Manuels Connexes pour Monacor M-30CD
Sommaire des Matières pour Monacor M-30CD
- Page 1 CD-SPIELER-MODUL ® CD PLAYER MODULE M-30CD Best.-Nr. 17.2490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie MONACOR unit. Please read these operating diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb instructions carefully prior to operating the gründlich durch.
- Page 3 STOP DOWN/ REV UP/ CUE PLAY/PAUSE EJECT REMOTE FOLDER SKIP EJECT MUTE STOP PROG FIND FOLDER SKIP DOWN/REV UP/CUE PLAY MODE DISPLAY...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann nächster Tastendruck (REPEAT TRACK) immer die beschriebenen Bedienelemente. ständige Wiederholung des angewählten Titels nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER) ständige Wiederholung aller Titel im angewählten 1 Übersicht der Bedienelemente Ordner (Funktion nur bei MP3-Dateien vorhan- den) nächster Tastendruck (REPEAT ALL) 1.1 CD-Spieler... -
Page 5: Einbau Und Anschluss
3 Einsatzmöglichkeiten 5 Bedienung Das CD-Spieler-Modul M-30CD ist für den Einbau in ein Basisgerät (z. B. Aktivbox, Verstärker) vorgesehen und 5.1 Fernbedienung bietet umfangreiche Funktionen, wie z. B. Endloswieder- 1) Zum Einsetzen der Batterien (2 x 1,5 V, Größe AAA = holung, Zufallswiedergabe, Programmierung einer eige- Mikro) auf der Rückseite der Fernbedienung auf den... -
Page 6: Schneller Vor- /Rücklauf
den Titels und die bereits verstrichene Abspielzeit 5.3.3 Alphabetische Suche auf MP3-CDs (Min. : Sek.) des Titels an. 1) Auf der Fernbedienung die Taste FIND (17) drücken. Die untere Displayzeile zeigt „A–……“ und den ersten Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durchlau- Titel, der mit dem Buchstaben A beginnt. -
Page 7: Ton Stumm Schalten
Die drei Nullen unter der Anzeige „P-01“ blin- ken als Aufforderung, die Titelnummer einzugeben. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 8: Operating Elements
Please unfold page 3. Then you can always see the First actuation of button (PLAY ALL RANDOM) operating elements described. Random replay of the titles Next actuation of button (REPEAT TRACK) Continuous repeat of the title selected 1 Operating Elements Next actuation of button (REPEAT FOLDER) Continuous repeat of all titles in the folder selected (function available for MP3 files only) -
Page 9: Applications
3 Applications 5 Operation The CD player module M-30CD is provided for the instal- lation into a basic unit (e. g. active system, amplifier) and 5.1 Remote control offers extensive functions, like continuous repeat, ran- 1) To insert the batteries (2 x 1.5 V, size AAA), press the... -
Page 10: Title Selection
For MP3 files, the names of the title (Title: …), of 3) Press the button PLAY/PAUSE (4). If there are sever- the artist (Artist: …), and of the album (Album: …) will al titles beginning with the same letter, press the but- additionally scroll continuously in the upper line. -
Page 11: Muting The Sound
No. 1. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 12: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visuali- Première pression (PLAY ALL RANDOM) ser les éléments. lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire Pression suivante (REPEAT TRACK) répétition continue du titre sélectionné 1 Eléments et branchements Pression suivante (REPEAT FOLDER) répétition continue de tous les titres dans le dos- sier sélectionné... -
Page 13: Possibilités D'utilisation
3 Possibilités d’utilisation 5 Utilisation Le module lecteur CD M-30CD est conçu pour une installation dans un élément de base (p. ex. enceinte 5.1 Télécommande active, amplificateur) et propose les fonctions variées 1) Pour insérer les batteries (2 x 1,5 V de type R03), comme la répétition sans fin, la lecture aléatoire, la pro-... -
Page 14: Sélection De Titres
Pour des fichiers MP3, le nom du titre (Title :…), fres 0 – 9 peuvent être sélectionnés. Si aucun titre ne de l’interprète (Artist :…) et de l’album (Album :…) commence avec certaines lettres ou chiffres, ces let- s’affichent en plus en continu dans la ligne supérieu- tres et chiffres sont répérés par “None”. -
Page 15: Coupure Du Son
MP3 dans les dossiers, notez que ces fichiers ne sont pas numérotés de manière consécu- Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduc-... -
Page 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM) Così vedrete sempre gli elementi di comando des- Riproduzione dei titoli in ordine casuale critti. Altra pressione del tasto (REPEAT TRACK) Ripetizione continua del titolo scelto Altra pressione del tasto (REPEAT FOLDER) 1 Elementi di comando e collegamenti Ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella... -
Page 17: Possibilità D'impiego
3 Possibilità d’impiego 5 Funzionamento Il modulo lettore CD M-30CD è previsto per il montaggio in un apparecchio di base (p. es. cassa acustica attiva, 5.1 Telecomando amplificatore) ed offre molte funzioni, come p. es. la ripe- 1) Per inserire le batterie (2 x 1,5 V, AAA ministilo) eserci-... -
Page 18: Avanzamento/Ritorno Veloce
Nel caso di file MP3, nella riga superiore si vede lo cercato. Si possono scegliere anche le cifre 0 – 9. anche il nome del titolo (Title: …), dell’interprete o del Lettere e cifre con le quali non inizia nessun titolo gruppo (Artist: …) o dell’albo (Album: …). -
Page 19: Rendere Muto L'audio
“P-02”. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle pre- senti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 20 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0747.99.01.06.2007...