Monacor CD-112/BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD-112/BT
  6. Mode d'emploi
Monacor CD-112/BT Mode D'emploi

Monacor CD-112/BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD / MP3-Spieler
mit Bluetooth-Empfänger
CD / MP3 Player
with Bluetooth Receiver
CD-112 /BT
Bestell-Nr. • Order No. 21.2940
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor CD-112/BT

Sommaire des Matières pour Monacor CD-112/BT

  • Page 1 CD / MP3-Spieler mit Bluetooth-Empfänger CD / MP3 Player with Bluetooth Receiver CD-112 /BT Bestell-Nr. • Order No. 21.2940 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 PAIR SD/MMC STOP PLAY/PAUSE EJECT SKIP PAIR BT POWER CARD CD-112/BT FOLDER REPEAT PROG FUNC DOWN TR 14 01:53 CDA POWER ➀ PAIR PLAY/PAUSE STOP EJECT SKIP PAIR BT POWER FOLDER REPEAT PROG FUNC DOWN ➁ PRIORITY OUT BLUETOOTH OUT...

  • Page 4: Übersicht Der Anschlüsse Und Bedienelemente

    CD / MP3-Spieler gen . Dabei wird immer auf den ersten Titel 2 . Tastendruck des angewählten Ordners gesprungen . Die Anzahl der Ordner und der Titel Diese Bedienungsanleitung richtet sich an werden angezeigt 17 Taste REPEAT zum Anwählen der Wieder- Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse .

  • Page 5: Gerät Aufstellen Und Anschließen

    3 Einsatzmöglichkeiten gabe auf Pause geschaltet ist, das Signal ausgeschaltet (Kap . 4), mit der Taste PLAY/ des CD / MP3-Spielers . PAUSE (10) die Wiedergabe des ersten Titels Der CD / MP3-Spieler CD-112 / BT mit Bluetooth- starten . Zum Anwählen anderer Titel siehe BLUETOOTH OUT (22) Empfänger ist für vielfältige Beschallungsauf- Kapitel 6 .3 .

  • Page 6: Schneller Vor- / Rücklauf

    1 . alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT 2) Mit den Tasten REV – SKIP – CUE (8) den Titel muss die zugehörige Nummer des Ordners eingegeben werden . gewünschten Ordner suchen . Die obere 2 . alle Titel in Ordnern im Hauptverzeichnis Displayzeile zeigt dabei den Ordnernamen 3 .

  • Page 7: Technische Daten

    Taste BT POWER so lange ge- drückt halten, bis die Anzeige PAIR erlischt . Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 8: Operating Elements And Connections

    CD/MP3 Player the button   . The player always goes to first actuation of button the first title of the folder selected . The folder name will be displayed . These instructions are intended for users with- second actuation of button 17 Button REPEAT to select the repeat func- out any specific technical knowledge .

  • Page 9: Applications

    3 Applications 6 Operation Note: If an information is not available, the dis- play will show instead of a name . Unknown The CD / MP3 player CD-112 / BT with Bluetooth Switch on the player with the POWER switch (1) . To activate / deactivate this information receiver is suitable for versatile PA applica- The display (5) will show...

  • Page 10: Fast Forward / Reverse

    6.3.3 Alphabetic search for MP3 titles 6.5 Repeat functions and merical keys (3) . To save it, press the button PROG . The four zeroes will flash as a prompt random replay 1) Press the button FIND (29) on the re- to enter the title number .
  • Page 11 Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual ® may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

  • Page 12: Eléments Et Branchements

    Lecteur CD / MP3 17 Touche REPEAT pour sélectionner les fonc- dans la ligne supérieure de l’affichage (nom tions répétition et la lecture aléatoire du fichier, du titre, de l’artiste, de l’album) Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans réglage de base (PLAY ALL) 29 Touche FIND pour une recherche de titres connaissances techniques particulières .

  • Page 13: Possibilités D'utilisation

    3 Possibilités d’utilisation CD PLAYER OUT (23) titres au format MP3, s’affiche tout à pour le signal du lecteur CD / MP3 droite, pour des CDs audio standards, Le lecteur CD / MP3 CD-112 / BT avec récepteur s’affiche . 2) Reliez le cordon secteur livré...

  • Page 14: Avance Et Retour Rapides

    6.3.2 Avance et retour de titres démarrer le premier titre du dossier ou pour 2) Avec la touche PROG (18), activez le mode démarrer un autre titre du dossier, main- de programmation ; toutes les autres touches Pour avancer ou reculer d’un ou plusieurs tenez tout d’abord la touche REV ou CUE doivent être enfoncées en l’espace de 15 se- titres, appuyez brièvement (plusieurs fois) sur...

  • Page 15: Utilisation Du Récepteur

    BT POWER enfoncée jusqu’à ce que la LED PAIR s’éteigne . Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 16: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Lettore CD / MP3 17 Tasto REPEAT per attivare le funzioni di ri- 28 Tasto ID3 per la dissolvenza IN e OUT delle petizione e di riproduzione casuale informazioni che scorrono per i file MP3 Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza nella riga superiore del display (nome del Impostazione base (PLAY ALL) conoscenze tecniche specifiche .

  • Page 17: Possibilità D'impiego

    3 Possibilità d’impiego BLUETOOTH OUT (22) già trascorso (min . : sec .) . Tutto a destra, Per il segnale del ricevitore bluetooth con i titoli nel formato MP3 si vede Il lettore CD / MP3 CD-112 / BT con ricevitore oppure nel caso di CD audio standard .

  • Page 18: Avanzamento / Ritorno Veloce

    6.3.2 Saltare avanti o indietro di un titolo 6.4 Avanzamento / ritorno veloce 3) Nel caso di CD senza file MP3 saltare il pre- sente punto e continuare direttamente con Per saltare avanti o indietro di uno o più titoli, Per l’avanzamento veloce tener premuto il il punto 4 .

  • Page 19: Dati Tecnici

    . Una tale pulizia è a pagamento, anche durante il periodo di garanzia! Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 20: Frontpaneel

    CD / MP3-speler terug te keren, drukt u op de toets   . 27 Toets DISPLAY om de gegevens in de on- Daarbij wordt steeds naar de eerste track derste regel op het display om te wisselen Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de geselecteerde map gesprongen .

  • Page 21: Tracks Afspelen

    3 Toepassingen CD PLAYER OUT (23) In de onderste regel verschijnt het nummer voor het signaal van de cd / mp3-speler (TR …) van de huidige track en de reeds ver- De cd / mp3-speler CD-112 / BT met Bluetooth- streken speeltijd (min .

  • Page 22: Snel Vooruit / Achteruit Zoeken

    2 . alle tracks in mappen in de hoofdindex 3) Als de map gevonden is, drukt u op de 2) Schakel de programmeermodus in met toets PLAY/ PAUSE (10) om de eerste track de toets PROG (18) . Druk op alle andere 3 .

  • Page 23: Technische Gegevens

    . De kosten voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de garantietermijn! Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

  • Page 24: Panel Frontal

    Lector CD / MP3 rior, pulse el botón   . El lector siempre Ajuste básico va a la primera pista de la carpeta selec- La línea inferior mostrará el número de Estas instrucciones van dirigidas a usuarios cionada . la pista (TR) y el tiempo transcurrido de sin ningún conocimiento técnico específico .

  • Page 25: Colocación Y Conexión Del Lector

    3 Aplicaciones CD PLAYER OUT (23) para las pistas en formato MP3 o Para la señal del lector CD / MP3 para CDs de audio estándar . El lector CD / MP3 CD-112 / BT con receptor 2) Conecte el cable de corriente entregado a Bluetooth está...

  • Page 26: Avance / Retroceso Rápido

    6.3.2 Saltar pistas hacia delante o 3) Cuando haya encontrado la carpeta, pulse necesario para introducir el número correspon- hacia atrás el botón PLAY/ PAUSE (10) para iniciar la pri- diente de cada pista que hay que programar . mera pista o mantenga pulsado el botón Para saltar una pista o varias pistas hacia de- 1) Ponga el lector CD en el modo Stop;...
  • Page 27 BT POWER hasta que se apague el LED PAIR . Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

  • Page 28: Panel Przedni

    Odtwarzacz CD / MP3 16 Przycisk FOLDER do wyboru folderów z podstawowe ustawienie plikami MP3: W dolnej linii pokazany jest numer Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- Aby przejść do następnego folderu, wci- utworu (TR) i miniony czas odtwarzania . kowników, którzy nie posiadają...

  • Page 29: Przygotowanie Do Pracy I Podłączanie

    3 Zastosowanie twarzanie, na wyjściu tym dostępny jest (min . : sek .) . Pojawia się również oznaczenie sygnał z odtwarzacza CD / MP3 . MP3 dla plików w przypadku Odtwarzacz CD / MP3 CD-112 / BT z wbudowa- płyt audio CD . BLUETOOTH OUT (22) nym odbiornikiem Bluetooth jest odpowiedni dla sygnału z odbiornika Bluetooth...

  • Page 30: Szybkie Przewijanie

    6.3.2 Przełączanie pomiędzy utworami 6.4 Szybkie przewijanie 3) W przypadku płyty CD bez plików MP3, należy pominąć ten punkt i przejść od razu Do szybkiego przewijania w przód odtwarza- Aby przeskoczyć o jeden lub kilka utworów, do 4 . nego utworu służy przycisk CUE (8), do przewi- wcisnąć...

  • Page 31: Konserwacja Urządzenia

    . Z zastrzeżeniem możliwości zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

  • Page 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Förbrukade batterier från fjärrkontrollen och chassiet . defekta uppladdningsbara batterier får inte • Använd inte enheten och tag omedelbart ut Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTER­ ® slängas bland hushållssopor . Lämna alltid in kontakten ur elurtaget om något av följande NATIONAL GmbH &...
  • Page 33 1 . virtajohdossa on havaittava vaurio saa hävittää muun sekajätteen mukana . 2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR ® INTER­ 3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä NATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttö­...
  • Page 34 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1448 .99 .02 .06 .2017 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...

Ce manuel est également adapté pour:

21.2940

Table des Matières