Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
f) Следите за чистотой режущего инструмента и состоянием его режущих
кромок. Если режущий инструмент надлежащим образом
обслужен, то снижается вероятность защемления и облегчается
управление.
g) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации электроинструмента,
оснастки и режущего инструмента. Учитывайте условия и особенности
предстоящей работы. Использование электроинструмента не по
назначению может быть опасным.
h) Следите за тем, чтобы рукоятки и другие поверхности хвата были
сухими и чистыми. Наличие на них масла и консистентной смазки не
допускается. Скользкие рукоятки и прочие поверхности хвата
опасны и не обеспечивают надежного контроля за
инструментом в неожиданной ситуации.
5) Ремонт
a) Ремонт электроинструмента должен производиться
квалифицированным специалистом с использованием идентичных
запчастей. Только в этом случае ремонт электроинструмента не
скажется на его безопасности отрицательным образом.
Особые правила безопасности
Инструкции по безопасности для торцовочных пил
a) Торцовочные пилы предназначены для обработки древесины и
подобных материалов; они не подходят для использования с
абразивными отрезными дисками для пиления металлических
деталей, таких как бруски, стержни, прутки и т. д. Абразивная пыль
вызывает заедание подвижных деталей, таких как нижнее
ограждение. При абразивной обработке искры могут прожечь
нижнее ограждение, защитную пластину и другие пластиковые
детали.
b) По возможности используйте струбцины для фиксации заготовки.
Если вы удерживаете заготовку рукой, то расстояние от руки до
пильного диска должно быть не менее 100 мм с обеих сторон. Не
используйте пилу для обработки мелких деталей, размер которых не
позволяет надежно закрепить их струбцинами или удерживать рукой.
Слишком малое расстояние от руки до пильного диска создает
повышенный риск контакта с диском и травмы.
c) Заготовка должна быть неподвижной и зафиксированной струбциной
или прижата к ограждению и столу. Не допускается подавать заготовку
на диск или выполнять операцию «на весу». Незафиксированные,
подвижные заготовки может выбросить с высокой скоростью.
Это опасно.
d) Запрещается класть руку на предполагаемую траекторию движения
пильного диска как перед диском, так и за ним. Очень опасно
«скрещивать руки», то есть удерживать заготовку левой рукой
справа от пильного диска и наоборот.
e) Не тянитесь за пределы ограждения любой рукой, чтобы убрать мусор
или по любой другой причине, когда диск вращается, если рука будет
находиться ближе 100 мм к диску с любой стороны. Близость
вращающегося пильного диска может быть неочевидной, и вы
рискуете получить тяжелую травму.
f) Осмотрите заготовку перед обработкой. Если заготовка выгнута или
деформирована, прижмите ее струбциной наружной выгнутой
поверхностью к направляющей. Всегда следите за тем, чтобы между
заготовкой и направляющей/столом не было зазора по линии пиления.
Выгнутые или деформированные заготовки могут прокрутиться
или сместиться во время пиления, что может привести к
заеданию вращающегося пильного диска. В заготовке не должно
быть гвоздей или иных посторонних предметов.
g) Не пользуйтесь пилой, если на верстаке есть какие-то посторонние
объекты кроме заготовки (например, инструменты, отходы древесины
и т. д.). Мелкий мусор или куски древесины и прочие объекты
могут прийти в контакт с вращающимся диском, в результате
которого их может выбросить на высокой скорости.
h) Обрабатывайте только по одной заготовке за раз. Уложенные
стопкой заготовки невозможно надежно зафиксировать
струбцинами или скобами, и они могут защемить диск или
сместиться во время обработки.
i) Перед эксплуатацией торцовочная пила должна быть установлена на
ровную, надежную поверхность. Ровная и надежная поверхность
снижает риск потери равновесия пилы.
tritontools.com
j) Планируйте свою работу. При каждом изменении угла в вертикальной
или горизонтальной плоскости следите за тем, чтобы регулируемая
направляющая была настроена правильно и не помешает диску или
системе ограждения. Не включая инструмент и не укладывая
заготовку на верстак, проведите пильный диск через весь
воображаемый пропил, чтобы убедиться в отсутствии помех
или опасности пропилить направляющую.
k) Обеспечьте достаточную поддержку, такую как удлинители стола,
козлы и прочие приспособления, для заготовок, которые больше
столешницы по ширине или длине. В отсутствие надежной опоры
заготовки длиннее или шире стола торцовочной пилы могут
наклониться. Наклон отрезанной части или самой заготовки
может привести к подъему нижнего ограждения или выбросу
заготовки вращающимся диском.
l) Если удлинителя стола или дополнительной опоры нет, не следует
прибегать к посторонней помощи. Неустойчивая опора заготовки
может привести к заеданию диска или смещению заготовки во
время пиления, и вас и помощника может дернуть в сторону
вращающегося диска.
m) Отпиленный кусок материала не должен защемляться или
придавливаться каким-либо образом к вращающемуся пильному
диску. Если пространство ограничено, например если
используются ограничители длины, то отрезанный кусок
заготовки может прижать к диску и выбросить с огромной
силой.
n) Всегда используйте струбцину или крепежное приспособление для
надлежащей фиксации круглых заготовок, таких как прутки и трубки.
Прутки склонны кататься во время обработки, что может
вызывать «заедание» диска и рывку заготовки вместе с рукой в
направлении диска.
o) Дайте диску полностью разогнаться, и только потом начинайте врезку
в заготовку. Это снизит риск выброса заготовки.
p) Если заготовку или диск защемит, отключите торцовочную пилу.
Дождитесь остановки всех движущихся частей и отсоедините вилку от
розетки и/или снимите аккумулятор. Затем попытайтесь освободить
заготовку. Попытка дальнейшего пиления защемленной заготовки
может повлечь за собой потерю управления или повреждение
торцовочной пилы.
q) После завершения пропила, отпустите выключатель, удерживайте
головку пилы в нижнем положении и дождитесь остановки пилы,
прежде чем убирать обрезки. Попытка что-либо доставать рукой
рядом с вращающимся по инерции диском может быть опасной.
r) Если пильный диск защемило или если обработка прерывается по
какой-либо причине, отпустите выключатель и не перемещайте пилу
до полной остановки режущего инструмента. Категорически
запрещается поднимать пилу с заготовки или отводить ее назад, если
пильный диск вращается. В противном случае возможна отдача.
Выясните причину защемления диска и устраните ее.
s) При перезапуске пилы на заготовке установите пильный диск по
центру пропила и проследите за тем, чтобы зубья не касались
материала. Если диск защемляется, то пила может подняться или
откинуться от заготовки при перезапуске.
t) Перед началом обработки убедитесь, что глубина и угол резания
надежно зафиксированы соответствующими рычагами. Неожиданное
изменение положения пильного диска во время работы может
привести к защемлению и отдаче;
u) Перед каждой операцией проверяйте, что нижнее ограждение
закрылось надлежащим образом. Не эксплуатируйте пилу, если ее
нижнее ограждение заедает или самопроизвольно закрывается.
v) Надежно удерживайте рукоятку, когда выполняете закрытый пропил
или отпустили выключатель и ждете, держа головку пилы в нижнем
положении. Тормозящее действие пилы может привести к
неожиданному рывку головки пилы вниз. Это чревато травмой.
w) Не используйте пилу для пиления веток деревьев или бревен.
x) Запрещается использовать диски, рассчитанные на работу с частотой
вращения, меньшей час частота вращения пилы без нагрузки.
y) Не используйте пилу для пиления цементно-фибролитовых плит.
Плита не предназначена для пиления цементно-фибролитовых
плит.
z) Даже соблюдение всех правил эксплуатации этого инструмента не
гарантирует отсутствия остаточных факторов риска. Если у вас
возникли сомнения по поводу безопасной эксплуатации этого
инструмента – воздержитесь от работы с ним.
84
Publicité
Table des Matières
