kW (1K1-90K) Nombre de phases Triphasé (T) Tension secteur 11-12 T 2 : 200-240 V CA...
Page 11 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2. Introduction 2.1.3. Symboles Symboles utilisés dans ce Manuel d'utilisation. N.B.! Ce symbole attire particulièrement l'attention du lecteur sur le point concerné. Indique un avertissement général. Indique un avertissement de haute tension. Indique la configuration par défaut.
Page 12: Abréviations Et Normes
® 2. Introduction Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 2.1.4. Abréviations et normes Termes : Abréviations : Unités SI : Unités glo-saxon- nes : Accélération m/s² ft/s² Courant alternatif Ampère Calibre américain des fils Surface m² in², ft² Adaptation automatique au moteur Degré...
Page 13: Installation Mécanique
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3. Installation mécanique 3. Installation mécanique 3.1. Avant de commencer 3.1.1. Vérification Lors du déballage du variateur de fréquence, s'assurer que l'unité n'est pas endommagée et est entière. Utiliser le tableau suivant pour identifier les éléments emballés :...
Page 14: Installation
3.2. Installation 3.2.1. Vérification Les variateurs Danfoss série VLT peuvent être montés côte à côte pour toutes les unités IP, en prévoyant un espace libre de 100 mm au-dessus et au-dessous pour le refroidissement. En ce qui concerne la température ambiante élevée, voir Conditions spéciales.
Page 15 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3. Installation mécanique Illustration 3.2: Ceci est la manière correcte de Illustration 3.4: Si l'unité doit être montée à une monter l'unité. courte distance du mur, veiller à commander une plaque arrière avec l'unité (voir description du ty- pe de code de commande 14-15).
Page 16 ® 3. Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Utiliser le tableau ci-dessous pour suivre les instructions de montage : Protection : A2 (IP20/ A3 (IP20/ A5 (IP55/ B1 (IP21/ C1 (IP21/ C2 (IP21/ IP21) IP21) IP66) IP55/ (IP21/...
Page 17 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3. Installation mécanique Étape 4 : serrer les vis complètement. Illustration 3.9: Serrage des vis. Encombrement Châssis de taille A2 Châssis de taille A3 1,1-3,0 kW (200-240 V) 3,7 kW (200-240 V) 1,1-4,0 kW (380-480 V)
Page 18 ® 3. Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT N.B.! Les options A et B sont des communications séries et des options E/S, qui lorsqu'elles sont installées, augmentent la profondeur de certaines tailles de protections. 3.2.3. Montage de A5, B1, B2, C1 et C2.
Page 19 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 3. Installation mécanique Encombrement Tension : Châssis de taille Châssis de tail- Châssis de tail- Châssis de taille Châssis de tail- 200-480 V le B1 le B2 le C2 380-480 V 1,1-3,7 kW...
Page 20 ® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 21: Installation Électrique
Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.
Page 22: Pas De Conformité Ul
(symétriques), 500 V/600 V au maximum. Pas de conformité UL Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles men- tionnés dans le tableau 4.2 pour garantir la conformité à la norme EN 50178 : Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.
Page 23: Mise À La Terre Et Réseau It
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique Ferraz- Ferraz- Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse HVAC Shawmut Shawmut 380-500 V, 525-600 Type RK1 Type J Type T Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 KTS-R40 JKS-40...
Page 24: Vue D'ensemble Du Câblage Secteur
® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.4. Vue d'ensemble du câblage secteur Utiliser le tableau ci-dessous pour suivre les instructions de raccordement des câblages secteur. Protec- tion : (IP21/ (IP21/ (IP20/ (IP20/ (IP55/ (IP21/ (IP21/ IP55/...
Page 25 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique 4.1.5. Raccordement au secteur pour A2 et A3 Illustration 4.2: Monter d'abord les deux vis sur la plaque de montage, positionner la plaque et serrer com- plètement les vis. Illustration 4.3: Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier.
Page 26 ® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 4.4: Ensuite monter la fiche secteur et serrer les fils. Illustration 4.5: Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur. MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 27 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique 4.1.6. Raccordement au secteur pour A5 Illustration 4.6: Connexion au secteur et à la terre sans sectionneur secteur. Noter qu'un étrier de serrage est utilisé. Illustration 4.7: Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur.
Page 28: Connexion Du Moteur - Avant-Propos
® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.7. Raccordement au secteur pour B1 et B2 Illustration 4.8: Connexion au secteur et à la terre. 4.1.8. Raccordement au secteur pour C1 et C2. Illustration 4.9: Connexion au secteur et à la terre.
Page 29: Longueur Et Section Des Câbles
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique • Relier le blindage du câble moteur à la plaque de connexion à la terre du variateur de fréquence et aux éléments métalliques du moteur. (Ceci s'applique également aux ex- trémités du conduit métallique utilisé...
Page 30: Vue D'ensemble Du Câblage Du Moteur
® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Tension moteur 0 à 100 % de la tension secteur 3 câbles hors du moteur 6 câbles hors du moteur, connexion en triangle 6 câbles hors du moteur, connexion étoile U2, V2, W2 à...
Page 31 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique 4.1.11. Raccordement du moteur pour A2 et A3 Suivre ces dessins pas à pas pour connecter le moteur au variateur de fréquence. Illustration 4.11: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la fiche et serrer.
Page 32 ® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4.1.12. Raccordement du moteur pour A5 Illustration 4.13: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM.
Page 33: Raccordement Du Moteur Pour C1 Et C2
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique 4.1.14. Raccordement du moteur pour C1 et C2. Illustration 4.15: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer.
Page 34: Bornes De Commande
® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Retirer la protection avant pour accéder aux bornes de commande. Lors de la pose de la protection avant, assurer sa fixation en appli- quant un couple de 2 Nm. Illustration 4.17: Protections A5, B1, B2, C1et C2 4.1.17.
Page 35 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique Illustration 4.19: Illustration 4.21: Étape 1 : ôter d'abord l'isolation aux extrémités Étape 3 : insérer l'autre extrémité dans la borne d'un fil long de 50 à 70 mm. 12 ou 13. (Note : pour les unités avec fonction d'arrêt de sécurité, le cavalier entre les bornes 12...
Page 36 ® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Illustration 4.23: Illustration 4.26: Étape 5 : d'une pression sur la touche [Hand on], Étape 8 : appuyer sur la touche [Off] pour arrêter le voyant au-dessus de la touche doit s'allumer et le moteur.
Page 37: Installation Électrique Et Câbles De Commande
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique Couper l'alimentation du variateur de fréquence avant de changer les fils du moteur. 4.1.19. Installation électrique et câbles de commande Illustration 4.28: Schéma représentant toutes les bornes. (La borne 37 n'existe que sur les unités avec fonc- tion d'arrêt de sécurité.)
Page 38: Optimisation Finale Et Test
® 4. Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Utiliser une bride du sac d'accessoi- res pour relier le blindage à la plaque de découplage du variateur pour les câbles de commande. Voir le chapitre Mise à la terre des câbles de commande blindés...
Page 39 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 4. Installation électrique N.B.! Le moteur est connecté en étoile (Y) ou en triangle (Δ). Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique du moteur. Illustration 4.31: Exemple de plaque signalétique du moteur.
Page 40 Ce nombre et la description de l'alarme aide au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter le service après-vente de Danfoss. N.B.! L'échec d'une AMA est souvent dû...
Page 41: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence 5. Comment faire fonctionner le variateur de fré- quence 5.1. Trois méthodes de commande 5.1.1. Trois méthodes de commande Le variateur de fréquence VLT peut être commandé de 3 manières : Panneau de commande local graphique (GLCP), voir 5.1.3...
Page 42 5. Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Lignes d'affichage : Ligne d'état : messages d'état affi- chant icônes et graphique. Lignes 1-2 : lignes de données de l'opérateur présentant des données et variables définies ou choisies par l'utilisateur.
Page 43: Partie Inférieure
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence Écran d'état I : État d'indication par défaut après démarrage ou initialisation. Utiliser [INFO] pour obtenir des informations sur les liens de valeur/mesure vers les varia- bles d'exploitation affichées (1.1, 1.2, 1.3, 2...
Page 44 5. Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Voyants (LED) : En cas de dépassement de certaines valeurs limites, le voyant d'alarme et/ou d'avertissement s'allume et un texte d'état et d'alarme s'affiche sur le panneau de commande.
Page 45: Touches De Navigation
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence Les paramètres du menu rapide sont accessibles immédiatement, à moins qu'un mot de passe n'ait été créé via les paramètres 0-60, 0-61, 0-65 ou 0-66.
Page 46 5. Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 130BP046.10 [Hand On] permet de commander le variateur de fréquence via le GLCP. [Hand on] démarre aussi le moteur. Il est maintenant possible d'introduire les données de vitesse du moteur à l'aide des touches Activé...
Page 47: Utilisation Du Lcp Numérique (Nlcp)
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secon- des. Il permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre. 5.1.3. Utilisation du LCP numérique (NLCP) Les instructions suivantes sont valables pour le NLCP (LCP 101).
Page 48 5. Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Pour sélectionner Menu principal, appuyer plusieurs fois sur la touche [Menu] jusqu'à ce que le voyant Menu principal s'allume. Sélectionner le groupe de paramètres [xx-__] puis appuyer sur [OK].
Page 49: Terminaison Du Bus
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence [Auto On] permet de contrôler le variateur de fréquence à partir des bornes de commande et/ ou de la communication série. Lorsqu'un signal de démarrage est appliqué sur les bornes de com- mande et/ou sur le bus, le variateur de fréquence démarre.
Page 50: Outils Informatiques
5.1.6. Outils informatiques Logiciel PC - MCT 10 Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : le logiciel de pro- grammation de l'outil de commande de vitesse VLT MCT 10.
Page 51 Numéro de code : Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site de Danfoss : WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls. MG.11.A3.04 - VLT ®...
Page 52: Trucs Et Astuces
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® fréquence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 5.1.7. Trucs et astuces Pour la plupart des applications HVAC, le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions fournissent un accès simple et rapide à tous les paramètres typiques nécessaires.
Page 53: Initialisation Aux Réglages Par Défaut
5. Comment faire fonctionner le variateur de ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT fréquence 5.1.9. Initialisation aux réglages par défaut Le variateur de fréquence peut être initialisé aux réglages par défaut de deux façons différentes : Initialisation recommandée (via par. 14-22) Sélectionner le par.
Page 54 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 55: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence
6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6. Comment programmer le variateur de fréquen- 6.1. Programmation 6.1.1. Configuration des paramètres Groupe Titre Fonction Fonction./Affichage Paramètres liés aux fonctions de base du varia- teur de fréquence, à...
Page 56: Mode Menu Rapide
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Groupe Titre Fonction Fonctions du contrôleur de cas- Paramètres de configuration du contrôleur de cade cascade de base pour le contrôle séquentiel de plusieurs pompes.
Page 57 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Par. Désignation [ Uni- tés] 0-01 Langue 1-20 Puissance moteur [kW] 1-21 Puissance moteur* [HP] 1-22 Tension moteur 1-23 Fréq. moteur [Hz] 1-24 Courant moteur 1-25 Vit.nom.moteur...
Page 58 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 1.5 - 55 HP [M-TYPE] Fonction: Entrer le courant nominal du moteur indiqué Fonction: sur la plaque signalétique du moteur. Cette Entrer la puissance nominale du moteur en CV donnée est utilisée pour calculer le couple mo-...
Page 59 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence respondre à la vitesse maximale du moteur Fonction: recommandée par le fabricant. La limite su- Entrer le temps de décélération de rampe, c.- périeure de la vitesse du moteur doit dépasser à-d.
Page 60: Configuration Des Fonctions
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 6.1.3. Configuration des fonctions La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la plupart des applications HVAC, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'ali-...
Page 61 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Les paramètres de configuration des fonctions sont groupés de la manière suivante : 03-1 Réglages généraux 03-10 Régl. mot. avancés 03-11 Sortie ANA 03-12 Régl. horloge 03-13 Régl.
Page 62 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Régl.commut.born.53 [1661] 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Entrée ANA 53 [1662] Valeur: Régl.commut.born.54 [1663] Aucun Entrée ANA 54 [1664] Text ligne 1 [37] Sortie ANA 42 [ma]...
Page 63 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence quence. La valeur limite de mise en défaut est Fonction: de 95 ±5 °C ; le rétablissement intervient à 70 Sélectionner une variable à afficher sur la li- ±5 °C.
Page 64 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Sortie ANA X30/8 [mA] État cascade [1677] Valeur effective [2580] État d'exploitation du au niveau de la sortie X30/8 (carte d'E/S contrôleur de cascade. État pompe d'usage général.
Page 65 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence ▲ ou ▼ du LCP pour modifier un caractère. Uti- Fonction: liser les touches ◀ et ▶ pour déplacer le cur- Sélectionner une variable à afficher sur la li- seur.
Page 66 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT trôleur du PID doit être configuré au par. 20- Manuel **, Boucle fermée variateur. Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque Fonction: le moteur fonctionne.
Page 67 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence res peuvent être réalisés au par. 14-4* Opti- N.B.! misation énerg. Éviter de générer un couple ex- térieur pendant l'AMA. N.B.! Adaptation auto. au moteur Si l'un des réglages du par.
Page 68: Fonction À L'arrêt
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Les deux directions [2] : le démarrage à la vo- • en calculant la charge thermique lée effectue d'abord une recherche dans le (ETR = relais thermique électroni- sens déterminé...
Page 69 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Source Thermistance ETR Avertis. 1 à 4 Régler le par. 1-93 Sélectionner pour activer Entrée digitale 33 [6]. l'affichage d'un avertissement en cas de sur- charge du moteur.
Page 70 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Fonction: Le contrôle de surtension réduit le risque que 2-00 I maintien CC/préchauffage le variateur ne disjoncte en raison d’une sur- Valeur: tension sur le circuit intermédiaire, provoquée...
Page 71 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence de références prédéfinies, sélectionner Réf Entrée ANA X30/11 [21] prédéfinie bit 0/1/2 [16], [17] ou [18] pour les Entrée ANA X30/12 [22] entrées digitales correspondantes dans le Entrée ANA X42/1...
Page 72 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Fonction: Activé Sélectionner pour démarrer le process 5-14 E.digit.born.32 bipasse semi-automatique et poursuivre avec Valeur: la procédure décrite ci-dessus. Inactif Fonction: Options et fonctions identiques au par. 5-1* 5-01 Mode born.27...
Page 73 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Bus OK [26] Fonction: Sélectionner des options pour définir la fonc- Limite couple & arrêt [27] tion des relais. Frein ss avertis. [28] La sélection de chaque relais mécanique est Frein prêt sans déf.
Page 74 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT La fréquence de sortie du variateur de fré- -1000000,000 au par. quence peut : 6-15 0,000 unité • [1] être gelée sur la valeur instanta- Fonction: née,...
Page 75 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence tante de temps élevée améliore l'atténuation, 0,00 – par. 6-21 0.07 V mais accroît également le retard via le filtre. Fonction: Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque Entrer la valeur de tension basse.
Page 76: Valeur: 0.00 - 200% 0% Fonction
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT courant maximum souhaité × 100 % Tempo. ctrl bus 4-20 [142] p..ex.. 10 × 100 % = 200 % Fonction: Sélectionner la fonction de la borne 42 comme sortie de courant analogique.
Page 77 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Linéaire que de la puissance maximale [0] n'a pas d'effet sur le signal de re- de sortie du variateur de fré- tour. Racine carrée quence.
Page 78 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Moyenne Minimum Maximum Multi consignes min Multi consignes max Fonction: Exemple 2 – multizones, multi consignes Ce paramètre détermine le mode d'utilisation L'exemple précédent peut servir à illustrer des trois signaux de retour possibles pour con- l'utilisation du contrôle multizones, multi con-...
Page 79 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence est utilisée comme référence de et 20-13) et des autres référen- consigne du contrôleur du PID. ces activées (voir groupe de pa- ramètres 3-1*). Minimum [3] règle le contrôleur du PID afin de...
Page 80 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Activé 20-22 Consigne 2 Valeur: Fonction: UNITÉ Réf - Réf ( à partir En cas de sélection d'Activé, la mise en service du par. 20-12) 0.000...
Page 81 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence Mode Config. par. 1-00, , est configuré sur Boucle ouverte et si la référence de vitesse est 22-26 Fonction Pompe désamorcée appliquée par un contrôleur externe.
Page 82: Mode Menu Principal
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Tout ordre de démarrage normal (démarrage/ 22-75 Protection cycle court jogging/gel) est ignoré jusqu'à l'expiration de Valeur: la temporisation. Désactivé Activé Fonction: 22-77 Tps de fct min.
Page 83: Sélection Des Paramètres
6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence 6.1.5. Sélection des paramètres En mode menu principal, les paramètres sont N° de groupe Groupe de paramètres : répartis en groupes. Sélectionner un groupe Fonction./Affichage Charge/Moteur de paramètres à...
Page 84: Modification De La Valeur D'un Groupe De Paramètres Numériques
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 6.1.8. Modification de la valeur d'un groupe de paramètres numéri- ques Dans le cas où la valeur du paramètre sélec- tionné est numérique, sa modification s'effec- tue à...
Page 85: Initialisation Des Réglages Par Défaut
6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence de retour est supérieur à la référence de con- Contrôle normal/inversé du signe. Ce réglage est courant pour les appli- 20-81 cations de pompe et de ventilateur à alimen- Valeur: tation pressostatique.
Page 86: Liste Des Paramètres
6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Mettre hors tension et attendre que Tous les paramètres sont initialisés à l'exception de : Heures mises ss tension 15-00 l'écran s'éteigne. 15-03 Mise sous tension 2a.
Page 87 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 88 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 89 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 90 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 91 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 92 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 93 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 94 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 95 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 96 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 97 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 98 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 99 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 100 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 101 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 102 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 103 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 104 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 105 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 106 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 107 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 108 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 109 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 110 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 111 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 112 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 113 6. Comment programmer le variateur de fré- ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT quence MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 114 6. Comment programmer le variateur de fré- ® quence Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 115: Dépannage
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7. Dépannage 7. Dépannage 7.1. Alarmes et avertissements Un avertissement ou une alarme est signalé par le voyant correspondant sur l'avant du variateur de fréquence et par un code sur l'affichage. Un avertissement reste actif jusqu'à ce que sa cause soit éliminée. Dans certaines circonstances, le moteur peut continuer de fonctionner.
Page 116 ® 7. Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT No. Description Avertis- Alarme/blo- Blocage sécurité/ Référence du pa- sement cage alarme ramètre 10 V bas Défaut.zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tension DC bus élevée...
Page 117: Liste Des Alarmes/Avertissements
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7. Dépannage Mot d'alarme et mot d'état élargi Déc Mot d'alarme Mot avertis. Mot état élargi 00000001 Contrôle freinage Contrôle freinage Marche rampe 00000002 T° carte puis. T° carte puis. AMA active 00000004 Défaut de mise à...
Page 118 ® 7. Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT AVERTISSEMENT 6 AVERTISSEMENT/ALARME 9 Tension CC bus basse : Surcharge onduleur : La tension du circuit intermédiaire (CC) est in- La protection thermique électronique de l'on- férieure à la limite de sous-tension du système duleur signale que le variateur de fréquence...
Page 119 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7. Dépannage AVERTISSEMENT/ALARME 13 ALARME/AVERTISSEMENT 26 Surcourant : Limite puissance résistance freinage : Le courant de pointe de l'onduleur (env. 200 La puissance transmise à la résistance de frei- % du courant nominal) est dépassé. L'aver- nage est calculée sous forme de pourcentage,...
Page 120 ® 7. Dépannage Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT La phase U moteur entre le variateur de fré- Panne alimentation 1,8 V : quence et le moteur est absente. Contacter le fournisseur Danfoss local. Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la phase U moteur.
Page 121 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 7. Dépannage AVERTISSEMENT 62 ALARME 80 Limite fréquence de sortie : Initialisation aux valeurs par défaut : La fréquence de sortie est plus élevée que la Les réglages de paramètres sont initialisés à...
Page 122 ® 8. Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT MG.11.A3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 123: Spécifications
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8. Spécifications 8. Spécifications 8.1. Spécifications Protection et caractéristiques : • Protection du moteur thermique électronique contre les surcharges. • La surveillance de la température du radiateur assure l'arrêt du variateur de fréquence lorsque la température atteint 95 °C ±...
Page 124 ® 8. Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Longueurs et sections des câbles : Longueur max. du câble moteur, blindé/armé Variateur VLT HVAC : 150 m Longueur max. du câble moteur, non blindé/non armé Variateur VLT HVAC : 300 m Section max.
Page 125 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8. Spécifications Entrées impulsionnelles : Entrées impulsionnelles programmables Nombre de bornes impulsion 29, 33 Fréquence max. à la borne 29, 33 110 kHz (activation push-pull) Fréquence max. à la borne 29, 33 5 kHz (collecteur ouvert) Fréquence min.
Page 126 ® 8. Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT Carte de commande, alimentation 24 V CC : N° de borne 12, 13 Charge max. : 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales.
Page 127 ® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8. Spécifications Environnement : Protection ≤ type de protection A IP20, IP55 Protection ≥ type de protection A, B IP21, IP55 Kits de protection disponibles ≤ type de protection A IP21/TYPE 1/IP4X top...
Page 128: Rendement De La Série Vlt Hvac (Η )
® 8. Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8.1.1. Rendement Rendement de la série VLT HVAC (η La charge du variateur de fréquence a peu d'influence sur son rendement. En général, le rende- ment résultant de la fréquence moteur f est identique, que le moteur développe un couple...
Page 129: Vitesse Réduite Du Ventilateur (50 %)
® Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8. Spécifications Le bruit acoustique du variateur de fréquence a trois sources : Bobines du circuit intermédiaire CC. Ventilateur intégré. Filtre RFI obstrué. Valeurs de base mesurées à une distance de 1 mètre de l'unité : Vitesse réduite du venti-...
Page 130: Exigences Particulières
® 8. Spécifications Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT 8.2. Exigences particulières 8.2.1. Objectif du déclassement Le déclassement doit être pris en compte lorsque le variateur de fréquence est utilisé en basse pression atmosphérique (en altitude), à faible vitesse, avec des câbles moteur longs, des câbles avec une grande section ou à...
Page 131: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique
8.2.3. Déclassement pour basse pression atmosphérique La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.
Page 132: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse
. À des altitudes de AMB, MAX plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Une solution alternative consiste à diminuer la température ambiante à haute altitude et donc à garantir un courant de sortie de 100 %.
Page 133 Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Indice Indice 0-22 Affich. Ligne 1.3 Petit Abréviations Et Normes Accès Aux Bornes De Commande Adaptation Auto. Au Moteur (ama) Adaptation Automatique Du Moteur (ama) Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances Affich. Ligne 2 Grand...
Page 134 Indice Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Environnement É Étape Par Étape Filtre Sinusoïdal Fonction À L’arrêt Fonctionnement De Carte De Commande Fréq. Commut. Fréq. Moteur Fréq.jog. Fusibles Glcp Initialisation 53, 85 Installation Électrique Instruction De Mise Au Rebut...
Page 135 Manuel d'utilisation du variateur HVAC VLT ® Indice Plaque Signalétique Du Moteur Profibus Dp-v1 Protect. Thermique Mot. Protection Protection Protection Du Moteur Protection Du Moteur Contre Les Surcharges Protection Et Caractéristiques Puissance Du Moteur Puissance Moteur [cv] Puissance Moteur [kw]...

Danfoss HVAC VLT Manuel D'utilisation

1 Sécurité

2 Introduction

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Comment Faire Fonctionner le Variateur de Fréquence

6 Comment Programmer le Variateur de Fréquence

7 Dépannage

8 Spécifications

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss HVAC VLT

Sommaire des Matières pour Danfoss HVAC VLT

Table des Matières