Table des Matières
Publicité
Requirements
Conditions requises
Requisitos
要求
1
EN
What you need to use your
Calibration Manifold:
1. Compressed Gas
2. Wrench
3. Ralston Quick-test™ Adapters
4. Pressure Reference
5. Device Under Test
6. Thread Tape
7. Ralston Quick-test™ Hose
FR
Ce dont vous avez besoin pour uti-
liser votre collecteur d'étalonnage:
1. Gaz comprimé
2. Clé anglaise
3. Adaptateurs Ralston Quick-test™
4. Référence de pression
5. Appareil à tester
6. Ruban PTFE
7. Tuyau Ralston Quick-test™
ES
Lo que necesita para usar su múltiple
de calibración:
1. Gas comprimido
2. Llave inglesa
3. Adaptadores Ralston Quick-test™
4. Referencia de presión
5. Dispositivo de prueba
6. Cinta para roscas
7. Manguera Ralston Quick-test™
當使用校準歧管時，您需要：
ZH
1. 壓縮氣體
2. 扳手
3. Ralston Quick-test™ 配接器
4. 壓力參考
5. 在試設備
6. 接頭密封膠帶
7. Ralston Quick-test™ 軟管
Требования
Requisitos
Requisiti
2
/
", 15mm
9
16
6
Anforderungen
3
4
*
* ralstoninst.com/adapters
RU
Что необходимо для использования
калибровочного коллектора:
1. Сжатый газ
2. Гаечный ключ
3. Адаптеры Ralston Quick-test™
4. Эталон давления
5. Устройство для теста
6. Лента для уплотнения резьбовых
соединений
7. Шланг Ralston Quick-test™
PT
O que você precisa para usar seu
coletor de calibração:
1. Gás comprimido
2. Chave
3. Adaptadores Ralston Quick-test™
4. Referência de pressão
5. Dispositivo em teste
6. Fita de rosca
7. Mangueira Ralston Quick-test™
IT
Componenti da utilizzare con il collet-
tore di calibrazione in dotazione:
1. Gas compresso
2. Chiave fissa
3. Adattatori Ralston Quick-test™
4. Riferimento pressione
5. Dispositivo da testare
6. Nastro per filettature
7. Tubo flessibile Ralston Quick-test™
DE
Folgendes wird zur Verwendung des
Kalibrierverteilers benötigt:
1. Druckgas
2. Schraubenschlüssel
3. Ralston Quick-test™ Adapter
4. Druckreferenz
5. Zu prüfendes Gerät
6. Gewindeband
7. Ralston Quick-test™ Schlauch
5
7
3
Publicité
Table des Matières
