Olsen OQ95M-200 Manuel D'installation
Chaudière modulante à gaz à ventilation directe
Masquer les pouces
Voir aussi pour OQ95M-200:
Manuels Connexes pour Olsen OQ95M-200
Sommaire des Matières pour Olsen OQ95M-200
- Page 1 OQ95M-200 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE ECR INTERNATIONAL, LTD. PO Box 900, 6800 Base Line Entreprise certifiée ISO 9001-2000 Wallaceburg, ON, Canada www.olsenhvac.com N/P 240006103BF, rév. 1,0 [06/06]...
-
Page 3: Table Des Matières
CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE MANUEL D’INSTALLATION N/P 240006103BF, rév. 1.0 [06/06] • Imprimé aux États-Unis • Fabriqué aux États-Unis TABLE DES MATIÈRES I - INTRODUCTION Cet appareil est une chaudière modulante à gaz à venti- Introduction.......... lation directe en fonte d’aluminium. Son échangeur Symboles de sécurité........ -
Page 4: Symboles De Sécurité
II - SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET D’AVERTISSEMENT Les symboles définis ci-dessous sont utilisés dans ce manuel pour informer le lecteur des éventuels dangers selon le niveau de risque. ATTENTION DANGER Indique une situation de risque potentiel qui, Indique une situation de risque imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou blessures mineures ou modérées. -
Page 5: Classification Et Capacité Des Chaudières
IV - CLASSIFICATION ET CAPACITÉ DES CHAUDIÈRES TABLEAU 1 – CLASSIFICATION POUR LE NIVEAU DE LA MER - GAZ NATUREL ET PROPANE Débit calorifique de la chau- Capacité de chauf- Évaluation Diamètre des Poids d’ex- dière (MBH) fage (MBH) I=B=R (MBH) tuyaux d’évacuation pédition (1)(2) -
Page 6: Étalonnage De La Chaudière
Installateurs : respecter règlements locaux EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE touchant l’installation de détecteurs de monoxyde de carbone. Suivre les recommandations d’entretien 1. Choisir un emplacement de niveau, central par rapport de ce manuel. aux systèmes de canalisation desservis et aussi près que possible des terminaux d’évacuation et d’admission d’air. -
Page 7: Exigences Pour Les Tuyaux D'évent Et Les Conduites D'alimentation En Air
gaz pendant le fonctionnement de l’appareil et son entre- Cette chaudière nécessite un système d’évacuation tien (remplacement du circulateur, des commandes, etc.) directe dédié. Dans un système d’évacuation directe, toute l’alimentation en air nécessaire à la combustion 8. La chaudière doit être située dans un emplacement provient directement de l’extérieur du bâtiment et tous les où... -
Page 8: Exigences Pour Le Tuyau D'écoulement De La Condensation
MISE EN GARDE Figure 5 - Installation de l’évent concentrique sur le toit (suite de la page précédente) Ces éléments se trouvent dans les aérosols, les détergents, les javellisants, les solvants de nettoyage, les sels, les purificateurs d’air, les peintures, les adhésifs et autres produits domestiques. -
Page 9: Exigences Pour La Fondation
3. Dans la mesure du possible, fermer toutes les portes EXIGENCES POUR LA FONDATION et fenêtres du bâtiment ainsi que toutes les portes entre l’espace dans lequel les appareils qui demeurent La chaudière doit être installée sur une surface raccordés au système d’évacuation partagé se trouvent de niveau. -
Page 10: Raccordements Près De La Chaudière
VII - RACCORDEMENTS PRÈS DE LA CHAUDIÈRE IMPORTANT : consulter la section XIV de ce manuel, Annexe - Canalisations pour voir des exemples de canalisations de la chaudière modulante à gaz à ventilation directe. ATTENTION à la pression d’alimentation du système. Lors du raccorde- ment de la soupape d’appoint d’eau froide à... -
Page 11: Remplissage Du Purgeur D'eau De Condensation Avec De L'eau
sol, mais laisser un espace d’air entre le tuyau et l’avaloir. Une pompe à condensats avec réservoir (non fournie) peut Aucun dispositif d’arrêt, quel qu’il soit, ne doit être placé entre être utilisée pour évacuer la condensation vers une canalisation le clapet et la chaudière, ou sur les tuyaux d’évacuation entre d’écoulement (conduite sanitaire) au-dessus de la chaudière le clapet et l’air libre. -
Page 12: Longueur Des Évents Et Conduites D'air De Combustion
2. Les raccordements des canalisations d’air de combustion 1. La canalisation d’air de combustion doit être dirigée et de ventilation doivent être conformes aux normes de vers la chaudière en une pente descendante d’au l’American National Standards Institute (ANSI) et de l’Ame- moins 21 mm par mètre (¼... -
Page 13: Canalisation D'approvisionnement En Gaz
1,3 m (4 pi), et dans aucun cas au-dessus ou au-dessous 7. Une fois que les tuyaux sont coupés et préassemblés, d’un compteur de gaz ou d’un compteur électrique ainsi que appliquer de l’apprêt à colle à l’emboîtement du raccord de tout appareil de régulation ou de décompression. -
Page 14: Raccordement Des Conduites De Gaz
Pour un fonctionnement adéquat de la chaudière, il est 2. Utiliser des pâtes à joint adéquates pour usage avec recommandé que la pression de la canalisation soit comprise des gaz de pétrole liquéfiés sur le filetage extérieur entre les valeurs minimale et maximale du tableau 5. seulement. -
Page 15: Câblage Électrique
X - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE IMPORTANT : les schémas de câblage pour la chaudière modulante à gaz à ventilation directe se trouvent à la section XIII de ce manuel. MISE EN GARDE 2. Diriger tous les câbles à basse tension dans l’œillet situé... -
Page 16: Commandes Et Accessoires
XI - COMMANDES ET ACCESSOIRES Cette section décrit brièvement les commandes et acces- et fonctionner à vitesse variable, en fonction de la charge soires principaux de cette chaudière. Consulter les illustra- de chaleur du système de chauffage. La vitesse variable tions du manuel de pièces détachées (pièce nº... -
Page 17: Dispositif D'arrêt En Cas De Faible Niveau D'eau À Réarmement Manuel
DISPOSITIF D’ARRÊT EN CAS DE FAIBLE chauffage. L’aquastat se réarme automatiquement lorsque la température de l’eau de la chaudière diminue de dix NIVEAU D’EAU À RÉARMEMENT MANUEL degrés sous le point de consigne de la limite supérieure. Cet appareil est muni d’un dispositif d’arrêt en cas de REMARQUE : la température de fonctionnement de faible niveau d’eau installé... -
Page 18: Dispositif De Vérification À L'air D'obstruction De L'évacuation Module De Sécurité
(c.-à-d. un vase d’expansion correctement dimensionné DISPOSITIF DE VÉRIFICATION À L’AIR et fonctionnant adéquatement) la pression à l’intérieur de D’OBSTRUCTION DE L’ÉVACUATION la chaudière et dans le système de chauffage augmentera. MODULE DE SÉCURITÉ Le clapet de décharge de pression fourni s’ouvrira automa- tiquement à... -
Page 19: Procédure D'arrêt Annuelle
• Détecter et dégager toute obstruction du débit d’air des signes de détérioration ou de fuites, faire appel de combustion ou des conduits d’évacuation. à un service d’entretien qualifié pour réparer ou remplacer immédiatement les éléments défectueux, • Suivre les directives des sections V et VII remonter les nouvelles pièces et assurer l’étanchéité... - Page 20 • Retirer les panneaux avant et supérieur de • Inspecter le brûleur pour détecter tout corps la paroi. étranger dans les ports ou à l’intérieur du brûleur. Tout corps étranger devrait être retiré à l’aide d’air • Confirmer que la soupape de gaz manuelle est comprimé...
-
Page 21: Schéma De Câblage De La Chaudière
XIII - SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LA CHAUDIÈRE... -
Page 22: Annexe - Canalisations Et Câblage
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME À ZONE UNIQUE AVEC PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE... - Page 23 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME À ZONE UNIQUE AVEC PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE...
- Page 24 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION MULTIZONES AVEC SOUPAPES DE ZONES ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC SOUPAPE DE ZONE)
- Page 25 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION MULTIZONES AVEC SOUPAPES DE ZONES ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC SOUPAPE DE ZONE)
- Page 26 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME MULTIZONES AVEC SOUPAPES DE ZONES ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC CIRCULATEUR)
- Page 27 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME MULTIZONES AVEC SOUPAPES DE ZONES ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC CIRCULATEUR)
-
Page 28: Système Multizones Avec Circulateurs Et Priorité Pour L'eau Chaude À Usage Domestique
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME MULTIZONES AVEC CIRCULATEURS ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE... - Page 29 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE SYSTÈME MULTIZONES AVEC CIRCULATEURS ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE...
-
Page 30: Canalisation Primaire/Secondaire Avec Circulateurs Et Eau Chaude À Usage Domestique
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC CIRCULATEURS ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE... -
Page 31: Câblage Primaire/Secondaire Avec Circulateurs Et Eau Chaude À Usage Domestique
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CÂBLAGE PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC CIRCULATEURS ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE... - Page 32 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION DE SYSTÈME PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC SOUPAPES DE ZONES ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC SOUPAPE DE ZONE)
- Page 33 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CÂBLAGE DE SYSTÈME PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC SOUPAPES DE ZONES ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC SOUPAPE DE ZONE)
- Page 34 XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION DE SYSTÈME PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC SOUPAPES DE ZONES ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC CIRCULATEUR)
-
Page 35: Câblage Primaire/Secondaire Avec Soupapes De Zones Et Eau Chaude À Usage Domestique (Avec Circulateur)
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CÂBLAGE PRIMAIRE/SECONDAIRE AVEC SOUPAPES DE ZONES ET EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE (AVEC CIRCULATEUR) -
Page 36: Canalisation De Dérivation (Soupape De Mélange Automatique)
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION DE DÉRIVATION (SOUPAPE DE MÉLANGE AUTOMATIQUE) -
Page 37: Canalisation De Dérivation (Température Basse Fixe Seulement)
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION DE DÉRIVATION (TEMPÉRATURE BASSE FIXE SEULEMENT) -
Page 38: Canalisation De Dérivation (Option De Soupape À 4 Voies Avec Circulateur À L'alimentation)
XIV - ANNEXE - CANALISATIONS ET CÂBLAGE CANALISATION DE DÉRIVATION (OPTION DE SOUPAPE À 4 VOIES AVEC CIRCULATEUR À L’ALIMENTATION)