Publicité
10600831.fm Page 6 Wednesday, June 21, 2006 6:24 PM
BRANCHEZ LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU !
CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE!
ПРИСОЕДИНИТЕ ПРИЛАГАЕМЫЙ ШЛАНГ ПОДАЧИ ВОДЫ!
8
Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà en place, il doit être relié à la machine.
If the water inlet hose is not already installed, it must be screwed to the appliance.
Если шланг подачи воды еще не установлен, он должен быть прикручен к прибору.
9
Vissez à la main le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet en serrant l'écrou.
Attention :
• Veillez à ce que le tuyau ne soit pas plié !
• L'appareil ne doit en aucun cas être connecté au mitigeur d'un chauffe-eau
non pressurisé.
• Vérifiez l'étanchéité des raccordements en ouvrant le robinet à fond.
• Si le tuyau n'est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur
suffisante résistant à la pression (minimum 1000 kPa - en conformité avec EN 50084).
• Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente ni signes de
fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le.
• La machine à laver peut être branchée sans clapet anti-retour.
Pour les machines avec sécurité hydraulique :
Si le tuyau flexible n'est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau avec sécurité
hydraulique de 3 m de long (disponible auprès du Service Après-Vente ou chez votre
Revendeur). Ce remplacement ne peut être effectué que par un électricien qualifié.
Selon le modèle, le tuyau d'arrivée d'eau et le boîtier en plastique de branchement au
robinet contiennent des composants électriques. Le tuyau flexible ne doit pas être coupé
et le boîtier ne doit pas être plongé dans l'eau. Si le tuyau flexible est endommagé,
débranchez immédiatement l'appareil.
Screw by hand the inlet hose onto the tap tightening the nut.
Attention:
•
no kinks in the hose!
•
The appliance must not be connected to the mixing tap of an un-pressurized
water heater.
•
Check water-tightness of connections by turning the tap completely on.
•
If the hose is too short, replace it with a suitable length of pressure resistant hose
(1000 kPa min, EN 50084 approved type).
• Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace if necessary.
•
The washing machine can be connected without a non-return valve.
For models with Water Stop hose:
If the flexible hose is too short, replace it with a 3 m Water Stop hose (available from After-Sales
Service or from your dealer). This replacement is only to be carried out by a trained electrician.
Depending on the model, the inlet hose and the plastic enclosure at the tap connection contain
electrical components. Do not cut the hose and do not immerse the plastic enclosure in
water. Isolate the appliance from the mains immediately if the hose is damaged.
Прикрутите рукой шланг подачи воды к крану, затянув гайку.
Внимание:
• шланг не должен иметь перегибов!
• Прибор нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя
воды, не находящейся под давлением.
6
Black process 45.0° 100.0 LPI
Publicité
