Manuels Connexes pour Humminbird Matrix 47
Sommaire des Matières pour Humminbird Matrix 47
- Page 1 M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 1 Guide d'utilisation du Matrix™ 47 Guide d'utilisation du Matrix™ 47 531338-1_A...
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 Merci ! Table des matières Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le domaine des détecteurs de poissons aux Le fonctionnement d'un sonar États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins Sonar 3D.................................... - Page 3 Pour obtenir une liste de nos distributeurs internationaux autorisés, veuillez visiter notre site Web Alarme de profondeur .............................. 44 www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 afin de Alarme d'identification de poisson ........................44 trouver l'emplacement d'un distributeur dans votre région.
-
Page 4: Le Fonctionnement D'un Sonar
16 degrés sur le sens longitudinal du bateau. L'utilisation conjointe de plusieurs faisceaux étroits permet de Les produits Humminbird® sont constitués de deux composants principaux : le sonar et le couvrir une grande étendue pour interpréter le terrain et détecter transducteur. -
Page 5: Représentations À L'écran (Mode D'affichage 3D)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 8 Représentations à l'écran (mode d'affichage 3D) Grâce aux modes d'affichage 3D, votre système de pêche Matrix peut afficher quantité de renseignements utiles au sujet des zones adjacentes au bateau et sous le bateau, notamment : Profondeur - Profondeur de l'eau. -
Page 6: Représentations À L'écran (Mode D'affichage 2D)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 10 Représentations à l'écran (mode d'affichage 2D) Grâce aux modes d'affichage 2D, votre système de pêche Matrix peut afficher quantité de renseignements utiles au sujet des zones adjacentes au bateau et sous le bateau, notamment : Profondeur - Profondeur de l'eau. -
Page 7: Modes D'affichage
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 12 Modes d'affichage automatiquement pour garder le fond visible à l'écran. Dans certaines situations, le point de vue sélectionné peut empêcher l'affichage de certains renseignements en raison de la pente du Voici les modes d'affichage offerts par votre système de pêche terrain. -
Page 8: Mode D'affichage Sonar 3D Et 2D Combiné
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 14 Mode d'affichage Sonar 3D et 2D combiné Mode d'affichage Sonar à six faisceaux Le mode d'affichage Sonar combiné 3D et 2D offre une représentation tridimensionnelle du fond, Le mode d'affichage Sonar à six faisceaux affiche des données provenant de chacun des six adjacente à... -
Page 9: Mode D'affichage Sonar 2D
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 16 Mode d'affichage Sonar 2D Arrêt sur image - Lorsque, en mode d'affichage Sonar 2D, vous appuyez sur une des touches de déplacement de la commande de curseur à quatre directions, l'image cesse de défiler à l'écran et Le mode d'affichage Sonar 2D est une vue bidimensionnelle qui affiche un journal historique des un curseur s'y affiche. -
Page 10: Mode D'affichage Zoom 2D
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 18 Mode d'affichage Zoom 2D Mode d'affichage À gros chiffres 2D L'affichage Zoom 2D augmente la résolution de l'écran pour distinguer les retours de sonar qui L'affichage À gros chiffres 2D fournit des données numériques dans un grand format facile à lire. sont très près les uns des autres, par exemple ceux de poissons en suspension près du fond ou La profondeur est toujours affichée. -
Page 11: Représentation Du Fond
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 20 Représentation du fond La représentation en niveaux de gris inverses est une méthode par laquelle les retours de sonar faibles sont montrés par des À mesure que le bateau se déplace, le système Matrix enregistre graphiquement les changements pixels foncés et les retours intenses par des pixels pâles. -
Page 12: Touches De Fonction
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 22 Touches de fonction Touche Menu (MENU) L'interface utilisateur du système de pêche Matrix est constituée d'un ensemble de touches faciles La touche Menu sert à accéder au système de menus. à utiliser, fonctionnant avec les écrans et menus, afin de vous fournir souplesse et contrôle sur votre expérience de pêche. -
Page 13: Touche Quitter (Exit)
WeatherSense et GPS ainsi que la liaison de sonar sans fil SmartCast sont vendus séparément. Veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 14: Le Système De Menus
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 26 Le système de menus Mode utilisateur (Normal ou Avancé) - Le mode utilisateur Avancé a été conçu pour les utilisateurs qui désirent un niveau de contrôle élevé sur le système de pêche, et le mode utilisateur Normal Le système de menus est divisé... -
Page 15: Menu Options De Démarrage
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 28 Menu Options de démarrage Mode Simulateur Appuyez sur la touche Menu lorsque l'écran titre s'affiche pour accéder au menu des options de Passez au mode Simulateur pour apprendre comment utiliser le système de pêche Matrix avant démarrage. -
Page 16: État Du Système
REMARQUE : Le câble de connexion PC est vendu séparément. Veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 17: Zoom Du Fond 3D ( En Modes D'affichage Sonar 3D Et Sonar 3D Et 2D Combiné Exclusivement)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 32 Zoom du fond 3D Historique 3D (en modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 3D et 2D combiné exclusivement) (en modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 3D et 2D combiné exclusivement) La fonction Zoom du fond 3D offre une représentation agrandie du fond et n'est accessible que La fonction Historique 3D permet de fixer la vitesse à... -
Page 18: Sensibilité Du Sonar À Six Faisceaux (En Mode D'affichage Sonar À Six Faisceaux Exclusivement)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 34 Sensibilité du sonar à six faisceaux Sensibilité (en mode d'affichage Sonar à six faisceaux exclusivement) (en modes d'affichage Sonar 2D, Zoom 2D et À gros chiffres 2D exclusivement) La fonction Sensibilité du sonar à six faisceaux permet de contrôler le niveau de détails montré à La fonction Sensibilité... -
Page 19: Limite Supérieure De L'échelle De Profondeur
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 36 Limite inférieure de l'échelle de profondeur Limite supérieure de l'échelle de profondeur (mode utilisateur Avancé : en modes d'affichage Sonar 2D et (en modes d'affichage Sonar 2D, Zoom 2D et À gros chiffres 2D exclusivement) À... -
Page 20: Vitesse De Défilement (En Modes D'affichage Sonar 2D, Zoom 2D, Et À Gros Chiffres 2D Exclusivement)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 38 Vitesse de défilement Niveau de zoom (en modes d'affichage Sonar 2D, Zoom 2D et À gros chiffres 2D exclusivement) (en mode d'affichage Zoom 2D exclusivement) La fonction Vitesse de défilement permet de fixer la vitesse à laquelle l'information du sonar se Le niveau de zoom règle le facteur d'agrandissement du mode d'affichage Zoom 2D. -
Page 21: Onglet Sonar Du Menu Principal
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 40 Onglet Sonar du menu principal Style de représentation du fond en 3D Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder au La fonction Style de représentation du fond en 3D permet de menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du sélectionner le style de représentation du fond utilisé... -
Page 22: Identification De Poisson (Fish Id+)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 42 Identification de poisson (Fish ID+) Sensibilité de repérage de poisson L'option d'identification des poissons (Fish ID+) utilise des La sensibilité de repérage de poisson permet de régler le seuil des algorithmes de traitement avancé de signal afin d'interpréter les retours de sonar et d'afficher une algorithmes de détection de la fonction Identification des poissons. -
Page 23: Fenêtre Sonar En Temps Réel (Rts)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 44 Courbes bathymétriques Fenêtre sonar en temps réel (RTS) (mode utilisateur Avancé) La fonction Fenêtre sonar en temps réel (RTS) permet de régler la largeur de la fenêtre à Large ou Étroite, ou de la désactiver, dans les modes d'affichage Sonar 2D Les courbes bathymétriques divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par trois courbes et Sonar 3D. -
Page 24: Interférence De Surface (Mode Utilisateur Avancé)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 46 Profondeur maximale Interférence de surface (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) La fonction Profondeur maximale permet de régler la profondeur maximale de sondage de L'interférence de surface permet d'ajuster le filtre qui élimine les interférences de surface causées l'appareil. -
Page 25: Onglet Alarmes Du Menu Principal
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 48 Onglet Alarmes du menu principal Alarme de profondeur À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la L'alarme de profondeur se déclenche lorsque la profondeur est touche Menu à deux reprises pour accéder au menu égale ou inférieure à... -
Page 26: Alarme D'alimentation Faible
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 50 Onglet Réglages du menu principal Alarme d'alimentation faible À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la La fonction Alarme d'alimentation faible se déclenche lorsque la touche Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du tension de la batterie est égale ou inférieure à... -
Page 27: Unités - Profondeur
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 52 Unités - Profondeur Unités - Vitesse (avec capteur de température et de vitesse ou récepteur GPS) Cette fonction permet de sélectionner les unités de mesure pour tous les indicateurs de profondeur. Cette fonction permet de sélectionner les unités de mesure de tous les indicateurs de vitesse. Elle n'apparaît dans le menu que si le capteur de température et de vitesse est branché... -
Page 28: Remise À Zéro Du Compteur Journalier (Avec Capteur De Température Et De Vitesse Ou Récepteur Gps)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 54 Remise à zéro du compteur journalier Sélection des indicateurs (avec capteur de température et de vitesse ou récepteur GPS) (mode utilisateur Avancé : en modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 2D exclusivement) Cette fonction permet de remettre le compteur journalier à zéro et ne s'affiche que si le capteur de température et de vitesse est branché... -
Page 29: Compensation De La Profondeur
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 56 Compensation de la profondeur (mode utilisateur Avancé) La fonction Compensation de la profondeur permet d'obtenir une lecture de profondeur soit à partir de la surface, soit à partir de la quille. Entrez une mesure verticale positive de la distance entre le transducteur et la ligne de flottaison pour que l'indicateur affiche la profondeur à... -
Page 30: Étalonnage De La Vitesse (Mode Utilisateur Avancé : Avec Capteur De Température Et De Vitesse)
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 58 Étalonnage de la vitesse Onglet Affichages du menu principal (mode utilisateur Avancé : avec capteur de température et de vitesse) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du La fonction Étalonnage de la vitesse permet d'ajuster l'indicateur de vitesse d'un certain menu principal, puis appuyez sur la touche de pourcentage. -
Page 31: Onglet À Menu Accessoires
Humminbird®. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à DROITE le nombre de fois nécessaire pour sélectionner l'onglet Accessoires. Si aucun accessoire résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre... -
Page 32: Problèmes D'affichage
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 62 Problèmes d'affichage Détermination des causes d'interférence Le bruit électrique affecte habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient causer montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à grande vitesse. L'une des sources des problèmes avec la qualité... -
Page 33: Accessoires Du Système De Pêche Matrix
Matrix ! REMARQUE : Les accessoires sont tous vendus séparément. Veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 34: Notes
M47_Man_French_531338-1_A.qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 66 Notes Notes... -
Page 35: Communications Avec Humminbird
Page 68 Communications avec Humminbird ® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique...