Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'Opérateur
IDEALARC
Pour enregistrer la machine:
www.lincolnelectric.com/register
Recherche d'Atelier de Service et Distribu -
teur Agréés:
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver comme référence future
Date d'Achat
Code:
(ex: 10859)
Série: (
ex: U1060512345)
IMF409-D
| Date d'Émission | Janvier 2004
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
R3R-300,-400,-500
®
Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code:
9534; 9537; 9540; 9690; 9691; 9692;
9697; 9698; 9699; 9704; 9705; 9706;
9864; 9865; 9866; 9867; 9874; 9875;
9876; 9881; 9884; 9885; 9886; 9887;
10471; 10857; 10858; 10881; 10882;
11043; 11044; 11045; 11046;
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lincoln Electric Idealarc R3R-300
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric Idealarc R3R-300
- Page 1 Manuel de l’Opérateur IDEALARC R3R-300,-400,-500 ® Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code: 9534; 9537; 9540; 9690; 9691; 9692; 9697; 9698; 9699; 9704; 9705; 9706; 9864; 9865; 9866; 9867; 9874; 9875; 9876; 9881; 9884; 9885; 9886; 9887; 10471;...
- Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
- Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.
-
Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler
SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à... -
Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée
SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés. -
Page 6: Précautions De Sûreté
SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ 6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce 7. -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page ____________________________________________________________________________ Installation ............Section A Emplacement Et Empilage . -
Page 8: Installation
INSTALLATION EMPLACEMENT ET EMPILAGE Les modèles avec tension double ou triple (230/460, 220/380/440, etc.) sont livrés avec les branchements pour la tension la plus élevée. Pour changer la connexion, voir le AVERTISSEMENT diagramme de câblage ou de connexion collé à l’intérieur du LA CHUTE D’UN APPAREIL peut panneau d’accès sur l’arrière de la console. -
Page 9: Connexions De Sortie
INSTALLATION CONNEXIONS DE SORTIE AMPTROL MANUELLE K963 ET AMPTROL À BORNES DE SORTIE PÉDALE K870 EN OPTION Avec la machine éteinte, acheminer les câbles d’élec- Ces Amptrols se branchent directement sur le con- trode et de travail de la taille appropriée (voir le tableau necteur à... -
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT b. Les fournitures pour la télécommande sont des four- nitures standard sur chaque source de puissance. Le LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent panneau de contrôle de la machine est pourvu d’un être mortels. interrupteur de contrôle de courant portant la mention •... -
Page 11: Réceptacle Duplex 115Vac Et Disjoncteur
FONCTIONNEMENT Les circuits à transistor à l’intérieur de la soudeuse perçoivent ce changement des réglages du capteur et rétablissent automatiquement le courant de soudage sur le nouveau niveau. À chaque fois que la soudeuse est éteinte, la sortie passe sur le minimum et doit être rétablie lorsque la soudeuse est rallumée. -
Page 12: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Cette installation ne doit être effec- tuée que par le personnel qualifié. • Débrancher la puissance d’entrée en retirant la prise du réceptacle avant de travailler à l’intérieur de la machine. •... -
Page 13: Guide De Dépannage
Cause Possible ; en général elle spécifie de décrite ci-après. contacter le concessionnaire autorisé de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche. Étape 1. LOCALISER LE PROBLÈM (SYMPTÔME). Regarder dans la colonne intitulée « PROBLÈMES Si vous ne comprenez pas ou si vous n’êtes pas en (SYMPTÔMES) ». -
Page 14: Problèmes De Fonctionnement
DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Le contacteur d’entrée claque. 1. Contacteur d’entrée défectueux. 2. Faible tension de ligne. Le contacteur d’entrée de la 1. - Page 15 DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Le contacteur d’entrée de la 1. Fil d’électrode ou de travail machine se ferme mais n’a pas de desserré...
- Page 16 DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT La machine n’a pas la sortie maxi- 1. Le fusible d’entrée a sauté. La mum (67 à...
- Page 17 DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT La machine de déclenche 1. Possibilité de diode ou lorsqu’elle n’est pas sous charge ou Redresseur Commandé...
- Page 18 DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel. PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Le contrôle du courant sur la 1. Interrupteur de contrôle du machine ne fonctionne pas. courant sur la mauvaise position.
- Page 19 DÉPANNAGE IDEALARC R3R, -300, -400, -500...
-
Page 20: Procédures De Dépannage
DÉPANNAGE PROCÉDURES DE DÉPANNAGE Par exemple, si un carbone de gougeage à l’arc ou l’électrode touche ou presque le travail pendant deux PROCÉDURE POUR LE CHANGEMENT secondes ou plus, le Tableau de Circuits Imprimés de DU TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS protection contre les surcharges réduit automatique- ment la sortie au minimum et la maintient à... - Page 21 DÉPANNAGE Faire tourner le rhéostat de contrôle de courant. La lec- ISOLEMENT DU DISPOSITIF (Voir la liste de pièces ture de résistance doit être d’environ zéro à 10K ohms. du manuel d’instructions pour l’emplacement exact). Vérifier la lecture de résistance entre 75 sur le bornier Débrancher les fils suivants du pont, illustrés sur le et 211 sur SW2.
-
Page 22: Test De La Batterie
D-10 D-10 DÉPANNAGE (Cathode) (C) (G) (Portillon) (2) “D” Batteries (Blanc) Batterie à 3 volts (Fil) Élément (Borne ou Dissipateur) Anode Voltmètre SCHÉMA 1 FILS DU PORTILLON VERS TABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS DE CONTRÔLE Cathode POR- TILLON VERS TERMINALE DE SORTIE POSITIVE ENSEMBLE LIMITEUR VERS TERMINALE DE SORTIE NÉGATIVE... -
Page 23: Diagrammes De Câblage
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE IDEALARC R3R-400, 500-I, 500 ET 600-I DIAGRAMME DE CÂBLAGE PRIMARY CONNECTIONS 4-7, 5-8 AND 6-9 PRIMARY CONNECTIONS RECONNECT PANEL SHOWN TO SUPPLY LINES TO SUPPLY LINES TO SUPPLY LINES ARE MADE AT THE MAIN TRANSFORMER 4-7, 5-8 AND 6-9 CONNECTED FOR 380V TO GROUND TO GROUND... - Page 24 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE L’IDEALARC R3R (230/460/575 V) UNIQUEMENT POUR LE CANADA TO SUPPLY LINES RECONNECT PANEL SHOWN CONNECTED FOR 230V TO GROUND NATIONAL ELECTRICAL CODE T A P E U P S E P A R A T E L Y T O P R O V I D E A T L E A S T 6 0 0 V O L T S...
- Page 25 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE L’IDEALARC R3R (230/460/575 V) (POUR CODES 10857, 10858, 10881, 10882) TO SUPPLY LINES ( DASHED ITEMS ON WIRING RECONNECT PANEL SHOWN DIAGRAM ARE OPTIONAL ) CONNECTED FOR 230V TO GROUND NATIONAL ELECTRICAL CODE TAPE UP SEPARATELY TO PROVIDE...
- Page 26 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DIAGRAMME DE C ÂBLAGE DE L’IDEALARC R3R (230/460/575 V) (POUR CODES 11043, 11044, 11045, 11046) IDEALARC R3R WIRING DIAGRAM (230/460/575 V) TO SUPPLY LINES ( DASHED ITEMS ON WIRING RECONNECT PANEL SHOWN CONNECTED FOR 230V DIAGRAM ARE OPTIONAL ) TO GROUND NATIONAL ELECTRICAL...
- Page 27 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE SUPPORT CYLINDRE DE GAZ ORIFICES DE MONTAGE DIAMÈTRE 0,406 N.A. – CHARIOT OPTIONNEL DISPONIBLE Pièce No.. Type M12244-7 32.00 15.39 3092 1.44 30.02±.11 33.07±.06 M12244-7 7-7-78 IDEALARC R3R, -300, -400, -500...
- Page 28 NOTES R3R’S...
- Page 29 NOTES R3R’S...
- Page 30 ● ● ● Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. ● Insulate yourself from work and ground. Spanish ● ● ● No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE...
- Page 31 ● ● ● Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or ● WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. ● Spanish Los humos fuera de la zona de res- ●...
- Page 32 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...