Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor accessories M-10CD
Sommaire des Matières pour Monacor accessories M-10CD
- Page 1 CD-SPIELER-MODUL ® CD PLAYER MODULE M-10CD Best.-Nr. 17.1300 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu- We wish you much pleasure with your new en Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen MONACOR unit. With these operating in- diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funk- structions you will be able to get to know all tionsmöglichkeiten kennen zu lernen.
- Page 3 152 mm 67 mm STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PLAY REPEAT PROG REPEAT B.SKIP F.SKIP PROGRAM...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann 3 Einsatzmöglichkeiten immer die beschriebenen Bedienelemente. Das CD-Spieler-Modul M-10CD ist für den Einbau in ein Basisgerät (z. B. Aktivbox, Verstärker) vorgesehen und bietet Standardfunktionen, wie z. B. Endloswiederholung 1 Übersicht der Bedienelemente des gerade laufenden Titels oder Zusammenstellung einer eigenen Titelfolge. -
Page 5: Bedienung
5) Die Bedienschritte 3 und 4 für alle weiteren ge- wünschten Titel wiederholen, bis die gesamte Titel- folge (max. 19 Titel) programmiert ist. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements
Please unfold page 3. Then you can always see the 3 Applications operating elements described. The CD player module M-10CD has been provided for the installation into a basic unit (e. g. active system, amplifier) and offers standard functions, e. g. continuous 1 Operating Elements repeat of the currently playing title or compilation of an individual title sequence. -
Page 7: Compiling An Individual Title Sequence
According to the manufacturer. 4) Press the button “PROG” (5). Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 8: Possibilités D'utilisation
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visuali- 3 Possibilités d’utilisation ser les éléments. Le module lecteur CD M-10CD est conçu pour une installation dans un élément de base (p. ex. enceinte active, amplificateur) et propose les fonctions standards 1 Eléments comme la répétition sans fin du titre en cours ou la créa- 1 Tiroir CD... -
Page 9: Utilisation
D’après les données du constructeur. 4) Enfoncez la touche “PROG” (5). Tout droit de modification réserve. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando
Vi preghiamo di aprire completamente la pagi- 3 Possibilità d’impiego na 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando Il modulo lettore CD M-10CD è previsto per il montaggio descritti. in un apparecchio di base (p. es. cassa acustica attiva, amplificatore) ed offre funzioni standard, come p. -
Page 11: Dati Tecnici
Dati forniti dal produttore. 4) Premere il tasto “PROG” (5). Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 3 Toepassingen een overzicht hebt van de bedieningselementen. De cd-spelermodule M-10CD is voorzien voor inbouw in een basisapparaat (b.v. actieve box, versterker), en biedt standaardfuncties zoals het continu herhalen van 1 Overzicht van bedieningselementen de geselecteerde track of het samenstellen van een eigen reeks tracks. -
Page 13: Eigen Trackvolgorde Samenstellen
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. eerste track voor de gewenste reeks tracks. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Page 14: Consejos De Utilización Y Seguridad
Abrir el presente libro página 3 de manera a visua- 3 Posibilidades de utilización lizar los elementos. El modulo lector CD M-10CD está fabricado para una instalación en un elemento de base (por ejemplo recinto activo, amplificador) y propone las funciones estándar 1 Elementos como la repetición sin fin de la canción en curso o la creación de una sucesión de canciones. -
Page 15: Características Técnicas
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo 4) Pulse la tecla “PROG” (5). aviso. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida. - Page 16 Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. 3 Zastosowanie Dzięki temu będą Państwo mogli obserwować opi- Moduł odtwarzacza CD M-10CD jest przeznaczony do sywane elementy sterujące. montażu w innych urządzeniach (np. wzmacniaczach), posiada oprócz standardowych funkcji, funkcję pow- tarzania wybranych utworów lub zaprogramowanej 1 Elementy użytkowe sekwencji.
-
Page 17: Dane Techniczne
5) Powtarzać kroki 3 oraz 4 do momentu złożenia całej Zgodnie z danymi producenta. sekwencji (maksymalnie 19 utworów). Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Wszelkie prawa zastrzeżone dla MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Żadna część tej instrukcji nie może być dobrowolnie powielana lub wykorzystywana do celów komercyjnych. - Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0246.99.01.05.2004...