Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei Band 4e AW70 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Traqueurs de fitness
  5. Band 4e AW70
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei Band 4e AW70 Guide De Démarrage Rapide

Huawei Band 4e AW70 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUAWEI Band 4e
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Instrukcja obsługi
Īsā darba sākšanas pamācība
Sparčiosios paleisties vadovas
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Упатство за брз почеток
Ръководство за бърз старт
Stručná příručka
Stručná úvodná príručka
Kratak priručnik za početak upotrebe
Priročnik za hiter začetek
Snabbstartsguide
Kort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Короткий посібник користувача
Akıllı Spor Bandı Hızlı Kullanım Klavuzu
WARRANTY CARD
Kurzanleitung
Início rápido
Kiirjuhend
Gyorsútmutató
Kratko uputstvo
Pikaopas

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei Band 4e AW70

Sommaire des Matières pour Huawei Band 4e AW70

  • Page 1 HUAWEI Band 4e Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva Guía de inicio rápido Início rápido Beknopte handleiding Οδηγός γρήγορης έναρξης Instrukcja obsługi Īsā darba sākšanas pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя...
  • Page 2 Huawei Health Huawei Health...
  • Page 3 Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://consumer.huawei.com/en/support/. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores.
  • Page 4 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device AW70 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 5 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil AW70 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
  • Page 6 Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informat ionen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen B ehörden, Ihren Händler oder den Hausmüllentsorgungsdienst oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Einhaltung von EU-Bestimmungen...
  • Page 7 Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät, AW70, den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 8 Antes de usar el dispositivo, revise y descargue la Guía de inicio rápido más reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/. Cómo descargar Huawei Health Para descargar e instalar la aplicación Huawei Health, escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación en AppGallery o otras tiendas de aplicaciones.
  • Page 9 Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 10 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo, AW70, cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea, y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección web: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 11 Conformidade regulamentar UE Através do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo AW70 está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade da UE, e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 12 Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 13 Naleving van Europese regelgeving Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, AW70, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring, en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 14 απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Δια του παρόντος, η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή AW70 πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ, οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό...
  • Page 15 Aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu pobierz i przeczytaj najnowszą rozszerzonej instrukcji obsługi pod linkiem: https://consumer.huawei.com/pl/support/. Pobieranie aplikacji Huawei Health (Zdrowie) Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Health (Zdrowie), zeskanuj kod QR po prawej albo poszukaj aplikacji Huawei Health (Zdrowie) w sklepie AppGallery lub innym sklepie z aplikacjami. Obsługa i bezpieczeństwo użycia •...
  • Page 16 Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie AW70 jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać pod następującym adresem: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 17 Atbilstība ES regulējumam Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce AW70 atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un citiem būtiskiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 18 Atitiktis ES reglamentams Šiuo dokumentu „Huawei Technologies Co., Ltd.“ pareiškia, kad įrenginys AW70 atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos versiją, ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę įrangą rasite šioje svetainėje: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 19 ühendust kohaliku omavalitsusasutuse, jaemüüja või olmejäätmeid käitleva ettevõttega või minge veebisaidile https://consumer.huawei.com/en/. EL-i õigusnormide järgimine Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et seade AW70 vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon, ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 20 Înainte de utilizarea dispozitivului, revizuiți și descărcați cea mai recentă versiune a Ghidului de pornire rapidă de la https://consumer.huawei.com/ro/support/. Descărcare Huawei Health Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Health, scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Health în AppGallery sau alte magazine de aplicații. Detonatoare și zone explozive Opriți telefonul sau dispozitivul fără...
  • Page 21 Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv AW70 este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE, și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă...
  • Page 22 уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство AW70 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС, и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении...
  • Page 23 повеќе информации, контактирајте со локалните власти, продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или посетете ја веб-локацијата https://consumer.huawei.com/en/. Почитување на правните одредби на ЕУ Ние, Huawei Technologies Co., Ltd., изјавуваме дека овој уред AW70 е во согласност со неопходните барања и другите...
  • Page 24 Преди да използвате устройството, прегледайте и изтеглете най- актуалното Ръководство за бърз старт на https://consumer.huawei.com/bg/support/. Изтегляне на Huawei Health За да изтеглите и инсталирате приложението Huawei Health, сканирайте QR кода вдясно или потърсете Huawei Health в AppGallery или други магазини за приложения. Употреба и безопасност...
  • Page 25 липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с...
  • Page 26 úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https://consumer.huawei.com/en/. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení AW70 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU.
  • Page 27 Pred použitím zariadenia si stiahnite a prečítajte najnovšiu stručnú úvodnú príručku na adrese https://consumer.huawei.com/sk/support/. Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode AppGallery, prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte "Huawei Health".
  • Page 28 Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie AW70 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o príslušenstve a softvéri sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 29 Pre korišćenja uređaja, pregledajte i preuzmite najnovije Kratko uputstvo na https://consumer.huawei.com/rs/support/. Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health, skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama AppGallery ili drugim prodavnicama aplikacija.
  • Page 30 Usklađenost sa propisima EU Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj AW70 u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 31 Usklađenost s propisima EU Ovim putem poduzeće Huawei Technologies Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj AW70 sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim pripadajućim odredbama Direktive br. 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti, detaljne informacije o dodacima i softveru dostupne su na sljedećoj internetskoj adresi:...
  • Page 32 Pred uporabo naprave preglejte in prenesite najnovejši Vodnik za hiter začetek na https://consumer.huawei.com/si/support/. Prenos aplikacije Huawei Health Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Huawei Health, odčitajte kodo QR na desni strani ali poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini AppGallery ali drugih trgovinah z aplikacijami.
  • Page 33 Skladnost s predpisi EU Družba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava AW70 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti, podrobne informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 34 Överensstämmelse med EU-krav Härmed deklarerar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet AW70 uppfyller de väsentliga kraven i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
  • Page 35 Inden du bruger enheden, bør du læse og hente den nyeste hurtigstartguide på https://consumer.huawei.com/dk/support/. Hent Huawei Health For at hente og installere Huawei Health-appen skal du scanne QR-koden til højre eller søge efter Huawei Health i AppGallery eller andre app-butikker.
  • Page 36 Overensstemmelse med EU-lovgivning Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed AW70 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 37 Samsvar med EU-regler Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer at denne enheten AW70, er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten i EU samsvarserklæringen, den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 38 Перед використанням пристрою завантажте й перегляньте останню версію короткого посібника користувача за посиланням https://consumer.huawei.com/ua/support/. Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health, відскануйте QR-код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків. Безпечна експлуатація...
  • Page 39 Цим компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що пристрій AW70 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, а також найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна ознайомитися на сторінці https://consumer.huawei.com/certification. Радіочастотне випромінювання...
  • Page 40 AB mevzuatına uygunluk Bu belgeyle Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazın (AW70), 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler şu internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 41 Dikkat: Bu cihazda, Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu cihaz, tıbbi bir cihaz olarak tasarlanmamıştır ve herhangi bir hastalığı tanılama, iyileştirme, tedavi etme veya önleme amacı...
  • Page 42 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Üretici Firma Bilgileri: Huawei Technologies Co., Ltd. Çin'de üretilmiştir. Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China mobile.tr@huawei.com İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Tic. Ltd. Şti. Saray mah. Sanayi cad. Üntel sok.
  • Page 43 Ümraniye / Istanbul / TÜRKİYE 4447988 consumer.huawei.com/tr/ Ürün Adı HUAWEI Band 4e (Model: AW70) Boyutlar (Y x G x Gövde (Y x G x D): 40,5 mm x 14,8 mm x 11,2 mm Kayış (U x G): 226,15 mm x 17,70 mm Ağırlık...

  • Page 44: Warranty Card

    WARRANTY CARD...
  • Page 45 Limited Warranty Notice (English) Applicable for United Kingdom and Ireland HUAWEI provides a voluntary manufacturer's warranty for the HUAWEI product you have purchased. The warranty is subject to certain terms, which can be accessed at https://consumer.huawei.com/uk/support/warranty-policy (United Kingdom) https://consumer.huawei.com/ie/support/warranty-policy (Ireland) Hinweise zur beschränkten Garantie (Deutsch)
  • Page 46 2.2 Bei einer Reparatur wird der Defekt behoben. Wenn das defekte Produkt/Teil ganz oder in Teilen ersetzt wird, stellt HUAWEI ein anderes Produkt/Teil zur Verfügung. Die Reparatur oder der Ersatz eines Produktes/Teils beinhaltet möglicherweise auch die Verwendung von funktional vergleichbaren überarbeiteten Produkten oder Teilen, die im Hinblick auf Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit neuwertig sind.
  • Page 47 Garantieleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, weder gesetzlich noch anderweitig, im Hinblick auf seine Produkte. 5.2 HUAWEI haftet – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der verschuldensabhängigen Haftung nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HUAWEI, vorbehaltlich gesetzlicher Haftungsbeschränkungen (insbesondere Sorgfalt in eigener Angelegenheit und unerhebliche Pflichtverletzungen) für Schäden aus der Verletzung des...
  • Page 48 Per la durata del periodo di garanzia, HUAWEI dichiara e garantisce che il Prodotto e i suoi accessori, in condizioni di normale utilizzo , sono esenti da difetti, impropri o di bassa qualità, per quanto riguarda la lavorazione, il materiale o il design. La Garanzia Commerciale verso l’utente è...
  • Page 49 2. I Prodotti garantiti dalla Garanzia Commerciale La Garanzia Commerciale, nei termini sopra indicati, si applica a tutti i Prodotti ed accessori a marchio Huawei acquistati nuovi e presenti nella confezione al momento dell’acquisto. La Garanzia Commerciale non si applica agli accessori (a mero titolo esemplificativo e non esaustivo cover, pellicole, ecc.) singolarmente venduti.

  • Page 50: Avvertenze

    (scheda di memoria SD, SIM) e disattivare eventuali password o blocchi del dispositivo. HUAWEI non è e non sarà in nessun caso responsabile di eventuali danni o perdite di programmi e/o dati contenuti su supporti di memorizzazione, anche rimovibili, sui quali non è stato effettuato il backup dei dati.
  • Page 51 Consument bij de verkoper aanspraak kan maken indien het Product niet aan de verkoopvoorwaarden voldoet, ongewijzigd blijven. Met deze Garantie verklaart en garandeert HUAWEI dat het Product en de bijbehorende accessoires bij normaal gebruik gedurende de garantieperiode vrij zullen zijn van defecten qua materiaal en vakmanschap.
  • Page 52 7. Deze Garantie is uitsluitend van toepassing op de hardwarecomponenten van het Product zoals deze oorspronkelijk werden geleverd en is niet van toepassing op enige software of andere apparatuur die eigendom is van HUAWEI of derden of van derden waarvoor een licentieovereenkomst voor de eindgebruiker of een afzonderlijke garantie/garantieverklaring wordt geleverd of bedoeld is van toepassing te zijn.
  • Page 53 Garantia de vinte e quatro (24) meses a contar do momento da aquisição dos produtos, contra defeitos de materiais e de fabrico. 3. Durante o período da Garantia, a HUAWEI ou um centro de assistência autorizado, irá reparar ou substituir o produto ou componentes relevantes. Os centros de assistência autorizados estão disponíveis em: consumer.huawei.com (“Centro de Assistência Autorizado”).
  • Page 54 à HUAWEI ou a um centro de assistência autorizado. 3. A HUAWEI não será considerada responsável pela perda de lucros, receitas, contratos de poupanças antecipadas ou tempo decorrente da utilização ou incapacidade de utilizar o dispositivo.
  • Page 55 Huawei; Por otro lado, esta Garantía Comercial de Reparación no se podrá ejercer en cualquiera de los siguientes casos: Si el número de serie del equipo está...
  • Page 56 Unión Europea, Reino Unido, Islandia, Noruega o Suiza. (g) En caso de queja o reclamación puede contactar con Huawei a través del número: +34 900 483 303; el formulario de contacto: https://consumer.huawei.com/es/contact-us/ o en https://consumer.huawei.com/es/support/ . La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de controversias en línea...
  • Page 57 à celle de l’immobilisation. (3) Au cours de la Période de Garantie, HUAWEI ou son réseau de centres de services agréés (la liste est disponible à l'adresse suivante : consumer.huawei.com) réparera ou remplacera, à sa discrétion, le Produit ou toutes pièces le constituant dans le cas où...
  • Page 58 2. Vos responsabilités Avant de remettre votre Produit à HUAWEI ou à un Centre de service agréé à des fins de réparation dans le cadre de la présente Garantie, il vous est demandé d'effectuer une sauvegarde des données contenues dans votre Produit, de supprimer toutes les informations personnelles et de désactiver tous les mots de passe de sécurité.
  • Page 59 (6) Veuillez consulter le site Web local de HUAWEI pour prendre connaissance de la Garantie afférant à votre Produit. (7) La présente Garantie vous sera fournie par les filiales HUAWEI locales compétentes, dont la liste peut être consultée à l'adresse : consumer.huawei.com 4.
  • Page 60 Thank you for choosing Huawei. When you purchase a Huawei product (“Product”), you have the peace of mind in knowing that your Product is covered by this Huawei Manufacturer’s Warranty. The benefits identified in the following warranty are in addition to and do not derogate from the rights and remedies that you may have under Australian Consumer law (for Australian purchases) and New Zealand Consumer Guarantees Act and other consumer laws (for New Zealand purchases).
  • Page 61 This warranty is provided by Huawei Technologies (Australia) Pty Limited (ABN 49 103 793 380), Level 6, Tower B, 799 Pacific Highway, Chatswood, NSW 2067 (for Australian purchases) and Huawei Technologies (New Zealand) Company Limited (NZBN 9429034372104), c/o Deloitte 80 Queen Street, Auckland 1010 (for New Zealand purchases) (“Huawei”).
  • Page 62 This is Huawei’s commitment to sustainability. If on delivery of the Product to the Huawei Customer Service Centre it is found that there is no failure of the Product or that the failure is not covered by this Consumer Product Warranty Huawei reserves the right to charge you the reasonable costs it has incurred.
  • Page 63 Step 3: Arrange the return of the Product in accordance to instructions provided by Huawei Customer Services including any data back-ups if applicable. If your Product needs to be delivered to the Huawei Customer Service Centre you may be responsible for arranging and paying for that delivery and will be liable for the Product whilst it is in transit.
  • Page 64 +370 5214 0290. Kvalitātes Garantijas Paziņojums Latvijā Huawei Technologies Latvia SIA ("HUAWEI") (Sporta iela 11, Rīga, Latvija) apliecina un garantē, ka klienta ierīce un tās piederumi normālos lietošanas apstākļos ir bez kļūdām, nepareizas vai nekvalitatīvas apdares, materiāliem vai dizaina. Klientam šī garantija...
  • Page 65 (3) mēnešu garumā austiņām no produkta aktivizācijas / iegādes dienas. Garantijas laikā HUAWEI vai tā pilnvarots servisa tīkls pēc HUAWEI izvēles un bez maksas remontēs vai nomainīs ierīci vai jebkuru būtisku tās daļu, ja produktam tiks atklāts defekts, ievērojot pieejamos noteikumus un nosacījumus. kas atrodas vietnē: https://consumer.huawei.com/lv/support/warranty-policy/.
  • Page 66 Pe durata perioadei de garanție, Huawei, precum și rețeaua de service-uri autorizate, vor repara sau înlocui, la opțiunea Huawei și în mod gratuit, Produsul sau orice alte componente relevante ale acestuia în cazul în care Produsul este considerat defect, sub rezerva termenilor și condiiților disponibili la următoarea adresă...
  • Page 67 на HUAWEI, продукта или всички съответни части от него, в случай че се установи, че продуктът е дефектен, при спазване на наличните условия описани на https://consumer.huawei.com/bg/support/warranty-policy/. Съдържанието и данните на устройството могат да бъдат изтрити или заменени, в резултат на предоставянето на...
  • Page 68 / nákupu výrobku. Během záruční doby společnost HUAWEI nebo její autorizovaná servisní síť opraví nebo vymění, dle rozsahu závady a zdarma, výrobek nebo jakékoli jeho příslušné části v případě, že se zjistí, že je výrobek vadný, a to v souladu s dostupnými smluvními podmínkami na adrese https://consumer.huawei.com/cz/support/warranty-policy/.
  • Page 69 / kupovine proizvoda. Tokom garantnog perioda, HUAWEI ili njegova ovlašćena servisna mreža će popraviti ili zameniti, po izboru HUAWEI i besplatno, uređaj ili bilo koji relevantni njegov deo u slučaju da se za proizvod utvrdi da je neispravan, u skladu sa dostupnim odredbama na https://consumer.huawei.com/rs/support/warranty-policy.
  • Page 70 Гарантійні зобов’язання Виробника, що застосовується в Україні Huawei Device Co., Ltd. ("HUAWEI"), компанія, зареєстрована за адресою кімната 4, 9 пов. вежа 6, вхід 9, Кантонроад, Цім Ша Цуй, Коу Лун, Гонконг, представляє та гарантує, що продукція, що належить кінцевому споживачу та аксесуари за...

  • Page 71: Garanti̇ Belgesi̇

    / nakupa izdelka. V času garancijskega obdobja bo HUAWEI ali njegova pooblaščena servisna mreža po izbiri HUAWEI brezplačno popravila ali zamenjala izdelek ali kateri koli dell izdelka v primeru, če se ugotovi, da je izdelek nedelujoč, ob upoštevanju pogojev, ki so na voljo na https://consumer.huawei.com/si/support/warranty-policy/.
  • Page 72 Huawei sorumlu değildir. • IP sertifikası olması bir ürünün sıvı/su veya toza dayanıklı olduğunu gösterir. Dayanıklılık ürünü kullanım tarzına göre (güneş, düşme, ezilme, ısı, basınçlı su, aşınma vs) zamanla azalacaktır. Huawei üründe her türlü sıvı/toz teması sonucu ortaya...

  • Page 73: Important

    ‫מדיניות האחריות הישימה בישראל‬ ,‫מצהירה ומתחייבת כי מוצר זה והאביזרים הנמצאים בשימוש רגיל למשך תקופת אחריות הינם חפים מתקלות‬ Huawei Device Co., Ltd. ("HUAWEI") ‫וטורית‬ ‫חומר, עיצוב או גימור באיכות ירודה, בכפוף לדברים הבאים תנאים והגבלות, מבלי להחריג או להגביל את זכות הצרכן הנובעת מהאחריות הסטט‬...
  • Page 74 Service Information Country Hotline Service Website +44-8000886700 https://consumer.huawei.com/uk/support France +33-800972285 https://consumer.huawei.com/fr/support Germany 080077886633 https://consumer.huawei.com/de/support Italy 800191435 https://consumer.huawei.com/it/support Portugal 800100066 https://consumer.huawei.com/pt/support Spain +34-900483303 https://consumer.huawei.com/es/support Ireland +353-1890482934 https://consumer.huawei.com/ie/support https://consumer.huawei.com/ch/support Switzerland +41-800880808 https://consumer.huawei.com/ch-fr/support Netherlands +31-8009188 https://consumer.huawei.com/nl/support https://consumer.huawei.com/be/support Belgium +32-80023711 https://consumer.huawei.com/be-fr/support +48 800811110 Polska https://consumer.huawei.com/pl/support...
  • Page 75 Hrvatska +385 8006322 https://consumer.huawei.com/hr/support Србија +38 1800088880 https://consumer.huawei.com/rs/support Bosnai Hercegovina https://consumer.huawei.com/ba/support България +359 080018818 https://consumer.huawei.com/bg/support Северна Македонија +389 080094288 https://consumer.huawei.com/mk/support Österreich +43 800202110 https://consumer.huawei.com/at/support România +40 800400896 https://consumer.huawei.com/ro/support Sverige +46 (0)851255555 https://consumer.huawei.com/se/support Danmark +45 70140141 https://consumer.huawei.com/dk/support Norge +47 21629090 https://consumer.huawei.com/no/support...
  • Page 77 ‫ההתקן שבידיך הוא מקלט-משדר רדיו בעוצמה נמוכה. כמומלץ בהנחיות הבינלאומיות, ההתקן תוכנן כך שלא יחרוג‬ .‫מגבולות החשיפה לגלי רדיו שנקבעו על-ידי הנציבות האירופית‬ ‫פסי תדרים והספק‬ AW70: Bluetooth:10 dBm...
  • Page 78 .‫ ולעיין בו‬https://consumer.huawei.com/en/support/ -‫לפני השימוש בהתקן, יש להוריד את המדריך להתחלה מהירה העדכני מ‬ Huawei Health ‫הורדת‬ ‫ בחנות‬Huawei Health ‫ משמאל, או חפש את‬QR-‫ ולהתקין אותו, סרוק את קוד ה‬Huawei Health ‫כדי להוריד את יישום‬ .‫ או חנויות אפליקציות אחרות‬AppGallery ‫הפעלה...
  • Page 79 Huawei Health Huawei Health...
  • Page 80 HUAWEI Band 4e ‫מדריך התחלה מהירה‬ ‫מוצר זה לא מיועד לשמש כמכשיר רפואי ואינו מיועד לאבחן, לטפל, לרפא‬ ‫או למנוע מחלות כלשהן. יש להשתמש בכל הנתונים והמדידות למטרות‬ ‫אישיות בלבד. אם הנכם חשים אי-נוחות בעת שימוש בהתקן, הסירו אותו‬ .‫ופנו לרופא.נגבו את יציאת הטעינה לפני הטעינה‬...