1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsen Manuels
  4. Chaudières
  5. OQ95M-200
  6. Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien

Olsen OQ95M-200 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour OQ95M-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OQ95M-200
CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ
À VENTILATION DIRECTE
Model
OQ95M-200
MANUEL D'INSTALLATION,
D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Fabriqué par ::
ECR International, Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501
Site Web : www.ecrinternational.com
An ISO 9001-2008 Certified Company
N/P
# 240006103BF, Rev. D [02/2014]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olsen OQ95M-200

Sommaire des Matières pour Olsen OQ95M-200

  • Page 1 OQ95M-200 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE Model OQ95M-200 MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Fabriqué par :: ECR International, Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501 Site Web : www.ecrinternational.com An ISO 9001-2008 Certified Company # 240006103BF, Rev. D [02/2014]...

  • Page 2: Dimensions

    1 - DIMENSIONS ORIFICE DE PRISE D’AIR, PVC DE 2 PO (FACULTATIF) RACCORDS D’ORIFICES ORIFICE STANDARD DE ORIFICE POUR D’ALIMENTATION CANALISATIONS ÉVENT EN TÉ EN GAZ, ½ PO NPT D’ALIMENTATION (CVPC DE 2 PO) (FACULTATIF) 1¼ PO NPT FOURNIS À RACCORD L’INTÉRIEUR DE D’ORIFICE DE...

  • Page 3: Table Des Matières

    2 - INTRODUCTION 1 - Dimensions ......................2 2 - Introduction ......................3 3 - Importants renseignements de sécurité ............... 4 4 - Classification et capacité des chaudières ..............5 5 - Avant d’installer la chaudière..................6 6 - Emplacement de la chaudière ..................7 7 - Raccordements près de la chaudière ................

  • Page 4: Importants Renseignements De Sécurité

    3 - IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ 3.1 Général 3.2 L’installation doit être conforme aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire L’installation de la chaudière doit être effectuée par une ou, en l’absence de telles exigences, dans le respect entreprise qualifiée. de : AVERTISSEMENT •...

  • Page 5: Classification Et Capacité Des Chaudières

    4 - CLASSIFICATION ET CAPACITÉ DES CHAUDIÈRES TABLEAU 1 : CLASSIFICATION POUR LE NIVEAU DE LA MER (GAZ NATUREL ET PROPANE) Débit calorifique Capacité de Rendement AHRI Diamètre du tuy- Poids (MBH) chauffage(MBH) net, eau(MBH) au d’évacuation d’expédition (1)(2) Puissance maximale CPVC 2 po et PVC 92,5%...

  • Page 6: Avant D'installer La Chaudière

    5 - AVANT D’INSTALLER LA CHAUDIÈRE 5.1 Avant l’installation de la chaudière 5.2 Étalonnage de la chaudière • S’assurer d’avoir choisi une chaudière de capacité Cette chaudière est conçue pour une installation adéquate avant de poursuivre l’installation. Le résidentielle. Si elle est utilisée à des fins rendement AHRI de la chaudière sélectionné...

  • Page 7: Emplacement De La Chaudière

    6 - EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE 6.1 Emplacement de la chaudière S’assurer que les environs de la chaudière ne contiennent aucun débris, matériau, vapeur ou liquide Placer la chaudière, encore dans son emballage, combustible ou inflammable. aussi près que possible de l’emplacement choisi et la La chaudière doit être située dans un emplacement déballer.

  • Page 8: Normes Pour Les Tuyaux D'évent Et Conduites D'admission D'air De Combustion

    6 - EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE 6.2 Normes pour les tuyaux d’évent et conduites • Si la chaudière n’est pas de niveau, les tuyaux d’écoulement de la condensation ne fonctionneront pas d’admission d’air de combustion correctement. La chaudière est munie de pieds réglables •...

  • Page 9: Raccordements Près De La Chaudière

    7 - RACCORDEMENTS PRÈS DE LA CHAUDIÈRE Tout fonctionnement inadéquat du système de ventilation • Une inspection périodique effectuée selon les commun doit être corrigé de manière à respecter les indications du fabricant du dispositif d’arrêt en cas de normes du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 faible niveau d’eau est nécessaire et/ou du Code d’installation du gaz naturel et du propane 7.2 Canalisations d’approvisionnement et...

  • Page 10: Soupape De Sûreté/Indicateur De Température Et De Pression

    7 - RACCORDEMENTS PRÈS DE LA CHAUDIÈRE 7.3 Soupape de sûreté/indicateur de température et Figure 2 - Canalisation d’évacuation de la de pression soupape de sûreté AVERTISSEMENT Soupape de sûreté Danger de brûlure et d’ébouillantage. La soupape de sûreté peut laisser échapper de la vapeur ou de l’eau chaude pendant le fonctionnement.

  • Page 11: Canalisation D'écoulement De La Condensation

    7 - RACCORDEMENTS PRÈS DE LA CHAUDIÈRE 7.7 Canalisations d’eau réfrigérée • Si une vanne réductrice de pression est utilisée, la régler pour correspondre à la pression d’alimentation Installer une chaudière utilisée en conjonction avec un du système. système de réfrigération de sorte que la canalisation •...

  • Page 12: Canalisations D'admission D'air De Combustion Et Tuyaux D'évent

    8 - CANALISATIONS D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION ET TUYAUX D’ÉVENT 8.1 Raccordements et extrémités Températures maximum permises Dans le cas des chaudières raccordées à un tuyau d’évent ou à pour matériaux de ventilation non TABLEAU 4 une cheminée, les installations d’évents doivent être conformes métalliques types au chapitre «...

  • Page 13: Extrémité D'évent/De Prise D'air

    8 - CANALISATIONS D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION ET TUYAUX D’ÉVENT Placer la prise d’air de combustion aussi loin que possible d’une AVERTISSEMENT piscine et de la station de pompage d’une piscine. Utilisation du noyau cellulaire en PVC pour Toutes les canalisations d’admission d’air de combustion et l’évacuation de gaz de combustion peut entraîner la tous les tuyaux d’évent doivent être étanches à...
  • Page 14 8 - CANALISATIONS D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION ET TUYAUX D’ÉVENT Figure 5 - Évacuation par mur latéral/extrémités des prises d’air : dégagement de moins de 12 po (300 mm) au-dessus du sol PORTE-À-FAUX SÉPARATION DE 12 PO (30 CM) EN- TRE LE BAS DE LA PRISE D’AIR ET LE BAS DE L’ÉVENT.
  • Page 15 8 - CANALISATIONS D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION ET TUYAUX D’ÉVENT Figure 6 -Extrémités d’évent de toit et de prise d’air 3” MINIMUM SEPARATION SÉPARATION VERTICALE MINIMUM DE 8 PO (21 CM) ENTRE LA PRISE D’AIR DE COMBUSTION ET LES EX- TRÉMITÉS D’ÉVENT.
  • Page 16 8 - CANALISATIONS D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION ET TUYAUX D’ÉVENT Canada - L’extrémité du système d’évacuation doit Figure 8 - Évent concentrique avec dimensions se situer à une distance horizontale d’au moins 6 pi (1,83 m), et dans aucun cas au-dessus ou sous les compteurs de gaz ou électriques ainsi que de tout appareil de régulation ou de décompression, à...

  • Page 17: Canalisation D'approvisionnement En Gaz

    9 - CANALISATION D’APPROVISIONNEMENT EN GAZ Vérifier l’ajustement à sec du tuyau et marquer la TABLEAU 7 : DIMENSION DES CANALISATIONS DE GAZ profondeur d’insertion sur le tuyau. Une fois que les tuyaux sont coupés et préassemblés, Gaz naturel appliquer de l’apprêt à colle à l’emboîtement du raccord de tuyau et au tuyau, de l’extrémité...

  • Page 18: Raccordement Des Conduites De Gaz

    9 - CANALISATION D’APPROVISIONNEMENT EN GAZ ATTENTION DANGER Danger d’incendie. Ne pas se servir d’allumettes, MESURES À PRENDRE EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ chandelles, flammes nues ou autres méthodes • Ne pas tenter d’allumer l’appareil. pouvant mettre le feu. Le non-respect de cette •...

  • Page 19: Raccordements Au Circuit Électrique

    10 - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Localiser le dispositif de contrôle de la tension AVERTISSEMENT d’alimentation fixé sur le panneau d’affichage. Danger d’électrocution. COUPER l’alimentation électrique Retirer le couvercle protecteur du dispositif de contrôle de la au panneau électrique avant de faire des raccordements tension.

  • Page 20: Raccordements De Basse Tension

    10 - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 10.4 Raccordements de basse tension TOUJOURS ÉVITER LES POINTS SUIVANTS : 1. Raccorder le câblage basse tension à la plaque Coins à borne basse tension, tel qu’indiqué sur le Points morts Alcoves diagramme de câblage de la chaudière. 2.

  • Page 21: Commandes Et Accessoires

    11 - COMMANDES ET ACCESSOIRES Consulter les illustrations du Manuel des pièces de rechange • Les commandes de gaz effectuent toutes les tâches ainsi que la séquence détaillée du mode de fonctionnement nécessaires pour réguler en toute sécurité le débit de gaz et le guide de dépannage dans le manuel des commandes au brûleur principal de la chaudière.
  • Page 22 11 - COMMANDES ET ACCESSOIRES 11.12 Commande de limite supérieure et de retour et de la chaudière. • Le circulateur est fourni dans une boîte dans l’enceinte de la chaudière. • La commande de limite supérieure est un dispositif de •...

  • Page 23: Démarrage De La Chaudière

    12 - DÉMARRAGE DE LA CHAUDIÈRE 11.19 Extrémité d’évent concentrique/extrémité Systèmes avec vases d’expansion fermés conventionnels de la prise d’air (facultative) A. Fermer toutes les soupapes de zones de service L’extrémité d’évent concentrique/de prise d’air facultative utilise sur les canalisations d’approvisionnement et une ouverture unique pour chaque appareil à...

  • Page 24: Directives D'allumage

    13 - DIRECTIVES D’ALLUMAGE 13.1 Directives d’allumage ATTENTION Pour votre sécurité, lire avant de faire fonctionner MESURES À PRENDRE EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ l’appareil! • Ne pas tenter d’allumer l’appareil. AVERTISSEMENT • Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser Négliger de suivre ces instructions à...

  • Page 25: Entretien Et Nettoyage

    14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE La nature acide des résidus de combustion qui se Les pompes et moteurs supplémentaires ou achetés condensent sur les sections en aluminium de la chaudière séparément devraient être lubrifiés conformément aux provoquera l’oxydation de l’aluminium. Cette formation directives du fabricant.

  • Page 26: Examen Et Nettoyage Annuels Des Composants De La Chaudière

    14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE G. Les dépôts d’oxyde d’aluminium sont solubles dans AVERTISSEMENT l’eau et peuvent être rincés en insérant un boyau dans Les procédures d’entretien suivantes ne doivent être l’ouverture du boîtier du brûleur et en laissant couler effectuées que par technicien d’entretien qualifié.

  • Page 27: Annexe A - Canalisations Et Câblage

    ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma du câblage électrique...
  • Page 28 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma du câblage électrique de la chaudière : Système à zone unique avec priorité pour l’eau chaude à usage domestique PANNEAU DE COMMANDE DE CHAUDIÉRE CH T1 120 VAC T-STAT CH T2 CH C1 DHW T1 CH C2 DHW T2...
  • Page 29 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 1 : Système à zone unique avec priorité pour l’eau chaude à usage domestique CIRCULATEUR DE CC ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION CIRCULATEUR ECD ZONE PRIORITAIRE CHAUDIÉRE ROBINET A BAVIOR VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR DE TUYAU...
  • Page 30 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 2 : Canalisations multizone avec soupapes de zones et priorité à l’eau chaude à usage domestique (avec soupape de zone) ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 (ZONE PRIORITAIRE) ADMISSION *UTILISER LINE SOUPAPE DE L’EAU DE ZONE AVEC CLAPET A BILLE.
  • Page 31 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 2 : Câblage multizone avec soupapes de zones et priorité à l’eau chaude à usage domestique (avec soupape de zone) COMMUTEZ LA LÉGENDE AQUASTAT OU THERMOSTAT COMMANDE DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ DU RÉSUVOIR ÉTEINT T-STAT...
  • Page 32 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 3 : Système multizone avec soupapes de zones et priorité à l’eau chaude à usage domestique (avec circulateur) ZONE 4 ZONE 3 *UTILISER LINE SOUPAPE DE ZONE AVEC CLAPET A BILLE. ZONE 2 CIRCULATEUR DE CC...
  • Page 33 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 3 : Système multizone avec soupapes de zones et priorité à l’eau chaude à usage domestique (avec circulateur) COMMUTEZ LA LÉGENDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ COMMANDE DU RÉSUVOIR ÉTEINT T-STAT T-STAT...
  • Page 34 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 4 : Système multizone avec circulateurs et priorité pour l’eau chaude à usage domestique ZONE 4 CIRC 4 ZONE 3 CIRC 3 ZONE 2 CIRC 2 CIRCULATEUR ADMISSION DE L’EAU CUVE ZONE PRIORITAIRE D’EXPANSION CHAUDIÉRE...
  • Page 35 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 4 : Système multizone avec circulateurs et priorité pour l’eau chaude à usage domestique LIGNE SOUS TENSION, AQUASTAT OU THERMOSTAT DE CHAUFFE-EAU INDIRECT REMARQUE: A LA PLACE T-STAT D’UN RELAIS D’ISOLATION DE 115 VOLTS, COMMANDE T-STAT FACULTATIVE ARGO ARB2211...
  • Page 36 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 5 :Canalisation primaire/secondaire avec circulateurs et eau chaude à usage domestique Max. = 4 Diamètre de x de près - les tees espacés POMPE DE CHAUDIERE *VOIR REMARQUE REMARQUE : RECOMMANDÉ POUR LES INSTALLATIONS AVEC ANTIGEL...
  • Page 37 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 5 : Câblage primaire/secondaire avec circulateurs et eau chaude à usage domestique REMARQUE: A LA PLACE D’UN RELAIS D’ISOLATION DE 115 VOLTS, COMMANDE FACULTATIVE ARGO ARB2211 LIGNE SOUS TENSION, BORNES 5 ET 6 N.O. AQUASTAT OU THERMOSTAT VERS ECD T1 ET ECD T2 DE CHAUFFE-EAU INDIRECT...
  • Page 38 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 6 : Canalisations primaires/secondaires de système multizone avec soupapes de zones et eau chaude à usage domestique (avec soupape de zone) DIVISER EN ZONES 1 (ZONE DE PRIORITE) MAX. = 4 DIAMETRE DE X DE PRES- A ESPACE DES TEES POMPE...
  • Page 39 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 6 : Câblage primaire/secondaire de système multizone avec soupapes de zones et eau chaude à usage domestique (avec soupape de zone) COMMUTEZ LA LÉGENDE COMMANDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DU RÉSUVOIR DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ...
  • Page 40 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 7 : Canalisations primaires/secondaires avec soupapes de zone et eau chaude à usage domestique (avec circulateur) *UTILISER UNE SOUPAPE DE ZONE 4 ZONE AVEC CLAPET A BILLE. ZONE 3 ZONE 2 CIRCULATEUR ECD SÉPARATION DE 12 PO MAX (POUR...
  • Page 41 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 7 : Canalisations primaires/secondaires avec soupapes de zone et eau chaude à usage domestique (avec circulateur) COMMUTEZ LA LÉGENDE COMMANDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DU RÉSUVOIR DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ ÉTEINT T-STAT T-STAT JAUNE JAUNE...
  • Page 42 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 8 : Canalisation de dérivation (soupape de mélange automatique) VERS LE SYSTÈME DU SYSTÈME ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION EMPLACEMENT DU CIRCUIT DE RECHANGE CHAUDIÉRE ROBINET A VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR DE PRESSION SPHERIQUE...
  • Page 43 ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma des canalisations 10 : Canalisation de dérivation (option de soupape à 4 voies avec circulateur à l’alimentation) VERS LE SYSTÈME DU SYSTÈME ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION EMPLACEMENT DU CIRCUIT DE RECHANGE CHAUDIÉRE Schéma des canalisations 11 : Canalisations de chaudières multiples ROBINET A VALVE DE RÉDUCTEUR...

  • Page 44: Schéma De Câblage 9 : Câblagede Chaudières Multiple (Amb-4)

    ANNEXE A - CANALISATIONS ET CÂBLAGE Schéma de câblage 9 : câblagede chaudières multiple (AMB-4) AMB-4 SONDE DE L'EAU SONDE EXTÉRIEURE SI EMPLOYANT LE DISPOSITIF D'EXTERNAL DAY/NIGHT RELIEZ ICI (LE CONTACT SEC) ) SI EMPLOYANT REQ/ACK RELIEZ ICI (LE CONTACT SEC DE TT/THERMOSTAT) À...

  • Page 45: Annexe B - Qualité De L'eau, Traitement De L'eau Et Protection Contre Le Gel

    ANNEXE B - QUALITÉ DE L’EAU, TRAITEMENT DE L’EAU ET PROTECTION CONTRE LE GEL AVERTISSEMENT La chaudière doit être installée de manière à protéger de l’eau (égouttement, pulvérisation, pluie, etc.) les éléments composant le système d’allumage du gaz pendant le fonctionnement de l’appareil et son entretien (remplacement du circulateur, etc.).

  • Page 46: Colmater Les Fuites Du Système

    ANNEXE B - QUALITÉ DE L’EAU, TRAITEMENT DE L’EAU ET PROTECTION CONTRE LE GEL Précautions relatives au système et à son fonctionnement S’applique à TOUTES les chaudières alimentées au gaz à haut rendement en aluminium Nettoyer d’abord le système Colmater les fuites du système Nettoyer et rincer le système à...
  • Page 47 ANNEXE B - QUALITÉ DE L’EAU, TRAITEMENT DE L’EAU ET PROTECTION CONTRE LE GEL Précautions relatives au système et à son fonctionnement S’applique à TOUTES les chaudières alimentées au gaz à haut rendement en aluminium Directives générales relatives à l’utilisation d’antigel •...

  • Page 48: Fournisseurs D'inhibiteur Et D'antigel Compatibles Avec L'aluminium

    ANNEXE B - QUALITÉ DE L’EAU, TRAITEMENT DE L’EAU ET PROTECTION CONTRE LE GEL Précautions relatives au système et à son fonctionnement S’applique à TOUTES les chaudières alimentées au gaz à haut rendement en aluminium Produits antigel Table 1 Fournisseurs d’inhibiteur et d’antigel compatibles avec l’aluminium Noble Company P.

  • Page 49: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 50 REMARQUES...

  • Page 51: Révision Effectuée

    RÉVISION EFFECTUÉE...
  • Page 52 ECR International 2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501 web site: www.ecrinternational.com...

Table des Matières