Maintenance; Mise À Jour Du Logiciel; Arrêter Le Générateur; Ajout D'une Langue Supplémentaire Sur L'ihm - CRE Technology GENSYS COMPACT PRIME Manuel Utilisateur

A56 Z0 9 0020 B FR
9

MAINTENANCE

9.1 MISE A JOUR DU LOGICIEL
Conditions préalables:
1. La mise à jour s'effectue par l'intermédiaire de la connexion Ethernet. Il est donc nécessaire
d'avoir un PC et de pouvoir se connecter au GENSYS.
2. Arrêter le générateur
3. Sauvegarder la configuration actuelle du produit ; voir le chapitre 8.1.1, p 113 pour la
procédure. Après une mise à jour, les paramètres sont remis à leur valeur par défaut
(excepté pour les paramètres lié à la communication Ethernet)
4. Déconnecter tous les borniers excepté l'alimentation et le connecteur Ethernet
Lancement de la mise à jour :
1. Connectez-vous à CRE Config/Système/Transfert de fichier ou au site web du GENSYS
2. Sélectionner Mise à jour logiciel et choisir l'archive de mise à jour (version du GENSYS
Compact .zip, ex: v1.00.zip)
3. Cliquer sur le bouton Update
Les leds alarmes/défauts clignotent et l'état du module est affiché sur l'écran LCD
4. Attendre jusqu'à ce que le message mise à jour réussi apparaisse
5. Si besoin, charger la configuration préalablement sauvegardé.
Note: Durant la mise à jour qui dure environ 2 minutes, le module va redémarrer. Attendre le
message de fin de mise à jour avant d'utiliser le GENSYS.
9.2 AJOUT D'UNE LANGUE SUPPLEMENTAIRE SUR L'IHM
Par défaut, 4 langues sont disponibles: Anglais, Français, Espagnol, Italien.
Il est possible de rajouter 2 langues supplémentaires.
Pour ajouter votre propre langue, 2 étapes sont nécessaires :
1. Traduction

Demander le fichier Excel de traduction à CRE Technology ou à votre fournisseur

Remplir les colonnes avec la nouvelle langue: labels étant le texte affiché sur l'écran LCD.

Retourner le fichier Excel à CRE Technology ou à votre fournisseur qui vous renverra un
fichier .bin à charger dans le GENSYS.
2. Chargement
Dans CRE Config/Système/Transfert de fichier, télécharger le fichier .bin dans la partie
Envoi d'un fichier et attendre que le message de téléchargement réussi apparaisse.
Note: A moins que le contraire soit expressément stipulé, CRE Technology se réserve le droit
d'utiliser la traduction pour d'autres utilisations.
9.3 RESOLUTION DE PROBLEMES
Pour avoir un historique des alarmes/défauts, arrêter le générateur, connectez-vous à CRE
Config/Système/Transfert de fichier et télécharger le fichier d'archivage.
Pour réinitialiser les paramètres d'origine du GENSYS, se connecter au GENSYS avec le niveau 2 et
aller sur la page CRE Config/Système/Transfert de fichier puis appuyer sur le bouton Reset de la
partie Réinitialisation des paramètres.
manuel utilisateur – documentation technique
129