Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Consignes de sécurité • Assemblage • Utilisation • Entretien • Réparations • Dépannage • Garantie
M
'
anuel de l
utilisateur
Véhicule utilitaire Volunteer
AVERTISSEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE CE
MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.
CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
MTD Products Limited, Kitchener, ONTARIO N2G 4J1
Imprimé au Canada
Formulaire № 769-06325_FR
(27 février 2014)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cub Cadet Volunteer
Sommaire des Matières pour Cub Cadet Volunteer
- Page 1 LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 MTD Products Limited, Kitchener, ONTARIO N2G 4J1 Imprimé au Canada Formulaire №...
-
Page 2: Table Des Matières
Web, soit auprès du concessionnaire Cub Cadet de votre localité. Enregistrement du produit et service à la clientèle Veuillez enregistrez votre produit sur notre site Web, www.cubcadet.ca. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique les consignes de sécurité importantes qui, si non respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui ou entraîner des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser cet appareil. - Page 4 Asseyez-vous au centre du siège et posez vos pieds sur la Ne démarrez pas le véhicule dans un lieu fermé à moins plateforme. Nettoyez la plateforme lorsqu’elle est sale et qu’il soit suffisamment aéré. Les gaz d’échappement enlevez les débris autour des pédales. contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux et mortel.
-
Page 5: Relevage De La Benne De Chargement
Utilisation sur une pente Ne remorquez pas de charges lourdes sur des pentes supérieures à 5°. Lorsque vous descendez une pente Les pertes de contrôle et les renversements se produisent ou lorsque vous tournez, le poids supplémentaire peut souvent sur des pentes et peuvent causer de graves blessures, pousser le véhicule et peut vous faire perdre le contrôle voire la mort. -
Page 6: Structure De Protection Du Conducteur
N’utilisez que des bidons de carburant approuvés. Ne fixez que les accessoires Cub Cadet au châssis et Ne faites jamais le plein des bidons dans un n’attachez que les éléments de fixation approuvés véhicule ou à l’arrière d’un camion dont le plancher à... - Page 7 Entretien général Respectez les règlements concernant l’élimination des déchets et des liquides (carburant, huile, etc.) pour Ne faites jamais fonctionner l’appareil à l’intérieur ou dans protéger l’environnement. un local mal aéré. Les gaz d’échappement contiennent du Avant d’éliminer les déchets, informez-vous de la méthode monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux.
-
Page 8: Ne Modifiez Pas Le Moteur
Ne modifiez pas le moteur Pare-étincelles Ne modifiez en aucun cas le moteur afin d’éviter des blessures AVERTISSEMENT ! Cet appareil est équipé d’un graves, voire la mort. Toute modification du réglage du moteur à combustion interne et ne doit pas être régulateur peut provoquer l’emballement du moteur et utilisé... -
Page 9: Commandes Et Caractéristiques
Commandes et caractéristiques Interrupteur d’embrayage (pour les modèles 4x4) Ceintures de sécurité Commutateur d’allumage Réservoir de carburant Pédale de frein Bouton d’étrangleur (pour les modèles à essence avec moteur refroidi à l’air) Levier de verrouillage du différentiel Témoin de vérification du moteur Levier du frein de stationnement (pour les moteurs à... -
Page 10: Levier De Verrouillage Du Différentiel
Si vous continuez Cub Cadet pour faire effectuer un test de diagnostic. d’appuyer sur la pédale, la vitesse augmentera jusqu’à la vitesse Témoin de température excessive du moteur maximale. -
Page 11: Compteur D'heures
Compteur d’heures Sièges Une boîte à outils, facilement accessible, se trouve sous le siège Le compteur d’heures est situé au milieu du panneau de témoins du conducteur. Soulevez le siège pour y avoir accès. Pour retirer avertisseurs. Il enregistre les heures d’utilisation du véhicule dès la boîte à... -
Page 12: Interrupteur D'éclairage Auxiliaire
Témoin de ceinture de sécurité Benne de chargement Le témoin de ceinture de sécurité clignote pendant 10 secondes La benne de chargement est relevée par un cylindre à gaz. dès que la clé de contact est placée à la position MARCHE (ON) Retirez le contenu de la benne manuellement avant de la relever. -
Page 13: Utilisation
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant Si le moteur ne démarre pas, attendez pendant quelques secondes et répétez les étapes. Stationnez le véhicule sur une surface plane et engagez le Pressez le bouton d’étrangleur après avoir démarré le frein de stationnement. moteur. -
Page 14: Verrouillage Du Différentiel
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : NE conduisez PAS le véhicule : Pour éviter d’endommager la sans la structure de protection du conducteur et transmission ou la pelouse et pour prévenir tout portez toujours la ceinture de sécurité. risque de blessure, roulez lentement lorsque le différentiel est verrouillé... -
Page 15: Chargement De La Benne
Conduisez lentement lorsque vous remorquez des charges du conducteur. Au besoin, faites-la remplacer par votre lourdes. Assurez-vous de garder une distance suffisante concessionnaire Cub Cadet. N’essayez pas de réparer la pour freiner en toute sécurité. Conduisez à une vitesse structure vous-même. -
Page 16: Entretien Et Réglages
Entretien et réglages Moteur Liquide de refroidissement du moteur Filtre à air (pour les modèles à essence refroidi à l’air) Vérification du niveau du liquide de refroidissement du moteur Le filtre à air du moteur doit être changé chaque 50 heures. (pour les modèles à... -
Page 17: Entretien Du Filtre À Carburant (Pour Les Modèles À Diesel)
Tournez le bouchon de vidange dans le sens anti-horaire pour du liquide frais. Consultez votre concessionnaire Cub Cadet pour l’ouvrir. Laissez l’eau au fond du filtre s’écouler jusqu’à ce que faire changer le liquide de refroidissement du moteur. -
Page 18: Entretien Du Reniflard Du Carter (Pour Les Modèles À Diesel)
Vérifiez le joint torique du bouchon de vidange. Remplacez Remplacez le reniflard du carter toutes les 2 000 heures le joint torique s’il est abîmé ou manquant. d’utilisation. Contactez votre concessionnaire Cub Cadet pour Ajoutez environ 64 onces d’huile Shell Spirax 80W-90 GL5 effectuer cet entretien. -
Page 19: Huile Du Boîtier Du Différentiel (Arrière)
N’utilisez que de l’huile 10W Hy-Tran ou de l’huile 10W40 Hy-Tran l’orifice. (6 onces) Cub Cadet, numéro de pièce 737-3120. NOTE : L’appareil est aussi doté d’un bouchon situé à Changement de l’huile du différentiel avant (pour l’avant du différentiel. -
Page 20: Démarrage Avec Une Batterie D'appoint
Batterie Branchez le câble positif (+) d’appoint à la borne positive (+) de la batterie d’appoint (A). Voir Figure 5-7. AVERTISSEMENT : La batterie dégage des gaz inflammables et explosifs. Ne fumez pas près de la batterie. Portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous manipulez une batterie. -
Page 21: Joints À Rotule
Changez la ceinture de sécurité si elle est endommagée ou si le signes d’usure excessive, faites remplacer les joints à rotule ou les fermoir est lâche. Contactez votre concessionnaire Cub Cadet si embouts par votre concessionnaire Cub Cadet. vous notez des dommages. -
Page 22: Vidange Du Couvercle De La Transmission À Variation Continue (Tcv)
Vidange du couvercle de la transmission à Rincez bien le filtre et laissez-le sécher complètement par variation continue (TCV) lui-même, en le pressant entre deux feuilles de papier absorbant ou en le séchant doucement avec de l’air Videz le couvercle de la TCV toutes les 50 heures ou après avoir comprimé. -
Page 23: Réparations
Réparations Fusibles Ampoules Ouvrez le capot et soulevez-le pour avoir accès à la partie Soulevez le capot pour avoir accès à l’ensemble de phares. arrière du tableau de bord. Tournez la douille un quart de tour dans le sens anti-horaire afin que les languettes soient alignées avec les encoches Retirez le couvercle du support de fusibles. -
Page 24: Remplacement Des Plaquettes De Frein
65 à 75 pieds-livres. Figure 6-4 Courroie d’entraînement IMPORTANT : Plusieurs pièces doivent être démontées pour remplacer les courroies du véhicule. Consultez votre concessionnaire Cub Cadet pour faire remplacer la courroie d’entraînement. 6 — R ection épaRationS... -
Page 25: Calendrier D'entretien
Calendrier d’entretien Toutes les Toutes les Toutes les Avant chaque Les premières Toutes les Dates 20 heures ou 100 heures ou 500 heures ou utilisation 10 heures 50 heures d'entretien tous les 2 mois chaque année tous les 2 ans Vérifier l'huile de la boîte de transfert Changer l'huile de la boîte de transfert* Vérifier l'huile du boîtier du différentiel... -
Page 26: Accessoires
** Recommandée pour l’installation de plusieurs accessoires électriques. NOTE : La disponibilité de ces accessoires peut changer sans préavis. Communiquez avec le concessionnaire Cub Cadet de votre région pour l’information la plus récente concernant les accessoires pour votre véhicule utilitaire. -
Page 27: Spécifications
Spécifications Modèles dotés du moteur Kohler® Command OHV à deux cylindres en V NOTE : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Moteur/système électrique Dimensions Marque 4x2 - 18 HP* Kohler® Command OHV à deux Longueur/largeur 119" x 63,5" cylindres en V Rayon Avant : 52"/ arrière : 50"... -
Page 28: Modèles Dotés Du Moteur À Injection Kohler® Aegis
Modèles dotés du moteur à injection Kohler® Aegis NOTE : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Moteur/système électrique Dimensions Marque 31 HP* Kohler® Aegis, à injection Longueur/largeur 119" x 63,5" Type/cylindres 4 temps, à essence / 2 cylindres Rayon Avant : 52"/ arrière : 50"... -
Page 29: Modèles Dotés Du Moteur À Diesel Yanmar
Modèles dotés du moteur à diesel Yanmar NOTE : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Moteur/système électrique Dimensions Marque 21,9 HP* Yanmar® Longueur/largeur 119" x 63,5" Type/cylindres 4 temps, à diesel / 3 cylindres Rayon Avant : 52"/ arrière : 50" Cylindrée 854 cc Hauteur (totale) -
Page 30: Dépannage
Dépannage Problème Cause(s) L’appareil ne démarre pas 1. La tension de la batterie est faible. 2. Les raccords de la batterie sont desserrés ou corrodés. 3. Un fusible a sauté. 4. Le fil de bougie est desserré ou débranché (pour les modèles à essence). 5. - Page 31 Problème Cause(s) Le moteur tourne irrégulièrement 1. Les raccords électriques sont desserrés. 2. Si l’appareil est doté d’un étrangleur, l’étrangleur n’est pas utilisé correctement ou n’est pas ajusté de façon approprié. 3. Le conduit d’essence ou le filtre à essence est bouché. 4.
- Page 32 Il est difficile d’embrayer la transmission 1. Les engrenages ne sont pas alignés. Actionnez rapidement la pédale d’accélération et laissez-la revenir au ralenti. S’il est toujours difficile d’embrayer la transmission, communiquez avec le concessionnaire Cub Cadet le plus proche. 10 — D ection...
- Page 33 Notes...
- Page 34 DÉCLARATION DE GARANTIE SELON LES NORMES FÉDÉRALES EN MATIÈRE DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DROITS ET OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE MTD Consumer Group Inc. et l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) vous invitent à découvrir la garantie selon les normes fédérales en matière de système de contrôle des émissions (à...
- Page 35 Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour l’entretien ou la réparation sous garantie et doit être fournie gratuitement au propriétaire. Ceci ne limite pas les obligations de garantie de MTD Consumer Group Inc. L’utilisation de toute pièce complémentaire ou modifiée non exemptée sera suffisante pour rejeter toute demande de service sous garantie.
-
Page 36: Garantie
IMPORTANT : Le propriétaire doit présenter une preuve d’achat originale pour benéficier de la couverture de cette garantie. Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Téléphone : 1 877 282-8684 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Téléphone : 1 800 668-1238...