Visam SPV Série Manuel D'installation Et D'entretien page 98

13.2 IT - Tabelle dati tecnici - EN - Technical data tables - FR - Tableaux
des données techniques - DE - Tabellen der technischen Daten -
RU - Таблицы технических данных
IT - Nelle tabelle precedenti sono riportati i modelli coi codici funzionanti con le tensioni di
alimentazione più comuni. Su richiesta, sono disponibili vibratori funzionanti anche con altri
valori. Nella tabella seguente sono riportate le tensioni disponibili:
EN - In previous tables there are models with codes referring to most common power supplies.
On demand, vibrators with different values are available. In the following table there are available
power supplies:
FR - sur les tableaux précédents, vous trouverez les modèles ainsi que les codes des tensions
d'alimentation les plus courants. Sur demande, nous pouvons aussi fournir d'autres valeurs. Sur
le tableau suivant, vous trouverez les tensions disponibles:
DE - In der obig aufgeführten Tabellen finden sich Typen mit Artikelnummern, die sich auf die
häufigste vorkommenden Anforderungen in Bezug auf Netzspannungen beziehen.
Auf Wunsch sind auch Vibratoren mit anderen Neztspannungen erhältlich. In der folgenden
Tabelle sind alle zur Verfügung stehenden
Netzspannungen aufgelistet:
RU - В предыдущих таблицах присутствуют модели, с кодами относящимися к наиболее
распространенным типам напряжения. По запросу имеются вибраторы с разными
значениями. В следующей таблице приведены доступные напряжения.:
ULTIME 2 LETTERE DEL CODICE
LAST 2 CODE LETTERS
LES DEUX DERNIERES LETTRES DU
CODE
letzten beiden Buchstaben der
Artikelnummer
ПОСЛЕДНИЕ 2 БУКВЫ КОДА
..AA
..AG
..AZ
..BB
..BL
..BK
ULTIME 2 LETTERE DEL CODICE
LAST 2 CODE LETTERS
LES DEUX DERNIERES LETTRES DU
CODE
letzten beiden Buchstaben der
Artikelnummer
ПОСЛЕДНИЕ 2 БУКВЫ КОДА
..AM
..AN
..BN
..BM
P. 98
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
TENSION D'ALIMENTATION
Steuerspannung
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
[V]
∆ 220-240 / Y 380-415
=
∆ 290-305 / Y 500-525
=
∆ 380-405 / Y 660-700
=
∆ 220-275 / Y 380-480
=
∆ 265-290 / Y 460-500
=
= YY 220-240 / Y 440-480
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
TENSION D'ALIMENTATION
Steuerspannung
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
[V]
= 220-240
= 110-120
= 110-120
= 220-240
FREQUENZA
FASI
FREQUENCY
PHASES
FRÉQUENCE
PHASE
Frequenz
Phase
ЧАСТОТА
ФАЗА
[Hz]
50 3
60 3
FREQUENZA
FASI
FREQUENCY
PHASES
FRÉQUENCE
PHASE
Frequenz
Phase
ЧАСТОТА
ФАЗА
[Hz]
50 1
60 1