Avvertenza; Uso Previsto (Europa); Requisiti Per L'uso - Aerocrine NIOX MINO Manuel De L'utilisateur

I T A L I A N O

Avvertenza

• Maneggiare lo strumento NIOX MINO
indicato nel presente manuale. Aerocrine non
si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni all'apparecchiatura o risultati errati nel
caso in cui l'apparecchiatura venga utilizzata in
altro modo.
• Non utilizzare lo strumento NIOX MINO o i
componenti se risultano danneggiati.
• Utilizzare solo l'alimentatore incluso.
• Tenere lo strumento lontano dall'acqua.
Assicurarsi che sullo strumento non venga
versata o cada dell'acqua.
• Non riscaldare né gettare lo strumento o il
sensore nel fuoco. Consultare la sezione
"Smaltimento dei prodotti utilizzati/scaduti".
• Prestare attenzione a non fare cadere lo
strumento o sottoporlo a forti impatti.
• Si raccomanda di non utilizzare lo strumento
NIOX MINO in prossimità di aree in cui
vengono utilizzate sostanze volatili come ad
esempio fluidi organici o disinfettanti. Prestare
particolare attenzione agli aerosol e ai bagni per
disinfezione (a prescindere dal fatto che siano
contenitori aperti o bagni a ultrasuoni).
• Non utilizzare lo strumento NIOX MINO a
fianco di altre apparecchiature o impilato su di
esse.
• Il sensore NIOX MINO contiene sostanze
chimiche che potrebbero essere dannose se
ingerite.
• Quando si sostituisce il sensore, toccare
solamente l'estremità grigia.
• Non pulire il sensore. La pulizia del sensore
con etanolo o disinfettanti simili potrebbe
destabilizzarlo per un periodo di tempo non
prevedibile.
• Tenere il sensore lontano dall'acqua. Assicurarsi
che sul sensore non venga versata o cada
dell'acqua.
• Il gorgogliatore per NO contiene permanganato
di potassio e deve essere smaltito come rifiuto
pericoloso in conformità con le norme locali
sullo smaltimento dei rifiuti.
• Quando si sceglie un accessorio per lo
strumento NIOX MINO, tenere presente che
gli accessori non raccomandati da Aerocrine
possono determinare decadimento delle
prestazioni, danni al prodotto NIOX MINO,
incendi, scosse elettriche, lesioni o danni a
proprietà di terzi. La garanzia del prodotto non
copre guasti o danni del prodotto derivanti
dall'uso di accessori non approvati. Aerocrine
non si assume nessuna responsabilità per
problemi di salute e sicurezza o di altro tipo
causati dall'uso di accessori non approvati da
Aerocrine.
• Non è consentita alcuna modifica allo
strumento NIOX MINO o al sensore.
50

Uso previsto (Europa)

Il monitor per la valutazione dell'infiammazione
come
®
NIOX MINO
nitrico esalato (FeNO) nell'espirato umano.
Il livello di ossido nitrico è alto in presenza
di un'infiammazione eosinofila delle vie
aeree e diminuisce in risposta al trattamento
antinfiammatorio. La concentrazione di FeNO
nell'aria espirata può essere misurata con lo
strumento NIOX MINO, con la garanzia che
tali misurazioni sono ripetibili e conformi alle
linee guida per la misurazione del NO, stabilite
congiuntamente dall'European Respiratory Society e
dall'American Thoracic Society
La misurazione della FeNO con lo strumento
NIOX MINO è un metodo quantitativo, non
invasivo, semplice e sicuro, per misurare la
concentrazione della FeNO nei pazienti con
sintomi delle vie aree di tipo asmatico, allo
scopo di stabilire e monitorare la presenza di
un'infiammazione eosinofila delle vie aree.
NIOX MINO è idoneo per bambini di circa 4 - 17
anni e per adulti di 18 anni d'età e oltre.
Le misurazioni della FeNO sono da impiegare
come parte della valutazione regolare e del
monitoraggio periodico dei pazienti asmatici, allo
scopo di migliorare il trattamento dell'asma nel
paziente. Usare lo strumento NIOX MINO come
indicato nel Manuale d'uso NIOX MINO. Non
usare NIOX MINO nei neonati o nei bambini di età
inferiore a circa 4 anni, dato che la misurazione
richiede la cooperazione del paziente.
Am J Respir Crit Care Med 2005; 171: 912-930.
1

Requisiti per l'uso

NIOX MINO deve essere utilizzato esclusivamente
in base alle istruzioni fornite nel presente manuale,
da parte di personale medico o infermieristico,
terapisti della respirazione e tecnici di laboratorio
opportunamente addestrati. L'addestramento
si ottiene tramite l'attenta lettura del presente
manuale.
Vedere anche la sezione Precauzioni a pagina 70.
misura la frazione di ossido
®
.
1