Remplissage Du Purgeur D'eau De Condensation Avec De L'eau; Canalisations D'approvisionnement Et De Retour; Canalisation D'écoulement De La Condensation; Canalisations D'eau Réfrigérée - Olsen OQ95M-200 Manuel D'installation

sol, mais laisser un espace d'air entre le tuyau et l'avaloir.
Aucun dispositif d'arrêt, quel qu'il soit, ne doit être placé entre
le clapet et la chaudière, ou sur les tuyaux d'évacuation entre
le clapet et l'air libre. L'installation du clapet de décharge
doit être conforme au code des réservoirs à pression et
des chaudières ANSI/ASME, Section IV. Le fabricant n'est
responsable d'aucun dommage causé par l'eau.
CANALISATIONS D'APPROVISIONNEMENT
ET DE RETOUR
La chaudière est réglée en usine pour recevoir une
canalisation de retour de 32 mm (1¼ po) NPT à partir de
l'arrière de l'appareil, avec l'option de raccordements de
retour à gauche ou à droite. La canalisation d'alimentation
de 32 mm (1¼ po) NPT sort de la paroi de la chaudière au
sommet de la chaudière.
REMARQUE : Le circulateur et les soupapes d'isolation
sont fournis dans une boîte à l'intérieur de l'enceinte de la
chaudière et peuvent être installés à l'emplacement choisi
par l'installateur.
CANALISATION D'ÉCOULEMENT
DE LA CONDENSATION
Le purgeur d'eau de condensation fait partie intégrante
de la chaudière.
Fournir des tuyaux et raccordements de 13 mm (½ po)
pour canalisations d'écoulement de la condensation en
PVC. La canalisation d'écoulement de la condensation
doit être dirigée, avec une pente descendante de 6 mm
(¼ po) par pied vers un avaloir de sol.
La canalisation d'écoulement de la condensation en PVC
de 13 mm (½ po) de nomenclature 40 et ses raccorde-
ments doivent être conformes aux normes ANSI et ASTM
D1785. La colle et l'apprêt pour PVC de nomenclature
40 doivent être conformes à la norme ASTM D2564. Au
Canada, utiliser un drain en PVC de nomenclature 40 et
de la colle certifiés CSA ou ULC.
RACCORDEMENTS ET EXTRÉMITÉS
Pour les chaudières raccordées à un évent à gaz ou à une
cheminée, les installations d'évents doivent être conformes
à la partie 7 du chapitre « Venting of Equipment », de
l'édition la plus récente du National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1, CSA-B149.1 et B149.2 ainsi qu'aux dispositions
pertinentes des codes de la construction locaux.
Les dispositions pour l'air de combustion et de venti-
lation doivent être conformes à la section 5,3, « Air for
Combustion and Ventilation » de la plus récente édition
du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, CSA-B149.1
et B149.2 ou aux dispositions pertinentes des codes de la
construction locaux.
VIII - ÉVENTS ET CONDUITES D'AIR DE COMBUSTION
Une pompe à condensats avec réservoir (non fournie) peut
être utilisée pour évacuer la condensation vers une canalisation
d'écoulement (conduite sanitaire) au-dessus de la chaudière
si aucun avaloir de sol n'est disponible ou accessible.
REMPLISSAGE DU PURGEUR D'EAU DE
CONDENSATION AVEC DE L'EAU
IMPORTANT : Au démarrage initial, le purgeur d'eau
de condensation doit être rempli d'eau manuellement.
Les étapes suivantes doivent être suivies pour remplir le
purgeur d'eau de condensation pour le démarrage; ces étapes
ne sont nécessaires qu'au démarrage initial ou si un entretien
nécessite la vidange du purgeur d'eau de condensation.
1. Verser environ une tasse d'eau froide du robinet dans
l'évent du tuyau d'évacuation.
2. L'eau excédentaire devrait s'écouler par le trop-
plein jusque dans le tuyau d'écoulement de la conden-
sation. Vérifier le fonctionnement adéquat du tuyau
d'écoulement de la condensation (ou de la pompe à
condensats externe si celle-ci est utilisée).
3. Réinstaller l'évent du tuyau d'évacuation.
CANALISATIONS D'EAU RÉFRIGÉRÉE
Dans le cas où la chaudière est utilisée en conjonction
avec un système de réfrigération, la canalisation contenant
l'agent de refroidissement doit être placée en parallèle
avec la chaudière et des soupapes adéquates doivent
être installées afin d'empêcher l'agent de refroidissement
de pénétrer dans le système.
Tout système de canalisations d'une chaudière raccordé
à des éléments chauffants situés dans des appareils
de traitement de l'air où ils peuvent être exposés à une
circulation d'air réfrigéré doit être munie de soupapes de
régulation de débit ou d'autres dispositifs automatiques
afin de prévenir la circulation par gravité de l'eau de la
chaudière pendant le cycle de refroidissement.
Ces chaudières nécessitent un système d'évacuation
directe dédié. Tout l'air nécessaire à la combustion est
pris directement de l'extérieur par le tuyau de prise d'air.
Tous les résidus de combustion sont évacués à l'exté-
rieur par l'évent. Isoler les canalisations de combustion
sur toute la longueur dans les zones non climatisées.
1. Consulter les figures 1 à 5 illustrant les extrémités
des évents et des conduites de prise d'air sur le toit
et les murs latéraux (le positionnement de l'extrémité
sur le toit est préférable). Les canalisations d'alimen-
tation en air et d'évacuation doivent avoir une extrémité
commune dans la même zone de pression atmos-
phérique, tel qu'illustré. La construction au travers de
laquelle les tuyaux de prise d'air et d'évacuation peuvent
être installés doit avoir une épaisseur maximale de 61
cm (24 po) et minimale de 6 mm (¼ po).
11