Table des Matières
Publicité
2. If leak is around the fill valve or the bleed-off valve, then follow these
instructions:
a. Remove the fill valve and/or the bleed-off valve.
b. Replace the leaking part.
c. Reassemble.
3. If the leak is around the vernier piston, then follow these instructions:
a. Remove the vernier piston, O-ring and backup ring.
b. Inspect the O-ring and backup ring for damage.
c. Clean, lubricate and replace the leaking O-ring and backup ring.
d. Reassemble.
4. If the leak is coming from one of the inlet or outlet fittings, then follow
these instructions:
a. Remove the fitting.
b. If external leak then remove and replace external o-ring.
c. If internal leak then lubricate internal o-ring.
d. Reassemble.
The unit is difficult to use (i.e. valves don't shut off).
If the unit is difficult to use (i.e. valves don't shut off), then replace the fill
or bleed-off valve.
If the issue was not resolved by these troubleshooting instructions,
then please contact support listed on page 34.
Il se produit une chute de pression dans le système si la
FR
valve de remplissage est fermée alors que le collecteur
d'étalonnage a été pressurisé.
S'il se produit une chute de pression dans le système lorsque la valve de
remplissage est fermée alors que le collecteur d'étalonnage a été pres-
surisé, c'est qu'il y a une fuite. Suivre les étapes ci-dessous pour localiser
et réparer la fuite:
1. Brancher le collecteur d'étalonnage sur un dispositif en cours de test
(DET) et connecter un tube d'essai rapide Ralston à l'orifice d'entrée.
2. Vérifier que les raccords de process sont connectés et serrés à clé.
3. Fermer la valve d'évacuation de l'air.
4. Ouvrir la valve de remplissage.
5. Pressuriser l'appareil.
6. Fermer la valve de remplissage.
7. Vaporiser de l'eau savonneuse ou du liquide de détection de fuite sur
la partie soupçonnée de présenter la fuite, ou plonger le collecteur
d'étalonnage dans un bain d'eau. Éviter soigneusement de submerger
la jauge de pression ou l'étalonneur.
8. Trouver le point d'origine des bulles, afin de localiser la fuite.
9. Retirer la partie produisant la fuite et démonter le joint torique.
10. Nettoyer et lubrifier le joint torique par où passe la fuite, ainsi que la
bague de renfort, avec du lubrifiant siliconé, le cas échéant.
22
Publicité
Table des Matières
