Table des Matières
Publicité
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Flexibles Rohr aufschieben
und fixieren
Enfiler le tube flexible et fixer
Montare il tubo flessibile e fissarlo
2
Adapter aufschieben
Enfiler l'adaptateur
Montare l'adattatore
Loch für Schraube muss nach oben zeigen.
Le trou pour la vis doit être dirigé vers le haut.
Il foro per la vite deve essere rivolto verso l'alto.
3
Adapter fixieren
Fixer l'adaptateur
Fissare l'adattatore
| 12 |
4
Flügelmutter lösen und entnehmen
Desserrer et retirer l'écrou à ailettes
Allentare e rimuovere il dado a farfalla
5
Bedienhebel auf Adapter aufschieben
Enfiler le levier de manœuvre
sur l'adaptateur
Montare la leva di comando
sul adattatore
6
Bedienhebel in bequeme Position
bringen, fixieren
Mettre le levier de manœuvre dans
une position confortable, fixer
Sistemare la leva di comando in una
posizione facilmente accessibile e
fissarla
7
2.
2.
1.
1.
Rohrverlängerung(en) aufschieben
und anschrauben
Enfiler et visser la/les rallonge(s)
du tube
Montare i tubi di prolunga e avvitare
Auf Einkerbungen achten
Tenir compte des encoches
Prestare attenzione alle intaccature
8
Gerät schultern, Trägerlängen anpassen
Mettre l'appareil sur les épaules,
ajuster les bretelles
Indossare l'apparecchio e regolare
gli spallacci
Gerät soll fest und bequem sitzen.
L'appareil doit être ferme et confortable.
L'apparecchio deve essere fermo e comodo.
| 13 |
Publicité
Table des Matières
