Table des Matières
Publicité
EN
1. Fill Port
2. Outlet Port 1
3. Manifold Body
4. Bleed / Vent Valve
5. Outlet Port 2
6. Fill Valve
7. Fine Adjustment Piston
FR
1. Orifice de remplissage
2. Orifice de sortie 1
3. Bâti du collecteur
4. Échappement/Valve d'évacuation de l'air
5. Orifice de sortie 2
6. Valve de remplissage
7. Piston de réglage de précision
ES
1. Puerto de llenado
2. Puerto de salida 1
3. Cuerpo del múltiple
4. Válvula de purga/ventilación
5. Puerto de salida 2
6. Válvula de llenado
7. Pistón de ajuste fino
ZH
1. 充氣口
2. 排出口 1
3. 歧管本體
4. 排放/排氣閥
5. 排出口 2
6. 充氣閥
7. 微調活塞
RU
1. Впускной штуцер
2. Выпускной штуцер 1
3. Корпус коллектора
4. Перепускной/выпускной клапан
5. Выпускной штуцер 2
6. Впускной клапан
7. Ручка точной регулировки
PT
1. Porta de enchimento
2. Porta de saída 1
3. Corpo do coletor
4. Válvula de purga / ventilação
5. Porta de saída 2
6. Válvula de enchimento
7. Pistão de ajuste fino
IT
1. Attacco di riempimento
2. Attacco di mandata 1
3. Corpo del collettore
4. Valvola di spurgo/sfiato
5. Attacco di mandata 2
6. Valvola di riempimento
7. Pistone di regolazione di precisione
DE
1. Füllanschluss
2. Auslassanschluss 1
3. Verteilerkörper
4. Ablass-/Entlüftungsventil
5. Auslassanschluss 2
6. Füllventil
7. Feineinstellungskolben
7
Publicité
Table des Matières
