Tascam 788 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. 788
  6. Manuel utilisateur
Tascam 788 Manuel Utilisateur

Tascam 788 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 788:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
»
788
ÿ
Le symbole représentant un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral vise à prévenir l'utilisateur de la
présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil, susceptible de constituer un risque de
choc électrique.
Ÿ
Le symbole représentant un point d'interrogation dans un triangle équilatéral vise à prévenir l'utilisateur de
l'existence d'instructions importantes dans la documentation fournie avec le produit (liées au fonctionnement et à
la maintenance de ce dernier).
Le numéro de série de cet équipement
'
apparaît à l
arrière de celui-ci. Noter le
'
numéro de l
appareil ainsi que son
numéro de série et les conserver dans
l e c a s o ù c e ux - c i s e r év é l era i e nt
ultérieurement nécessaires.
Modèle N°
N° de série
MANUEL UTILISATEUR
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LA FACE AVANT (OU ARRIERE). CET EQUIPEMENT NE DOIT FAIRE
L'OBJET D'AUCUNE MAINTENANCE DE LA PART DE L'UTIILISATEUR. CONFIER
CETTE TACHE A UN PERSONNEL QUALIFIE.
AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES
D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET EQUIPEMENT A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
9101420600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam 788

Sommaire des Matières pour Tascam 788

  • Page 1 » 9101420600 MANUEL UTILISATEUR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LA FACE AVANT (OU ARRIERE). CET EQUIPEMENT NE DOIT FAIRE L'OBJET D'AUCUNE MAINTENANCE DE LA PART DE L'UTIILISATEUR. CONFIER CETTE TACHE A UN PERSONNEL QUALIFIE. ÿ...

  • Page 2: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    Lors du remplacement d'un fusible, utiliser un composant matériel. rigoureusement identique (taille / calibre) et s'assurer que le bouchon du porte fusible a bien été remis en place. EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN ELECTRICIEN COMPETENT TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 3 AFNOR / UTE en France, fournissent des informations concernant la mise à la terre des mâts et structures de support, la mise à câble via un dispositif anti- la terre du conducteur central du surcharges, TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 4: Table Des Matières

    Enregistrement multipistes (généralités) ..8 12 "Fonctions MMC et MIDI" (page 101) ..21 Tracking : ............8 13 "Spécifications techniques" (page 119) ..21 Overdubbing ...........8 Raccordement du 788 à d’autres dispositifs ... 22 Punching ............8 Remarques supplémentaires relatives Mixage : ............8 aux raccordements ..........22 Mastering ............8...
  • Page 5 MOVE -> PASTE (DEPLACER -> COLLER) ..67 Intervalle de temps entre chaque lecture répétée52 MOVE -> INSERT (DEPLACER -> INSERER)..67 Enregistrement ........... 53 OPEN (OUVRIR)...........68 Enregistrement (ii) ..........53 CUT (COUPER) ............68 Enregistrement en mode "mains libres"....53 SILENCE...............68 Abandon du mode d’enregistrement ....53 TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 6 PHASER ............90 Enregistrement d’un CD-R REVERB + GATE ..........90 (plusieurs pistes à la fois) ........77 Processeur dynamique...........90 Lecture de CD à partir du 788 ........78 10 – Bibliothèques des assignations et des Sauvegarde sur CD-R.........79 Sauvegarde d’un morceau musical.......79 configurations Restauration des données d’un CD-R....80...
  • Page 7 Spécifications physiques et électriques....119 12 – Fonctions MMC et MIDI Enregistrement numérique ........119 Commande machine MIDI (MMC)...... 101 Stockage de masse..........120 Paramétrage du 788 en tant que maître / esclave E/S audio analogique ..........120 MMC ..............102 Spécifications audio ..........120 Numéro d’identification MMC ........102 Messages d’erreur ..........120...

  • Page 8: Concepts De Base

    "vivant". chantée d'un morceau peut être enregistrée après Le 788 offre également la possibilité d'effectuer un tel que tous les instruments l'aient été, ce qui permet au mixage sur un CD. Le morceau est d'abord mixé sur chanteur de n'avoir pour autre préoccupation que...

  • Page 9: Concepts De Base-Enregistrement Sur Disque Dur / Sur Bande

    Cela est rendu possible par le fait que tous mixage, d'enregistrement et de traitement interne se les composants intégrés dans le 788 sont conçus font numériquement. Cette manière de procéder pour fonctionner les uns avec les autres.

  • Page 10: Le "Morceau" Musical

    C'est à cela que nous faisions allusion plus haut lorsque nous évoquions le nombre de pistes pouvant être lues simultanément. En effet, si le 788 devait lire En fait, l'arrangement des pistes sur un disque est des centaines de pistes en même temps, beaucoup bien plus compliqué...

  • Page 11: Concepts De Base-Pistes Virtuelles Et Pistes Réelles

    Cependant, pour ce qui est de l'enregistrement, il est préférable d'opter pour une meilleure résolution car le son doit être manipulé et travaillé. Le 788 donne donc la possibilité d'utiliser une résolution de 24 bit (2 16777216), celle-ci permettant une reproduction précise des sons et une qualité...

  • Page 12: Edition

    1 – Concepts de base–Pistes virtuelles et pistes réelles Edition Une des fonctionnalités les plus utiles d'un enregistreur sur disque dur comme le 788 est la possibilité d'éditer des morceaux préalablement enregistrés. Avec un enregistreur stéréo à bande, la seule manière d'y parvenir est d'utiliser un marqueur blanc, un coupe bande et un adhésif prédécoupé.

  • Page 13: Passage En Enregistrement Multiple Lors De Prises Répétées Avec Le 788

    1 – Concepts de base–Assignation Passage en enregistrement multiple lors de prises répétées avec le 788 La fonctionnalité d’enregistrements multiples même phrase musicale plusieurs fois jusqu'à l’arrêt pendant des prises répétées est conceptuellement de la procédure d'enregistrement. Toutes les prises identique à...

  • Page 14: Renvoi De Pistes (Track Bouncing)

    étant Il est à noter que le fader stéréo n'a pas une réelle incidence sur le volume des pistes mixées. Il n’a été inséré dans ce schéma qu'à des fins d'illustrations. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 15: Paramétrage Rapide Et Écran D'assignation

    Une marque noire La synchronisation avec le 788 Une des autres fonctionnalités clef du 788 est sa Dans les deux cas, au moment du mixage, le 788 capacité à être en synchronisation avec d'autres permet de procéder à un mixage auxiliaire. Ce équipements.

  • Page 16: Synchronisation En Fonction Du Tempo

    788. Il est important de savoir que la plupart des système MIDI. Bien-sûr, pour que cela soit possible, séquenceurs informatiques ne sont cependant il est nécessaire que le séquenceur utilisé...

  • Page 17: Concepts De Base-Questions Relatives Au Bus Scsi

    SCSI. Le 788 se trouve toujours à une des extrémités de la chaîne SCSI et dispose systèmatiquement d’une terminaison. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 18: Concepts De Base-Ouvrages Recommandés

    1 – Concepts de base–Ouvrages recommandés Dispositifs SCSI et copies de sauvegarde Le 788, équipé d’un disque dur rapide et de grande procéder au mastering final (mixage des pistes capacité, rend possible l’enregistrement d’un grand stéréo "masterisées" finales sur un CD-R ou sur un nombre de morceaux sur le même disque.

  • Page 19: Généralités

    SCSI est en marche. Une telle d’enregistrement. Si possible, il est préférable de opération pourrait en effet endommager tous les faire de la pièce où est installé le 788 une zone non appareils, le 788 y compris, ce qui occasionnerait fumeur.

  • Page 20: Généralités-Mise En Marche

    Il est possible que le système d’écoute produise un peu de d’attente peut être plus ou moins long et dépend du bruit au moment de la mise en service du 788. C’est pour nombre de disques raccordés au 788. cette raison qu’il est fortement recommandé aux Une fois la vérification achevée, le 788 lance le...

  • Page 21: Généralités-Quelques Remarques Sur Ce Manuel

    (page 72) Il est possible de raccorder un lecteur/ principes de base du 788. graveur de CD-R ou de CD-RW au 788 pour copier des enregistrements stéréo "mastérisés" sur CD. Lire ce chapitre pour se familiariser avec les Ceux-ci peuvent ensuite servir de sauvegarde et être concepts relatifs à...

  • Page 22: Généralités-Raccordement Du 788 À D'autres Dispositifs

    • si des microphones sont utilisés dans la même peut recevoir des données audio via un câble pièce que le 788, il est préférable d’utiliser des SCSI et les renvoyer vers le 788 pour que ce casques (ceux-ci pouvant également être utiles dernier les lise.
  • Page 23 Il faut cependant s’assurer "GUITAR". L’impédance d’entrée s’adapte alors à que le MTC (temps codé MIDI) peut être transmis l’impédance élevée d’une guitare électrique. du 788 vers le séquenceur et que les signaux de TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 24: Généralités-A Propos Des Menus

    2 – Généralités–A propos des menus A propos des menus Le 788 utilise une interface de menus pour afficher En règle générale, il est nécessaire de stopper toute les opérations qui ne peuvent pas être lancées via fonction de transport (donc d’arrêter les opérations les touches de sa face avant.

  • Page 25: Autres Écrans De Commandes

    "Yes" ("Oui") pour répondre à des questions fonctions qu’une touche "No" (Non) lorsqu’il s’agit de telles que Are you sure? (Etes-vous sûr ?) répondre à des questions qui s’affichent à l’écran. qui s’affichent parfois à l’écran (voir exemple ci-dessous) TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 26: Généralités-Affichage Principal ("Home")

    (lorsqu’on travaille à l’aide d’un plan tempo) Saisie et édition des noms de morceaux 97" ou du titre réel d’un morceau plutôt que de Le 788 est doté d’une fonctionnalité permettant de "SONG 12". Cependant, si de tels noms programmer des titres (noms) pouvant contenir conviennent, il est toujours possible de ne pas jusqu’à...

  • Page 27: Généralités-Saisie Et Édition Des Noms De Morceaux

    (ii) Configuration et édition des mots préalablement programmés Le 788 utilise un certain nombre de mots Saisir le mot ou la phrase désiré comme décrit préprogrammés. L’utilisateur a cependant la plus haut (voir “Saisie et édition des noms de possibilité...

  • Page 28: Généralités-Menu " Song" (Morceau)

    En règle générale, il n’est pas nécessaire d’effectuer une opération spécifique pour sauvegarder un tourner la molette "JOG" jusqu’à ce qu’elle le morceau sur le disque dur du 788 car cela se fait soit, puis presser la touche "ENTER". automatiquement. La procédure décrite ici est une A l’aide de la molette, sélectionner l’option...

  • Page 29: Lancement D'un Morceau

    NOTE marque de sélection ( ). Copier un morceau peut prendre un certain temps. Rester patient tout au long de cette opération. Ne jamais mettre le 788 hors tension tant que la copie n’est pas achevée. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 30: Suppression Des Espaces Non Utilisés Par Un Morceau

    Le morceau peut être renommé à ce stade (avant qu’il ne système affiche une liste de tous les morceaux soit protégé) en pressant la touche SHIFT + MENU disponibles (par exemple pour le chargement d’un (TITLE). morceau). Dans ces listes, tous les morceaux TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 31: Généralités-Menu "Disk" (Disque)

    Il est donc Si la taille de partition choisie est la plus petite (512 Mo), le tout autant impossible de lire sur le 788 un disque formaté système ne permet pas de lancer une procédure de avec ordinateur que le contraire.

  • Page 32: Sélection D'un Disque

    été raccordé au 788. Il peut également être identifiés en fonction de leur numéro d’ID SCSI (de 0 à 6 car le numéro 7 est réservé au contrôleur interne du 788). nécessaire de formater un disque lorsque ce dernier est Sélection d’un disque...

  • Page 33: Menu "Option

    Menu "OPTION" Le menu OPTION permet de paramétrer diverses paramètres RECORDER qui sont liés aux options système ayant trait au fonctionnement du 788. fonctions d’enregistrement du 788 et les paramètres USER WORD qui concernent la terminologie Il se décompose en quatre sous-menus : les options GLOBAL affectant l’unité...
  • Page 34 “Assignation” page 13. Ne pas hésiter à s’y Ce processus est appelé assignation. Pour assigner reporter, pour bien comprendre les principes de cette des signaux à certaines voies spécifiques du 788, il fonctionnalité propre au 788. existe deux méthodes : l’une, décrite ci-dessous, est Paramétrage rapide (Quick Setup)

  • Page 35: Avant L'enregistrement Paramétrage Rapide (Quick Setup)

    être utilisée (à condition de ne pas essayer Les niveaux et autres caractéristiques propres aux de recopier les pistes sur elles-mêmes). pistes enregistrées sont ajustés grâce aux contrôles des voies. Le niveau global du signal mixé, lui, est TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 36: Fonction D'assignation Du 788

    3 – Avant l’enregistrement–Fonction d’assignation du 788 Fonction d’assignation du 788 Cette section décrit les différentes façons d’utiliser le panneau de dispatching, selon les paramétrages requis. Assignation de sources aux voies du mixeur Afin d’assigner une source d’entrée (INPUT A à D, NOTE AUX INPUTS, TRACKS (pistes) enregistrées ou...

  • Page 37: Visualisation Des Assignations

    Assignation des voies vers les pistes Dans un système composé d’un mixeur et d’un Avec le 788, inutile de se préoccuper de cela. La voie enregistreur séparé, il est parfois nécessaire 1 du mixeur est automatiquement envoyée vers la d’indiquer à...

  • Page 38: Avant L'enregistrement-Mode D'écoute

    MONITOR). La source étant connectée à l’une des quatre Activer la source entrée et monter entrées (de A à D) du 788, assigner cette progressivement le fader de la voie jusqu’à ce entrée à une voie du mixeur (“Fonction que le son soit audible.

  • Page 39: Ecoute Des Sons Enregistrés (Track Cue)

    Les "faders" virtuels représentés dans l’écran ci- dessus n’ont aucune relation avec les faders Il est possible de voir quatre pistes à la fois et physiques présents sur le 788. d’effectuer les réglages pour celles-ci. Si l’on désire voir les quatre pistes suivantes, il suffit Ajuster le niveau global du mixage des pistes d’appuyer sur la touche "SELECT"...

  • Page 40: Options D'écoute Supplémentaires

    "SHIFT", puis appuyer sur la touche monitor Si aucune source n’était sélectionnée lors du basculement "SELECT" entre mono et stéréo, celle qui sera sélectionnée ensuite indiquera l’état du mode écoute par le clignotement (mono) ou l’allumage fixes (stéréo) du voyant. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 41: Mixage

    4 – Mixage Fonction de mixage Sur chaque voie, les modules d'effets internes e 788 dispose de 7 faders de voie physiques. Ceux- peuvent être utilisés de nombreuses manières ci assurent le contrôle de 6 voies mono et d’une paire différentes notamment, comme processeurs...

  • Page 42: Mixage-Opérations Basiques

    SELECT puis, de est utilisée pour une paire de vu-mètres type presser la touche adéquate (EQ, SEND ou FADER/ "bargraph". Ceux-ci indiquent le niveau courant de la PAN) pour ajuster les paramètres de l’une des voies. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 43: Mixage-Réglages D'égalisation (Eq)

    4 – Mixage–Réglages d’égalisation (EQ) Réglages d’égalisation (EQ) Sur les voies du 788, il est possible de régler le gain Utiliser les touches curseur pour déplacer (qui correspond à la valeur d’atténuation ou celui-ci sur la valeur à modifier. La molette d’amplification du signal d’entrée) et la fréquence...

  • Page 44: Mixage-Niveaux Départ

    Niveaux départ Le 788 est doté d’une boucle d’effet (EFF) et d’une panoramique entre les 2 entrées de ces départs boucle auxiliaire (AUX). Chacune d’elle dispose de stéréo, ainsi que le niveau "Général" de départ.

  • Page 45: Mixage-Fader Et Panoramique

    Pan que l’on souhaite Faders internes (virtuels) et physiques L’écran FADER/PAN (§ “Fader et panoramique” page compris les niveaux fader. Le 788 peut également 45) contient également une représentation graphique recevoir des messages MIDI qui permettent une des faders de voie, comme indiqué...

  • Page 46: Fonction "Solo

    "SOLO" est allumé), presser et maintenir mode solo ne lui soit plus appliqué. enfoncée la touche "SOLO". Une fois le mode solo supprimé sur toutes les voies, le voyant "SOLO" s’éteint. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 47: Sortie Stéréo

    Ils restent tels qu’ils Lorsqu’une paire de pistes est sélectionnée comme source étaient avant la sélection. pour la sortie stéréo, les faders et commandes de voie n’ont aucun effet sur le réglage de volume, pas plus TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 48: Mixage-Mixeur Auxiliaire

    être utilisées par les modules d’effet internes, ni par les boucles d’effet et Aux. Tous les traitements d’effet destinés aux signaux se dirigeant vers ou provenant du mixeur auxiliaire doivent être réalisés extérieurement au 788. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 49: Enregistreur

    Si le voyant "PLAY" ne s’allume pas de manière continue, CUE)” page 39), en veillant à ce que le voyant mais au contraire clignote, cela signifie que le 788 est en MONITOR CUE soit allumé (“Mode d’écoute” page attente d’une synchroniszation externe ou que quelque 38).

  • Page 50: Enregistreur-Paramétrage De La Position De Lecture

    Ce chapitre-ci présente les différents modes de Le 788 permet de programmer, de diverses manières, la paramétrage du point de lecture, qui font appel aux position à partir de laquelle la lecture démarre lorsque la touche "PLAY"...

  • Page 51: Défilement Avant / Arrière Rapide

    Cette opération ne peut être exécutée en cours d’enregistrement mais seulement en mode de lecture. Lecture répétée (Repeat) Le 788 permet d’effectuer une lecture répétée d’une Pour arrêter une lecture répétée, il suffit de partie d’un morceau. A titre d’exemple, cette presser la touche "STOP".

  • Page 52: Paramétrage Des Points De Début (In) Et De Fin (Out)

    (alors Le 788 permet de paramétrer un laps de temps entre la qu’aucune lecture n’est en cours). Ou bien si une lecture fin d’une boucle et le début de la lecture suivante de répétée ou normale est en cours.

  • Page 53: Enregistrement

    5 – Enregistreur–Enregistrement Enregistrement voyant(s) "REC READY"qui auparavant Pour démarrer un enregistrement alors que le 788 est à clignotai(en)t s’allume(nt) désormais de manière l’arrêt continue. Pour arrêter l’enregistrement, presser la touche STOP. NOTE Lorsqu’une piste est "armée" pour l’enregistrement (le voyant "REC READY"...

  • Page 54: Enregistreur-Assignation De Pistes Virtuelles

    Parfois, même avec la fonction "Undo" et les pistes enregistrement. Cependant, bien que le signal d’entré virtuelles du 788, il peut se révéler pratique de répéter soit acheminé vers la piste du disque, il n’y parvient pas une prise sans enregistrer quoi que ce soit sur disque.

  • Page 55: Enregistreur-Enregistrement Avec Écoute (Overdub)

    Puis de nouveau, pendant la période de ("punch-in") soit atteint. Là, l’enregistrement démarre "post-roll", on peut entendre ce qui était enregistré et se poursuit jusqu’au point de fin d’insertion auparavant, en même temps que la source du signal. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 56: Enregistreur-Enregistrement En Insertion Automatique

    5 – Enregistreur–Enregistrement en insertion automatique Le 788 permet cette action aussi bien en mode La fonction de répétition ("repeat") permet, d’autre "répétition/essai" ("rehearsal") qu’en mode part, de multiplier les possibilités. On peut ainsi enregistrement effectif. Le premier de ces modes effectuer plusieurs essais d’une portion à...

  • Page 57: Répétition/Essai D'enregistrement En Insertion

    (“A la fin de l’enregistrement en insertion” page 58. • S’il faut enregistrer une autre prise, presser et maintenir enfoncée la touche RECORD, puis appuyer sur la touche PLAY. • Cet écran indique une prise et la piste originale. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 58: A La Fin De L'enregistrement En Insertion

    CUE la fonction de lecture répétée (voir le paragraphe de la section monitor soit allumé pour que le son soit correspondant “Lecture répétée (Repeat)” page 51) audible. afin de faciliter les séances de répétitions/essais. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 59: Fonction "Pitch" (Variateur De Vitesse)

    Ó Ó Ó modifiée conformément aux instructions ci-dessus et que l’écran du 788 présente son affichage principal, Utiliser la molette "JOG" pour faire varier la il suffit de presser brièvement la touche PITCH/SSA vitesse ("pitch") de -6.0% à +6.0%, par pour allumer le voyant correspondant et pouvoir pas de 0,1 %.

  • Page 60: Opérations De Localisation Localisation Directe

    à l’écran, bien que la valeur soit nouvelle valeur paramétrée devient alors la affichée). position de lecture courante. Utiliser la molette "JOG" pour augmenter ou diminuer la valeur du nombre souligné par le TASCAM 788 PortaStudio numérique...

  • Page 61: Opérations De Localisation-Localisation Directe

    “musical”, digits) ou "temps" (2 digits) lorsque l’écran affiche des barres (de mesures) et les temps et que le 788 est synchronisé par rapport à un schéma de tempo. Barres (mesures) Temps NOTE La valeur de tempo ne peut être modifiée ici,...

  • Page 62: Opérations De Localisation-Points De Localisation

    6 – Opérations de localisation–Points de localisation Points de localisation Comme indiqué précédemment, le 788 permet de Au fur et à mesure que les points sont définis, les définir jusqu’à 999 points de localisation pour chaque "slots" correspondants sont remplis (par des valeurs morceau.

  • Page 63: Opérations De Localisation-Liste Des Points De Localisation

    Cette liste peut être utilisée pour sélectionner un point de localisation ou pour nommer l’un d’entre eux. Il est impossible d’éditer la valeur temporelle d’un point ou de supprimer l’un de ces derniers à l’aide de cette liste. TASCAM 788 PortaStudio numérique...

  • Page 64: Localisation À L'aide De La Liste

    Les points de début (IN), de fin (OUT) ou de destination procédure décrite au § “Saisie et édition des (TO) d’enregistrement ne peuvent être renommés,en noms de morceaux” page 26. raison des fonctions spéciales qui leur sont attribuées. TASCAM 788 PortaStudio numérique...

  • Page 65: Edition Des Pistes

    A propos de l’édition des pistes L’une des caractéristiques les plus utiles d’un Ce type de modification (édition) permet de corriger enregistreur doté d’un disque dur, comme le 788, est aisément les erreurs, étant donné que les données de faciliter la modification des informations stockées.

  • Page 66: Copy -> Paste (Copier -> Coller)

    99. plus longue qu’avant l’opération. Appuyer sur YES pour effectuer l’opération ou NO La portion peut être copiée plusieurs fois en une seule pour l’annuler et quitter cet écran. opération. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 67: Move -> Paste (Deplacer -> Coller)

    Les informations existantes sont Appuyer sur YES pour effectuer l’opération ou NO déplacées à la suite de la portion copiée, de telle pour l’annuler et quitter cet écran. manière que la piste de destination est désormais TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 68: Edition Des Pistes-Open (Ouvrir)

    5/6 ou 7/8) ou toutes les pistes actives (1-8). Appuyer sur YES pour effectuer l’opération ou NO pour l’annuler et quitter cet écran. CONSEIL Il est possible d’accéder facilement à cette fonction en utilisant le raccourci SHIFT + DELETE. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 69: Edition Des Pistes-Clone Track (Cloner Piste)

    • les opérations de mastering. d’un magnétophone, il est possible d’annuler les D’autre part, toutes ces opérations sont conservées erreurs commises (le 788 conserve en mémoire les en mémoire comme faisant partie de la chanson. 999 dernières opérations effectuées pour une même Même si l’on met la machine hors tension,...

  • Page 70: Edition Des Pistes-Undo (Annuler) Et Redo (Restaurer)

    La restauration est tout aussi simple que l’annulation. s’agit de la 11 - premier réessai de la prise Appuyer sur la touche UNDO, mettre en surbrillance originale). l’étape à laquelle on désire revenir et presser ENTER. TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 71 Par exemple, si l’on décide de revenir à la réparation remplace tout ce qui se trouvait au-dessus de la du pont de la guitare solo... ligne. On peut annuler toutes les actions jusqu’à la 7 : TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 72: Mastérisation Et Sauvegarde (Cd-R)

    Même si on peut connecter des graveurs de CD-RW CD-R ou CD-RW connecté au port SCSI, afin au 788 et enregistrer sur ce type de CD, il n’est pas d’effectuer une copie master ou de sauvegarder les possible d’utiliser les fonctions d’effacement morceaux réalisés.

  • Page 73: Mastérisation Et Sauvegarde (Cd-R)-Mixage

    être La longueur maximale d’une piste CD enregistrée à partir allumés pendant la pré-mastérisation. du 788 est de 70 minutes. Veiller à ce que les pistes Durant la phase de pré-mastérisation, les n’excèdent pas cette durée.

  • Page 74: Quitter La Fonction De Mastérisation

    à la vérification du master (voir le peuvent être effectuées, soit à partir des commandes paragraphe “Vérification du master” page 74). du 788, soit par des commandes MIDI (voir le Les opérations de mastérisation sont incluses dans paragraphe “Fonctions MMC et MIDI” page 101).

  • Page 75: Retouche Du Master

    "normal", c’est-à-dire qu’il ne soit pas en mode non clôturé) a bien été inséré dans le graveur. Si ce de vérification du master ou de mastérisation. n’est pas le cas, le 788 affiche un message indiquant Le système de transport étant arrêté, presser cet état.

  • Page 76: Clôture Du Disque

    788 sont désactivées et aucune action n’est possible. NOTE NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de Il est possible maintenant de renommer le CD-R durant l’opération d’écriture. Ceci risquerait morceau, en se servant des touches "SHIFT" + d’endommager le disque et de corrompre les données...

  • Page 77: Enregistrement D'un Cd-R (Plusieurs Pistes À La Fois)

    Si un seul morceau a été sélectionné, la procédure de pouvoir commencer l’opération. correspond désormais à celle dans laquelle un morceau a Vérifier que le 788 se trouve bien en mode été mis en surbrillance avant de presser la touche "normal", c’est-à-dire qu’il ne soit pas en ENTER, c’est-à-dire celle décrite dans le paragraphe...

  • Page 78: Lecture De Cd À Partir Du 788

    NOTE Lorsque l’on passe un disque sur un lecteur CD, le début NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de de la séparation apparaît en tant qu’ "Index 0" sur le CD-R durant l’opération d’écriture. Ceci risquerait morceau suivant et le début du morceau lui-même s’affiche...

  • Page 79: Mastérisation Et Sauvegarde (Cd-R)-Sauvegarde Sur Cd-R

    De même qu’on peut enregistrer la version finale restauration du morceau, il requiert simplement que d’un mixage sur un CD-R, on peut se servir du 788 les disques soient insérés dans l’ordre, puis il pour effectuer une sauvegarde de tout ce qui reconstitue le morceau sur son disque dur interne.

  • Page 80: Restauration Des Données D'un Cd-R

    30). effet. Il est important de conserver des traces de ce que NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de contient chaque disque pour pouvoir s’y reporter CD-R durant l’opération de sauvegarde. Ceci risquerait en ultérieurement.

  • Page 81: Effets

    9 – Effets Le 788 inclut deux processeurs d’effets internes EFFECT 2 numériques qui peuvent être utilisés de différentes Cette unité peut être insérée dans les voies d’entrée manières afin de mettre en valeur votre en tant que processeur dynamique (elle joue alors le enregistrement.

  • Page 82: Utilisation D'effect 1 Comme Processeur D'effets Stéréo Dans Une Boucle D'effets

    (située parmi les touches supérieures, juste désactivé (off). en dessous des commandes de gain d’entrée analogique). Les indicateurs "EFFECT 2" et Pour plus d’informations sur l’utilisation du "STEREO" clignotent. processeur dynamique stéréo, se référer au paragraphe "Processeur dynamique" page 90. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 83: Effets-Niveaux De Départ

    Ces commandes conservent les paramétres du panoramique stéréo. Les niveaux de départ et les paramètres pré / post / désactivé sont ceux de la paire de voies et restent inchangés. TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 84: Effets-Sélection Du Type D'effet

    Définir l’unité d’effets en tant que processeur Presser la touche "YES" pour confirmer la multi-effets ("Utilisation de l’unité EFFECT 1 sélection (une pression sur la touche "NO" en tant que processeur multi-effets" page 81) permet de sortir sans effectuer de sélection). TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 85: Paramètres Pré-Définis Du Processeur Multi-Effets

    Ces effets sont décrits séparément. Processeur dynamique Que le processeur dynamique soit utilisé en tant que à la sortie stéréo, un seul type de paramètre est utilisable : Dynamics (compresseur). processeur dynamique pour voie ou qu’il soit assigné TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 86: Paramétrages

    Ces paramétrages sont automatiquement sauvés sur le Utiliser la molette "DIAL" pour sélectionner disque interne au moment de la mise hors tension du 788 l’emplacement mémoire dans lequel le (voir le paragraphe "Mise à l’ arrêt du 788" page 19).

  • Page 87: Paramètres

    (ON) ou de désactiver (OFF) chaque effet utilisé par le processeur. Compresseur Le compresseur du 788 limite le volume du signal passé aux autres unités de la chaîne. Ses paramètres sont les suivants Paramètre Min.

  • Page 88: Exciter

    Valeur avec laquelle le niveau du chorus est appliqué et passé le long de la chaîne Réverbération (reverb) impression de grand espace et de profondeur lorsqu’il est ajouté à un signal. La reverb du 788 Il s’agit de l’effet "spatial" produit par un tunnel, une possède trois paramètres grotte, un grand hall, etc.

  • Page 89: De-Esser

    L’effet de-esser atténue les "sifflantes" d’une voix, d’application qu’il est le plus efficace. Le de-esser du etc. (d’où son nom). Certains styles de chant et 788 possède deux paramètres certains chanteurs requièrent ce traitement. Cela peut également dépendre des micros utilisés et de Paramètre...

  • Page 90: Pitch Shifter

    Exprimé en rapport. 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.6:1, 2.0:1, 2.7:1, 4.0:1, 8.0:1, ∞:1 — 1.0:1 RATIO 1.0:1 signifie pas de compression et ∞:1 signifie une compression maximale POST GAIN 30dB Récupération du volume perdu après la compression TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 91: Bibliothèques Des Assignations

    10 – Bibliothèques des assignations et des configurations Le 788 permet de sauvegarder et de restaurer les Les paramètres d’assignation sont stockés dans une schémas d’assignation les plus couramment utilisés bibliothèque commune pouvant être associée à tous (routage), ainsi que les configurations relatives aux les morceaux existants.

  • Page 92: Chargement Des Paramètres D'assignation À Partir De La Bibliothèque

    Procéder avec précaution lorsqu’il s’agit de modifier des paramètres d’assignation avec des commandes MIDI alors que le 788 est en cours de lecture ou d’enregistrement. En effet, modifier de façon notable ces paramètres peut "ouvrir" Avec cette même molette, sélectionner brusquement certaines voies et en fermer d’autres.

  • Page 93: Chargement De Configurations À Partir De La Bibliothèque

    SCENE LIB. et presser la touche "ENTER". Autres points relatifs aux configurations La position physique des faders du 788 peut ne pas Valeur du fader interne toujours être la même que celle des faders "logiciels" et marqueur qui sont rappelés lorsqu’une configuration est...

  • Page 94: 11 - Synchronisation

    MIDI (situés sur le panneau arrière du 788), quelle que soit la méthode utilisée ou le rôle du 788 au sein Au moment du mixage, le 788 permet d’augmenter le de la chaîne de synchronisation.

  • Page 95: Méthodes De Synchronisation

    11 – Synchronisation–Méthodes de synchronisation Méthodes de synchronisation Il est possible de synchroniser le 788 par rapport à MIDI clock Il est possible d’enregistrer une d’autres équipements en utilisant l’un des modes horloge MIDI définissant le tempo d’après lequel un suivants : morceau doit être joué.

  • Page 96: Synchronisation-Réglages De Synchronisation

    MIDI. C’est pourquoi la sortie MIDI OUT du 788 doit généralement être connectée à Paramètres de synchronisation maître/esclave sur le 788 Afin de déterminer si le 788 doit être utilisé comme NOTE équipement maître ou esclave de synchro : Si le mode de synchronisation externe est sélectionné, les...

  • Page 97: Synchronisation-Piste De Synchronisation

    NTSC Décalage du temps codé MIDI (788 "esclave" uniquement) Lorsque le 788 est asservi à un temps codé MIDI Utiliser cette molette pour surligner l’option SYNC et presser la touche "ENTER". entrant, il est parfois nécessaire d’effectuer certains ajustements, afin que le temps utilisé...

  • Page 98: Utilisation De La Piste De Synchronisation

    Il n’est pas nécessaire de débuter la lecture au début du reporter au § “Paramètres de synchronisation morceau. Si la localisation se fait, sur le 788, à une position maître/esclave sur le 788” page 96. Connecter temporelle précise, le séquenceur prélève l’information de la sortie MIDI OUT du 788 sur l’entrée MIDI IN...

  • Page 99: Bar

    Le tempo de la lecture réalisée à partir du séquenceur est Programmer le séquenceur afin qu’il soit en déterminé par le plan de tempo du 788. Il n’est aucunement mesure de répondre aux signaux d’horloge affecté par les réglages du séquenceur.

  • Page 100: Temps Mtc Pour Commande Séquenceur

    Si une piste est enregistrée sur A partir de l’écran SYNC du 788, sélectionner le 788 en synchro avec le séquenceur et que le tempo l’option MTC pour le paramètre SYNC de ce dernier est modifié alors que l’appareil est GEN (se reporter au §...
  • Page 101 également la lecture. Il ne s'agit pas de la seule façon de commander ou de faire commander le 788 via un signal MMC. Il est conseillé de consulter la documentation de chacun des appareils présents dans la chaîne, afin de trouver la meilleure combinaison qui permettra d'utili- ser le 788 de façon optimale.

  • Page 102: Fonctions Mmc Et Midi Commande Machine Midi (Mmc)

    12 – Fonctions MMC et MIDI–Commande machine MIDI (MMC) Paramétrage du 788 en tant que maître / esclave MMC Pour définir le 788 en tant que maître ou esclave Sélectionner le paramétrage requis via la MMC, suivre les étapes décrites ci-dessous.

  • Page 103: Tableau Des Assignations Des Bits Pour Les Commandes Mmc

    (60) – 0 (6D) (6C) (6B) (6A) (69) (68) (67) – 0 (74) (73) (72) (71) (70) (6F) (6E) – 0 (7B) (7A) (79) (78) (77) (76) (75) – 0 (7F) (7E) (7D) (7C) RESUME WAIT TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 104: Tableau Des Assignations Des Bits Pour Les Champs De Réponse / Information

    (6A) (69) (68) (67) – 0 (74) (73) (72) (71) (70) (6F) (6E) – 0 (7B) (7A) (79) (78) (77) (76) (75) – 0 – 0 – 0 – 0 (7F) (7E) (7D) (7C) RESUME WAIT TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 105: Fonctions Mmc Et Midi-Changement De Programme

    Dynamiques banque 0 (préréglage) : 0 - ** stéréo banque 1 (utilisateur) : 0 - 127 Par contre, le 788 ne peut pas émettre de messages de changement de programme. Effet stéréo 1 banque 0 (préréglage) : 0 - **...

  • Page 106: Fonctions Mmc Et Midi-Changement De Commande

    12 – Fonctions MMC et MIDI–Changement de commande Changement de commande Le 788 est également capable de répondre aux Par contre, il ne peut pas émettre ce type de messages de changement de commande en temps messages. réel. Ceci permet ainsi la commande de paramètres individuels.

  • Page 107: Messages De Changement De Commande Des Effets

    NRPN (MSB) (sélectionner le numéro du paramètre de l’effet) *1 a.Le 788 utilise souvent les numéros de paramètre non enregistrés (NRPN) pour l’adressage du grand nombre paramètres disponibles pour les effets. Ces NRPN sont précisés ci-dessous : Valeurs NRPN pour les processeurs dynamiques stéréo et multi-voies...

  • Page 108: Valeurs Nrpn Pour Effets Stéréo Simples

    0 à 100 00 02 Résonance 0 à 100 00 03 Palier 0 à 3 = 4, 8, 12, 16 00 04 Niveau de sortie 0 à 100 à 127 = –∞ à 0 à +6 dB TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 109: Reverb Et Gate

    0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation aigus 0 à 10 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 110 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 111 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 112 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 113: Valeurs Nrpn Pour Les Paramètres De Son Clair Des Processeurs Multi-Effet (2)

    0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 114: Plage De Valeurs

    0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 115 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 116 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 117 0 à 150 = 0 à 150 ms 00 17 Reverb : atténuation des 0 à 10 aigus 00 18 Reverb : niveau mix 0 à 100 00 19 Reverb : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 118: Valeurs Nrpn Pour Processeur Multi-Effet (3)

    0, 1 = désactivé, activé 00 08 Exciter : fréquence 0 à 90 = 1.0 à 10.0 kHz 00 09 Exciter : amplitude 0 à 100 00 10 (réservé) 00 11 Exciter : commutateur 0, 1 = désactivé, activé TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 119: 13 - Spécifications Techniques

    Nombre de pistes réelles Nombre de pistes virtuelles 250 / morceau Varispeed ± 6 % Ecoute en vitesse lente Permet la lecture de 2 pistes à environ 50, 65 et 85 % de la vitesse normale TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 120: Messages D'erreur

    (filtre passe bas) Messages d’erreur Le tableau qui suit dresse la liste des messages possible de l’erreur, ainsi que l’action à entreprendre d’erreur pouvant être affichés par le 788. La cause pour éliminer le problème sont également indiqués Message Signification...
  • Page 121 à nouveau. terisation, de vérification master (master check) ou de lecteur CD alors que le 788 est esclave d’une synchronisation externe. IN-OUT TOO SHORT L’intervalle entre les points IN et OUT est trop S’assurer que l’écart entre les points IN et OUT...
  • Page 122 §RESTORE SONG L’utilisateur a démarré une restauration de Presser la touche YES pour continuer la XXXXXXXXXXXXXX§? morceau. Le 788 a lu le titre du morceau restauration. [YES]§ë§§[NO] sauvegardé. Celui-ci demande confirmation du NO pour annuler l’opération. Presser la touche morceau à...
  • Page 123 à nouveau. une piste dont la durée est inférieure à cette valeur. MOVING TRANSPORT L’utilisateur tente d’effectuer une opération Arrêter le transport et réaliser l’opération. alors que le transport est en mouvement (enregistrement, lecture ou rembobinage). TASCAM 788 Portastudio numérique...

  • Page 124: Spécifications Techniques-Tableau Des Commandes Midi

    : Y e s M o de 3 : O MN I O F F, PO L Y M o de 4 : O M NI OF F, MO N O x : N o TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 125 39 Commandes de transport 49 Ecoute en mono 40 Compresseur (effet) 87 Edition Compteur 26 annuler et restaurer 12, 69-70 Configuration CLEAN OUT (SUPPRESSION COMPLETE) 69 de l’intervalle de temps entre chaque lecture répétée 52 TASCAM 788 Portastudio numérique...
  • Page 126 44, 83 intervalle de temps entre chaque lecture répétée 52 noise gate 87 lecture répétée 51 parametric EQ 88 Lecture de CD à partir du 788, 78 paramétrages 86 Lecture répétée (repeat) 51 paramétrages du processeur 85, 89 Localisation paramètres du processeur multi-effets 87...
  • Page 127 Q (égalisation) 43 Quelques remarques sur ce manuel 20 Options globales 33 Opérations de localisation 60 Raccordement du 788 à d’autres dispositifs 22 Opérations d’enregistrement en insertion automatique 55 Raccorder une guitare 23 Opérations à vitesse variable 58-59 Remarques supplémentaires relatives aux Overdubbing (enregistrement avec écoute) 8, 55...
  • Page 128 84 ID 17 d’un disque ou d’une partition de disque 32 liaisons 17 Séquenceur spécifications 120 contrôle par le 788 100 terminaisons 17 SILENCE (édition) 68 Solo 46 Sortie stéréo 47 Tableau des assignations des bits SPP (Song Position Pointer) 95 champs de réponse / information...

Table des Matières